BaByliss Niet gecategoriseerd Big Hair Dual 1000 AS962E

BaByliss Big Hair Dual 1000 AS962E Handleiding

Hier is de BaByliss Big Hair Dual 1000 AS962E (Niet gecategoriseerd) gebruikershandleiding. 2 pagina's in taal Nederlands met een gewicht van 1,883,310.0 Mb. Als u geen antwoorden op uw probleem kunt vinden Vraag het onze community.

Pagina 1/2
FRANÇAIS DEUTSCHENGLISH NEDERLANDS ITALIANO PORTUGUÈSESPAÑOL DANSK
AS962E
nsultez au préalable les consignes de sécurité.
NSEILS D’UTILISATION
ssurez-vous que les cheveux sont secs à 80 % et parfaitement
émêlés. Séparez la chevelure en mèches.
llumez l’appareil et réglez la chaleur en fonction de votre
ype de cheveux en faisant coulisser le sélecteur.
maintenez-la pendant quelques secondes pour augmenter le
olume à la racine.
urant le séchage, utilisez la brosse pour décoller les cheveux
la racine.
éplacez l’appareil le long des cheveux en faisant tourner la
rosse vers les pointes en maintenant enfoncé le bouton de
otation adéquat.
e faisant, résistez à la rotation de la brosse en tirant celle-ci
ers le bas. Vous créerez ainsi une tension dans la mèche de
heveux.
PORTANT ! Plusieurs tentatives peuvent s’avérer nécessaires
ur maîtriser parfaitement cette technique. Si la brosse
urne trop rapidement, relâchez tout simplement le bouton
rotation et retirez l’appareil des cheveux.
orsque vous arrivez au bout de la mèche, poursuivez la
otation de la brosse pour rentrer les pointes vers l’intérieur.
our obtenir encore plus de volume, placez la brosse à
extrémité de la mèche de cheveux et laissez la brosse tourner
long de la mèche en maintenant le bouton de rotation
pproprié enfoncé. Enroulez toute la mèche de cheveux
utour du rouleau jusqu’à la racine. Relâchez le bouton de
otation et maintenez la brosse en place pendant quelques
econdes.
ecommencez l’opération autant que nécessaire.
teignez et débranchez l’appareil après utilisation.
aissez l’appareil refroidir avant de le ranger.
lacez le couvercle de protection sur la tête de la brosse pour
rotéger les poils. Voir la rubrique « Couverture de protection
pour plus d’informations.
glages de température
vous avez des cheveux ns, délicats, colorés ou décolorés,
cheveux sont plus épais, utilisez les réglages de température
plus forts. Il est recommandé de toujours eectuer un test lors
de la première utilisation pour s’assurer d’utiliser la température
correcte en fonction du type de cheveu. Commencez par le
réglage le plus faible, puis augmentez la température jusqu’à
ce que le résultat souhaité soit atteint.
L’appareil dispose de deux réglages de température et d’une
fonction air froid. Mettez l’interrupteur « on/o » dans la
première position pour sélectionner la fonction air froid « * »,
dans la deuxième position pour choisir la chaleur modérée «I»
et dans la troisième position pour obtenir la chaleur intense
« II ».
Réglage de la rotation
Pour faire tourner la brosse, maintenez les boutons
et
enfoncés. La brosse tournera alors dans le sens des aiguilles
d’une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre.
Couvercle de protection
Après chaque utilisation, replacez toujours le couvercle
de protection sur la tête de la brosse. Vous éviterez ainsi
d’endommager les poils de la brosse. Lorsque vous placez le
couvercle de protection sur la tête de brosse, veillez à l’aligner
sur les rainures situées sur le dessus de l’appareil an qu’il glisse
facilement en place.
REMARQUE : le schéma gurant sur le couvercle de protection
indique le sens dans lequel il doit être placé sur la tête de la
brosse. S’il est mal placé, il peut être dicile à enlever.
Changer d’accessoire
• Pour xer un accessoire, positionnez-le sur le corps de
l’appareil et faites-le glisser en place.
• Verrouillez l’accessoire en mettant l’interrupteur situé sur la
brosse en position verrouillée.
• Pour retirer un accessoire, assurez-vous que la touche située
sur le dessus de l’accessoire est en position ouverte.
• Faites délicatement glisser l’accessoire vers le haut jusqu’à le
retirer de l’appareil.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Pour garder votre appareil dans des conditions optimales,
veuillez suivre les instructions ci-dessous.
• N’enroulez pas le câble d’alimentation autour de l’appareil.
Enroulez plutôt celui-ci séparément, à côté de l’appareil.
• Veillez à ne pas tendre à l’extrême le cordon d’alimentation
lorsque vous utilisez l’appareil.
• Débranchez l’appareil après chaque utilisation.
Nettoyage du ltre arrière
• Débranchez l’appareil et attendez qu’il soit complètement
refroidi avant de le nettoyer.
• Maintenez fermement la poignée de l’appareil et ouvrez
le ltre à partir des rainures près de l’entrée du cordon
d’alimentation. Le ltre arrière est à présent ouvert.
• À l’aide d’une brosse à poils doux, éliminez les cheveux et
autres résidus contenus dans le ltre.
• Replacez le ltre arrière (clic lorsqu’il est en place).
AS962E
Bitte zuerst die Sicherheitshinweise lesen.
GEBRAUCH
• Vergewissern Sie sich, dass das Haar zu 80% trocken und
durchgekämmt ist, so dass es keine Knötchen mehr enthält.
Das Haar in Abschnitte unterteilen.
• Den Regler auf die für den jeweiligen Haartyp geeignete
Temperaturstufe schieben.
• Die Bürste unter der Haarsträhne in der Nähe der Kopfhaut
ansetzen und einige Sekunden dort halten, um mehr
Volumen an den Haarwurzeln zu erzeugen.
• Beim Trocknen die Haare mithilfe der Bürste an den Wurzeln
anheben.
• Das Gerät am Haar entlang in Richtung Haarspitzen
bewegen und die entsprechende Rotationstaste gedrückt
halten, so dass sich die Bürste vom Kopf weg dreht.
• Dabei der Drehbewegung entgegenwirken, indem Sie die
Bürste nach unten ziehen. Dadurch bringen Sie Spannung
in die Strähne.
WICHTIG! Es erfordert eventuell ein wenig Übung, um diese
Technik zu perfektionieren. Wenn die Bürste zu schnell dreht,
lassen Sie einfach die Rotationstaste los und entfernen die
Bürste aus dem Haar.
• Am Ende der Haarsträhne die Bürste noch ein wenig
weiterdrehen lassen, um die Haarspitzen nach innen zu
legen.
• Für noch mehr Volumen die Bürste am Ende der Haarsträhne
ansetzen und sie entlang der Haarsträhne rotieren lassen,
indem Sie den entsprechenden Drehknopf gedrückt
halten. Die gesamte Haarpartie bis zum Haaransatz um den
Drehzylinder wickeln. Dann die Rotationstaste nicht mehr
drücken, aber die Bürste noch einige Sekunden lang im
Haar lassen.
• Nach Bedarf wiederholen.
• Das Gerät nach dem Gebrauch ausschalten und den
Netzstecker ziehen.
• Vor dem Verstauen abkühlen lassen.
• Die Schutzabdeckung über den Bürstenkopf schieben, um
die Borsten zu schützen. Im Abschnitt «Schutzabdeckung»
nden Sie‘ weitere Informationen
Temperatureinstellungen
Für empndliches, feines, gebleichtes oder koloriertes Haar
sollten Sie die niedrige Temperaturstufe wählen. Für dickeres
Haar können Sie die höhere Temperaturstufe verwenden.
Es ist ratsam, bei der ersten Anwendung immer einen Test
durchzuführen, um sicherzustellen, dass Sie die richtige
Temperatur für den jeweiligen Haartyp verwenden. Dazu
Temperatur erhöhen, bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist.
Das Gerät bietet 2 Hitzestufen und eine Kühlstufe. Den
Betriebsschalter auf die erste Position schieben, um die
niedrige Temperaturstufe, und auf die dritte Position ‘II’ für
die hohe Temperaturstufe.
Rotationseinstellungen
Zum Aktivieren der Rotationsfunktion die mit
und
gekennzeichneten Tasten gedrückt halten, wodurch sich
der Bürstenkopf im Uhrzeigersinn bzw.entgegen dem
Uhrzeigersinn dreht.
Schutzkappe
Achten Sie nach jedem Gebrauch darauf, die Schutzkappe
wieder auf den Bürstenkopf zu schieben. Dadurch werden
die Borsten vor Beschädigung geschützt. Achten Sie beim
Anbringen der Schutzkappe darauf, dass sie mit den Rillen
um die Oberseite des Geräts übereinstimmt, so dass sie leicht
in die richtige Position gleitet.
BITTE BEACHTEN: Die Abbildung auf der Schutzkappe zeigt
die Richtung, in der sie auf den Bürstenkopf aufgeschoben
werden sollte. Wenn sie falsch aufgesetzt wird, ist sie
eventuell schwer zu entfernen.
Auswechseln der Aufsätze
• Um einen Bürstenkopf zu befestigen, stecken Sie ihn auf den
Geräterumpf und schieben ihn nach unten.
• Befestigen Sie ihn, indem Sie die Riegeltaste oben an der
Bürste in die geschlossene Position schieben.
• Um einen Bürstenkopf zu entfernen, vergewissern Sie
sich zuerst, dass sich der Schalter auf der Oberseite des
Bürstenkopfes in der geöneten Position bendet.
• Ziehen Sie den Bürstenkopf sanft nach oben, um ihn danach
vom Gerät zu entfernen.
PFLEGE & WARTUNG
Um Ihr Gerät in bestmöglichem Zustand zu halten, beachten
Sie bitte die folgenden Hinweise:
• Das Kabel nicht um das Gerät wickeln, sondern stattdessen
locker neben dem Gerät aufrollen.
• Das Gerät nicht zu weit weg von der Steckdose verwenden,
um nicht am Kabel zu zerren.
• Nach dem Gebrauch immer den Netzstecker ziehen.
Reinigen des Rückseite Filters
• Vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose ziehen
und das Gerät vollständig abkühlen lassen.
• Den Grides Gerätes festhalten und den Filter aus den Rillen
in der Nähe der Kabelbuchse lösen, um die Rückseite des
Filters önen zu können.
• Mit einer weichen Bürste Haare und andere Rückstände vom
Filter entfernen.
• Den Filter wieder auf der Rückseite des Geräts befestigen,
bis er mit einem Klickgeräusch einrastet.
AS962E
Read the safety instructions rst.
HOW TO USE
• Ensure the hair is 80% dry and combed through to remove
any tangles. Divide the hair into sections.
• To turn the appliance on, slide the switch to the heat setting
suitable for the hair type.
• Place the brush underneath the hair section close to the
scalp and hold for a few seconds to boost volume at the
roots.
• Use the brush to lift the hair at the roots as you dry.
• Move the appliance down through the hair and start to
rotate the brush away from your head by pressing and
holding the appropriate rotation button.
• As you do this, resist the rotation of the brush by pulling
the brush downwards. This will create tension through the
section of hair.
IMPORTANT! It may take several attempts to perfect this
technique, if the brush spins too quickly, simply release the
rotation button and remove from the hair.
• As you reach the ends of the hair section, continue rotating
the brush to roll the ends under.
• For even more volume, place the brush at the end of the hair
section and allow the brush to rotate along the hair section
by pressing and holding the appropriate rotate button.
Wind the entire section of hair around the barrel until you
reach the root. Release the rotate button and then hold the
brush in the hair for a few seconds.
• Repeat as necessary.
• After use, switch o and unplug the appliance.
• Allow to cool before storing away.
• Place protective shield over brush head to protect the
bristles. Please see the ‘Protective Cover’ section for
direction
Heat Settings
the lower heat settings. For thicker hair, use the higher
heat settings. It is suggested to always complete a test on
initial use to ensure the correct temperature is used on
the hair type. Start on the lowest setting and increase the
temperature until desired result is achieved.
There are 2 heats plus a cool setting. Slide the ‘on/o’ switch
to the rst position to select the cool setting ‘*’, the second
position for the low heat ‘I’, and the third position for the high
heat ‘II’.
Rotation Settings
To make the brush head rotate, press and hold the buttons
marked
and , this will make the brush head rotate
clockwise and anti-clockwise.
Protective Cover
After every use, always ensure the protective cover is placed
over the brush head. This protects the bristles from damage.
When placing the protective cover over the brush head,
ensure to line it up with the grooves around the top of the
airstyler so it slides easily into place.
NOTE: The diagram on the protective cover demonstrates
the direction it should be placed on to the brush head. If
placed on incorrectly it may be dicult to remove.
Changing the Attachments
• To attach a brush head, place it over the body of the
appliance and slide it down into position.
• Lock the brush head in place by sliding the switch on top of
the brush to the locked position.
• To remove a brush head, ensure the switch on top of the
brush head is in the open position.
• Gently slide the brush head up and o the unit to remove.
CARE & MAINTENANCE
To help keep your appliance in the best possible condition
follow the steps below:
• Do not wrap the lead around the appliance, instead coil the
lead loosely by the side of the appliance.
• Do not use the appliance at a stretch from the power point.
• Always unplug after use.
Cleaning the Rear Filter
cleaning it.
• Holding the handle of the appliance rmly, lift the lter open
from the grooves close to the cord bushing, this will enable
the rear lter to open.
• Using a soft brush, clean any hair and other debris from the
lter.
• Replace the rear lter but clicking into place.
AS962E
Lees eerst de veiligheidsinstructies.
GEBRUIKSAANWIJZING
• Zorg ervoor dat het haar 80% droog is en klitvrij is
doorgekamd. Verdeel het haar in plukken.
• Om het apparaat aan te zetten, verschuift u de schakelaar
om de warmte te selecteren die geschikt is voor het
haartype.
• Plaats de borstel onder de haarlok, dicht bij de hoofdhuid
en houd hem daar een paar seconden om volume te creëren
bij de haaraanzet.
• Gebruik de borstel om het haar bij de haarwortel omhoog te
werken, terwijl u het droogt.
• Beweeg het apparaat naar beneden door het haar en
laat de borstel van het hoofd af draaien door de juiste
draairichtingsknop ingedrukt te houden.
• Geef, terwijl u dit doet, tegendruk aan de rotatie van de
borstel door de borstel naar beneden te trekken. Hierdoor
ontstaat spanning op de haarlok.
BELANGRIJK! Om deze techniek goed te beheersen, is wat
oefening nodig. Mocht de borstel te snel draaien, laat dan de
rotatieknop los en verwijder de styler uit het haar.
• Laat, wanneer u bij de haarpunten aankomt, de borstel nog
even doordraaien, om de uiteinden naar binnen te draaien.
• Voor nog meer volume plaatst u de borstel aan het uiteinde
van de haarlok en laat u de borstel langs de haarlok
draaien door de betreende rotatieknop ingedrukt te
houden. Wikkel de hele haarlok rond de buis totdat u bij de
haaraanzet aankomt. Laat de rotatieknop los en houd de
borstel vervolgens nog enkele seconden in het haar.
• Herhaal zo vaak als nodig is.
• Schakel het apparaat na gebruik uit en haal de stekker uit
het stopcontact.
• Laat hem afkoelen op de standaard alvorens hem op te
bergen.
• Plaats de beschermkap over de opzetborstel om de
borstelharen te beschermen. Zie de alinea ‘beschermkap’
voor aanwijzingen
Warmte-instellingen
Gebruik bij broos, jn, gebleekt of gekleurd haar, de lagere
warmtestanden. Gebruik voor dikker haar de hogere
warmtestanden. Test van tevoren welke temperatuur
geschikt is voor uw haartype. Begin met de laagste stand en
verhoog de temperatuur tot u het gewenste resultaat bereikt.
Er zijn 2 warmtestanden en een koude stand. Schuif de aan/
uit-schakelaar naar de eerste positie ‘*’ om de koude stand te
selecteren, naar de tweede positie ‘I’ voor matige warmte en
naar de derde stand ‘II’ voor een hoge temperatuur.
Draai-instellingen
Om de opzetborstel te laten draaien, de
knoppen
ingedrukt houden. Hiermee kan de opzetborstel rechtsom
en linksom draaien.
Beschermkapje
Plaats na gebruik altijd de beschermkap over de
opzetborstel. Dit beschermt de borstelharen. Let erop dat
u de beschermkap over de opzetborstel plaatst, in één lijn
met de groeven rond de bovenkant van de airstyler, zodat hij
gemakkelijk op zijn plaats schuift.
LET OP: Het diagram op de beschermkap laat zien in welke
richting deze op de opzetborstel moet worden geplaatst.
Als hij verkeerd is geplaatst, kan het lastig zijn om hem te
verwijderen.
Het wisselen van de opzetstukken
• Om een opzetborstel te bevestigen, deze op de basis van
het apparaat plaatsen en op zijn plaats schuiven.
• Zet de opzetborstel vast door de schakelaar boven op de
borstelkop in de vergrendelstand te zetten.
• Zet, om een opzetborstel te verwijderen, de schakelaar
boven op de borstelkop in de open stand.
• Schuif de borstel voorzichtig omhoog en uit het apparaat.
VERZORGING & ONDERHOUD
Volg onderstaande stappen om uw apparaat in optimale
conditie te houden:
• Wikkel het snoer niet om het apparaat heen maar rol het
snoer losjes op naast het apparaat.
• Gebruik het apparaat niet met een strakstaand snoer.
• Haal altijd de stekker uit het stopcontact na gebruik.
Het schoonmaken van het achterlter
• Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat
volledig afkoelen voordat u hem gaat schoonmaken.
• Houd het handvat van het apparaat stevig vast en til het
lter op bij de groeven bij het snoermanchet. Zo kan het
achterlter geopend worden.
• Gebruik een zacht borsteltje om haartjes en ander vuil uit
het lter te verwijderen.
• Plaats het achterlter terug en klik hem op zijn plaats.
AS962E
Leggere prima le istruzioni.
ISTRUZIONI PER L’USO
• Asciugare i capelli all’80% e pettinarli per eliminare
eventuali nodi. Dividere i capelli in ciocche.
• Per accendere, far scorrere l’interruttore sulla temperatura
adatta al tipo di capello.
• Posizionare la spazzola sotto la ciocca di capelli, vicino al
cuoio capelluto. Mantenere per alcuni secondi per dare
volume alle radici.
• Nell’asciugare i capelli, usare la spazzola per sollevarli alle
radici.
• Spostare l’apparecchio lungo i capelli, iniziando a ruotare
la spazzola allontanandola dalla testa, tenendo premuto
l’apposito pulsante di rotazione.
• Durante questa operazione, opporre resistenza alla
rotazione della spazzola, tirandola verso il basso. Ciò crea
una tensione nella ciocca di capelli.
IMPORTANTE! Potrebbero risultare necessari diversi
tentativi per perfezionare questa tecnica. Se la spazzola gira
troppo rapidamente, rilasciare semplicemente il pulsante di
rotazione e togliere dai capelli.
• Nel raggiungere le estremità della ciocca di capelli,
continuare a ruotare la spazzola per arrotolare le estremità
verso l’interno.
• Per conferire un maggior volume, posizionare la spazzola
all’estremità della ciocca di capelli e lasciar ruotare la
spazzola lungo la ciocca tenendo premuto l’apposito
pulsante di rotazione. Avvolgi tutta la ciocca attorno al
cilindro no a raggiungere le radici. Lasciare il pulsante di
rotazione, quindi tenere la spazzola nei capelli per pochi
secondi.
• All’occorrenza, ripetere l’operazione.
• Dopo l’uso, spegnere e staccare l’apparecchio dalla corrente.
• Lasciar rareddare l’apparecchio prima di riporlo.
• Applicare la copertura protettiva sulla testa della spazzola
per proteggere le setole. Per istruzioni, consulta la sezione
“”Copertura protettiva”
Regolazioni del calore
temperatura più bassa. Per capelli più spessi, usare le
temperature più alte. Si consiglia di eseguire sempre un test
iniziale sul tipo di capelli. Iniziare dalla temperatura più bassa,
quindi aumentarla no a conseguire il risultato desiderato.
Ci sono 2 temperatura più una funzione aria fresca. Far
scorrere l’interruttore “on/o” in prima posizione per
selezionare la funzione aria fresca (“*”), la seconda posizione
per la temperatura inferiore (“I”), e la terza posizione per la
temperatura alta (“II”).
Impostazioni della rotazione
Per ruotare la testa della spazzola, tenere premuti i pulsanti
e . La spazzola ruota in senso orario e antiorario.
Copertura protettiva
Dopo ogni utilizzo, controllare che la copertura protettiva
sia posizionata sopra la testa della spazzola. Così facendo,
protettiva sulla testa della spazzola, vericare, per facilitare
il posizionamento, che la copertura stessa sia allineata con
le scanalature attorno alla parte superiore dell’apparecchio.
NOTA: il diagramma sulla copertura protettiva indica la
spazzola. Se posizionata in modo non corretto, potrebbe
essere dicile toglierla successivamente.
Cambiare gli accessori
• Per inserire una testa, posizionarla sulla struttura
dell’apparecchio, quindi farla scorrere in posizione.
• Bloccare correttamente la testa facendo scorrere verso l’alto
l’interruttore sulla spazzola, no alla posizione di blocco.
• Per togliere l’accessorio, controllare che l’interruttore sulla
testa della spazzola sia in posizione aperta.
• Far scorrere delicatamente la testa verso l’alto, quindi
toglierla dall’apparecchio.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Per mantenere l’apparecchio nelle migliori condizioni
possibili, procedere come descritto di seguito
• Non avvolgere il cavo attorno all’apparecchio; arrotolarlo
invece libero a lato dell’apparecchio.
• Non utilizzare l’apparecchio se il cavo risulta troppo teso
dalla presa elettrica.
• Staccare sempre dalla corrente dopo l’uso.
Pulizia del ltro posteriore
• Staccare l’apparecchio dalla corrente e lasciarlo rareddare
completamente prima di pulirlo.
• Tenere saldamente il manico dell’apparecchio. Sollevare
il ltro dalle scanalature vicino al cavo di alimentazione-
Questo permette di aprire il ltro posteriore.
• Con una spazzolina morbida, eliminare i capelli ed eventuali
altri residui dal ltro.
• Riposizionare il ltro posteriore no ad avvertire lo scatto,
che ne conferma il corretto posizionamento.
AS962E
Consulte previamente as instruções de segurança.
MODO DE UTILIZAÇÃO
• Conrme que o cabelo está 80% seco e desembaraçado
para remover qualquer emaranhado. Separe e divida o
cabelo em madeixas.
• Para ligar o aparelho, faça deslizar o interruptor para a
temperatura adequada ao seu tipo de cabelo.
• Coloque a escova por baixo da madeixa junto ao couro
cabeludo e mantenha durante alguns segundos para dar
volume às raízes.
• Utilize a escova para levantar o cabelo junto às raízes à
medida que seca.
• Mova o aparelho para baixo ao longo do cabelo e comece
a rodar a escova a partir da cabeça premindo e mantendo
premido o botão de rotação adequado.
• Enquanto faz isto, resista à rotação da escova
movimentando-a para baixo. Isto criará tensão ao longo da
madeixa.
IMPORTANTE! Podem ser necessárias várias tentativas para
aperfeiçoar esta técnica, se a escova rodar depressa demais
basta soltar o botão de rotação e removê-la do cabelo.
• Quando chegar à extremidade da madeixa, continue a rodar
a escova para modelar as pontas do cabelo.
• Para dar ainda mais volume, coloque a escova na
extremidade da madeixa e deixe a escova rodar à volta da
madeixa premindo e mantendo premido o botão de rotação
adequado. Enrole toda a madeixa à roda da escova até
chegar à raiz. Solte o botão de rotação e, a seguir, mantenha
a escova no cabelo durante uns segundos.
• Repita as vezes necessárias.
• Depois de utilizar, desligue o aparelho e retire a cha da
tomada elétrica.
• Deixe o aparelho arrefecer antes de o guardar.
• Coloque o protetor sobre a cabeça da escova para proteger
as cerdas. Consulte a secção ‘Protetor’ para obter mais
informações
Modos de calor
Se tiver cabelos delicados, nos, descolorados ou pintados,
utilize o modo de calor mais baixo. Para cabelos mais grossos,
utilize o modo de calor mais alto. É recomendável que
execute sempre um teste na utilização inicial para garantir
que é utilizada a temperatura adequada ao tipo de cabelo.
Comece no nível mais baixo e vá aumentando a temperatura
até alcançar o resultado desejado.
O aparelho dispõe de 2 níveis de temperatura e de uma
posição de ar fresco. Mova o interruptor de alimentação (‘on-
o’) para a primeira posição para selecionar o ar fresco ‘*’, a
segunda posição para a temperatura mais baixa ‘I’, e a terceira
posição para a temperatura mais alta ‘II’.
Modos de rotação
Para que a cabeça da escova rode, prima e mantenha
premidos os botões marcados
e , isto fará a cabeça
da escova rodar no sentido dos ponteiros do relógio e no
sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
Protetor
Depois de cada utilização, não se esqueça de colocar o
protetor sobre a cabeça da escova para evitar que as cerdas
se deformem. Ao colocar o protetor sobre a cabeça da
escova, certique-se de a alinhar com as ranhuras existentes
à roda do topo do aparelho para que encaixe mais facilmente.
NOTA: O diagrama no protetor indica a direção em que deve
ser colocada sobre a cabeça da escova. Quando colocada
incorretamente a sua remoção pode ser difícil.
Substituição dos acessórios
• Para instalar a cabeça da escova, coloque-a sobre o corpo do
aparelho e encaixe no lugar.
• Prenda a cabeça da escova no lugar passando o interruptor
situado na parte superior da escova para a posição fechada.
• Para retirar a cabeça da escova, certique-se de que o
interruptor situado na parte superior da escova está na
posição aberta.
• Faça deslizar com cuidado a cabeça da escova para cima e
para fora da unidade para retirar.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Para manter o seu aparelho na melhor condição possível, siga
os procedimentos indicados abaixo:
• Não enrole o cabo em torno do aparelho, deve antes colocá-
lo sem apertar ao lado do mesmo.
• Não utilize o aparelho de forma que o cabo que esticado
desde a tomada elétrica.
• Desligue sempre a cha da tomada elétrica depois de
utilizar.
Limpeza do ltro traseiro
• Antes de limpar o aparelho, certique-se de que está
apagado, desligado e frio.
• Segurando com rmeza na pega do aparelho, levante o
ltro das ranhuras junto ao terminal do cabo para abrir o
ltro traseiro.
• Com uma escova macia, retire quaisquer cabelos e resíduos
do ltro.
• Volte a colocar o ltro traseiro encaixando-o no lugar.
AS962E
Lea primero las instrucciones de seguridad.
MODO DE EMPLEO
• Compruebe que el cabello está seco en un 80% y peinado
para eliminar cualquier enredo. Divida el pelo en mechones.
• Para encender el aparato, coloque el selector en el ajuste de
calor adecuado para su tipo de cabello.
• Coloque el cepillo debajo del mechón, cerca del cuero
cabelludo, y manténgalo unos segundos para aumentar el
volumen en las raíces.
• Use el cepillo para dar volumen a las raíces a medida que
lo seca.
• Mueva el cepillo hacia abajo, girándolo mientras lo aleja de
la cabeza pulsando el botón de rotación adecuado.
• Mientras lo hace, haga un poco de fuerza hacia abajo para
contrarrestar el movimiento de rotación. De esta forma
creará tensión en el mechón.
¡IMPORTANTE! Quizá necesite hacer varias pruebas hasta
perfeccionar esta técnica. Si el cepillo gira demasiado rápido,
simplemente suelte el botón de rotación y retírelo del
cabello.
• A medida que llegue a las puntas del mechón, siga girando
el cepillo para volverlas hacia dentro.
• Para conseguir más volumen, coloque el cepillo en el
extremo del mechón y deje que gire a lo largo del mismo,
pulsando y soltando el botón de giro correspondiente.
Enrosque el mechón alrededor del cepillo hasta llegar a
la raíz. Suelte el botón de giro y mantenga el cepillo en el
cabello durante unos segundos.
• Repita la operación todas las veces necesarias.
• Cuando termine, apague y desenchufe el aparato.
• Deje que se enfríe antes de guardarlo.
• Coloque la cubierta de protección sobre el cabezal para
proteger las cerdas. Consulte la sección «Cubierta de
protección» para más información.
Ajustes de calor
Si tiene el cabello no, delicado, decolorado o teñido, utilice
el ajuste de calor más bajo. Para cabello más grueso, utilice
el ajuste de calor más alto. Le sugerimos que haga una
prueba antes de empezar para estar seguro de que usa la
temperatura más adecuada para su tipo de cabello. Empiece
con el ajuste más bajo y vaya aumentando la temperatura
hasta lograr el resultado deseado.
Hay dos ajustes de calor, más un ajuste de aire frío. Deslice
el interruptor de encendido a la primera posición «*» para
seleccionar aire frío, a la segunda posición «I» para calor bajo
y a la tercera posición «II» para calor alto.
Ajustes de rotación
• Para hacer girar el cabezal del cepillo, pulse y mantenga
pulsados los botones marcados
y y el cabezal girará
en el sentido horario o antihorario.
Cubierta protectora
Después de cada uso, coloque siempre la cubierta protectora
sobre el cabezal del cepillo. Así protege las cerdas de
posibles daños. Cuando coloque la cubierta protectora sobre
alrededor de la parte superior del moldeador, para que
quede colocada en su sitio.
NOTA: El diagrama de la cubierta protectora muestra la
posición en la que debe colocarse sobre el cabezal. Si la
coloca de forma incorrecta, puede ser difícil de quitar.
Cambiar los accesorios
• Para jar un cepillo, colóquelo sobre el cuerpo del aparato y
deslícelo hacía abajo hasta que alcance su posición.
• Bloquee el cepillo en su lugar deslizando el botón situado
en la parte superior del cepillo hasta la posición de bloqueo.
• Para retirar el cepillo, coloque el botón situado en su parte
superior en posición de desbloqueo.
Deslice suavemente el cepillo hacia arriba y extráigalo de la
unidad.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Para mantener este aparato en las mejores condiciones
posibles, tenga en cuenta lo siguiente:
• No enrosque el cable alrededor del aparato, recójalo sin
apretar y déjelo junto al aparato.
• No use el aparato a una distancia excesiva del enchufe.
• Desenchúfelo siempre después de usarlo.
Limpieza del ltro
Desenchufe el aparato y deje que se enfríe completamente
antes de limpiarlo.
• Sosteniendo rmemente el mango del aparato, levante la
tapa del ltro usando la ranura que está cerca del cable, esto
permitirá que el ltro trasero se abra.
• Con un cepillo suave, retire del ltro los restos de cabello y
otros residuos.
• Vuelva a colocar el ltro trasero hasta que encaje en su lugar.
AS962E
Læs først sikkerhedsanvisningerne.
BRUGSANVISNING
• Sørg for, at håret er 80 % tørt og redt igennem, så det ikke er
ltret. Opdel håret i sektioner.
• Tænd for apparatet ved at indstille knappen på den
varmeindstilling, der passer til din hårtype.
• Placer børsten under en hårsektion nær hovedbunden, og
hold den der i et par sekunder for at skabe volumen ved
hårrødderne.
• Løft håret ved rødderne med børsten, når du tørrer det.
• Lad apparatet glide ned langs med håret, og begynd at
rotere børsten væk fra dit hoved ved at holde den relevante
rotationsknap inde.
• Modvirk samtidig børstens rotation ved at trække børsten
nedad. Hermed strækkes hårsektionen ud.
VIGTIGT! Det kan være nødvendigt at prøve et par gange for
at få styr på teknikken. Hvis børsten roterer for hurtigt, skal
du blot slippe rotationsknappen og erne børsten fra håret.
• Lad børsten fortsat rotere, når du når til enden af
hårsektionen, så spidserne trækkes rundt om børsten.
• For at opnå endnu mere volumen kan du placere børsten
for enden af hårsektionen og lade børsten rotere langs med
hårsektionen ved at holde den relevante rotationsknap
inde. Vikl hele hårsektionen omkring spolen, til du når til
hårrødderne. Slip rotationsknappen, og hold børsten i håret
i et par sekunder.
• Gør det samme med resten af hårsektionerne.
• Sluk for apparatet og træk stikket ud efter brug.
• Lad apparatet køle af, inden det lægges på plads.
• Placer beskyttelsescoveret over børstehovedet for
at beskytte børstehårene. Se hvordan i afsnittet
«Beskyttelsescover».
Varmeindstillinger
Hvis du har sart, nt, afbleget eller farvet hår, bør du anvende
en af de lave varmeindstillinger. Til tykkere hår bruges
de højere indstillinger. Det anbefales altid at lave en test
første gang for at sikre, at du bruger den rigtige temperatur
temperaturen, indtil du opnår det ønskede resultat.
Der er 2 varmlufts- og 1 koldluftsindstilling. Sæt on/o-
knappen i første position for at vælge kold luft ‘*’, i anden
position for at vælge lav varme (I) og i tredje position for at
vælge høj varme (II).
Rotationsindstillinger
Hold knapperne mærket
og inde for at få børstehovedet
til at rotere henholdsvis med eller mod uret.
Beskyttelsescover
Husk at sætte beskyttelsescoveret på plads over
børstehovedet efter hver brug. Det beskytter børsterne
mod skader. Når du sætter beskyttelsescoveret over
børstehovedet, skal du sikre, at det passer med rillerne
omkring airstylerens top, så det glider let på plads.
NB: Diagrammet på beskyttelsescoveret viser, hvordan
coveret skal vende på børstehovedet. Det kan være svært at
få af igen, hvis det ikke placeres korrekt.
Udskiftning af hovedet
• For at montere et børstehoved skal du anbringe det over
apparatets top og køre det ned på plads.
• Lås børstehovedet fast ved at ytte knappen oven på
børsten til låst position.
• For at afmontere børstehovedet skal du sørge for, at
knappen oven på børstehovedet er i åben position.
• Træk forsigtigt børstehovedet opad, og tag det af apparatet.
PLEJE & VEDLIGEHOLDELSE
Overhold følgende for at holde apparat i bedst mulig stand:
• Undlad at vikle ledningen rundt om apparatet. Rul den i
stedet løst op ved siden af.
• Brug ikke apparatet så langt væk fra stikkontakten, at
ledningen strækkes.
• Træk altid stikket ud efter brug.
Rengøring af lteret på bagsiden
• Tag stikket ud, og lad apparatet køle helt af, inden det
rengøres.
• Hold godt fast om apparatets håndtag, løft ltret fri af
rillerne ved ledningsgennemføringen, så ltret åbnes.
• Rengør lteret for eventuelle hår og andet snavs med en
blød børste.
• Klik ltret på blads igen.
Made in China
Fabriqué en Chine
AS962E - B46b
IB-23/148
BABYLISS SARL
ZI du Val de Calvigny
59141 Iwuy
France
www.babyliss.com
FAC 2023/06

Probleemoplossing BaByliss Big Hair Dual 1000 AS962E

Als je de handleiding al zorgvuldig hebt gelezen maar geen oplossing voor je probleem hebt gevonden, vraag dan andere gebruikers om hulp

Specificaties

Merk: BaByliss
Categorie: Niet gecategoriseerd
Model: Big Hair Dual 1000 AS962E

Vergelijkbare producten

BaByliss iPro 800 Handleiding
Niet gecategoriseerd - 2 Pagina's