Ledlenser KIDLED2 Handleiding
Hier is de Ledlenser KIDLED2 (Zaklamp) gebruikershandleiding. 2 pagina's in taal met een gewicht van 4,357,460.0 Mb. Als u geen antwoorden op uw probleem kunt vinden Vraag het onze community.
Pagina 1/2
English
EN
German
DE
French
FR
Spanish
ES
Italian
IT
Dutch
NL
Portuguese
PT
Norwegian
NO
Swedish
SE
Finnish
FI
Danish
DK
Czech
CZ
Slovak
SK
1J12A0550 V4
safety@ledlenser.com
Phone +49 212/5948-0 Fax +49 212/5948-200
Ledlenser Gm bH & Co. KG,
42699 Solingen, Germa ny Kronenstr. 5-7,
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Produkt ist als Lampe zu verwenden. Die Betriebsanleitung
lesen und verstehen. Hinweise zwingend beachten
(www.ledlenser.com).
Hinweise zum Produkt
Achtung: Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet.
Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern unter
36 Monaten aufbewahren.
Achtung: Benutzung unter unmittelbarer Aufsicht von
Erwachsenen.
Achtung: Strangulationsgefahr durch Stirnband
Achtung: Erstickungsgefahr durch Kleinteile.
Das Produkt darf nur bestimmungsgemäß verwendet
werden. Alle Hinweise sind zwingend einzuhalten. Die
Hinweise in der beiliegenden Kurzanleitung bezüglich
der Spezifikationen der zulässigen Batterien sind zwingend
einzuhalten.
Hinweise zu Umgebungsbedingungen
Das Produkt darf nur im Temperaturbereich von -20 bis
+40 °C verwendet werden.
Das Produkt darf keiner dauerhaften direkten
Sonnenbestrahlung, starken Erschütterungen, hoher
Feuchtigkeit und/oder Nässe, Lösungsmitteln und
Dämpfen ausgesetzt oder in explosiven Atmosphären
betrieben werden.
Hinweise zum Umgang mit dem Produkt
Achtung: (Kopf-)Bänder, (Hand-)Schlaufen etc. nicht um den
Hals tragen. Das Produkt nicht als Werkzeug einsetzen.
Achtung: Die LEDs des Produkts entsprechen der
Risikogruppe 1 nach DIN EN 62471-1. Nicht direkt in den
Lichtstrahl blicken. Brand- und Verbrennungsgefahr. Leuchte
erzeugt Wärme. Nicht abdecken, Wärmestaugefahr. Falls
vorhanden, Transportsicherung aktivieren.
Kontakte des Produkts nicht kurzschließen.
Bei Produkten mit Dauermagneten besteht Gefahr für
Personen mit Herzschrittmachern. Diese müssen immer
einen Sicherheitsabstand zu den Bauteilen mit Dauermagnet
einhalten.
Bei längerem Nichtgebrauch die Akkus/Batterien, wenn
möglich, aus dem Produkt entfernen.
Hinweise zu Wartung/Reparatur
Das Produkt darf nicht umgebaut und/oder verändert
werden. Reparaturen und Wartung dürfen nur von
autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Kundendienst und weitere Infos siehe www.ledlenser.com
Hinweise zur Entsorgung
Die durchgestrichene Mülltonne weist auf die gesetzliche
Pflicht einer vom Hausmüll getrennten Entsorgung hin.
Geräte und Batterien enthalten einerseits wertvolle
Rohstoe, anderseits können aber auch Schadstoe
enthalten sein. Eine getrennte Entsorgung vermeidet eine
Gefährdung von Umwelt und Gesundheit und hilft durch die
Wiederverwertung von Rohstoen, Ressourcen zu schonen.
Sie können dies kostenfrei im Handelsgeschäft oder bei einer
anderen Sammelstelle in Ihrer Nähe tun. Alle Vertreiber mit
einer Verkaufsfläche für Elektrogeräte ≥ 400 m² (oder mit ≥
800 m² Gesamtverkaufsfläche*, die Elektrogeräte zusätzlich
zu Lebensmitteln mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft
anbieten)
sind verpflichtet, bei der Abgabe solcher Geräte unentgeltlich
ein Altgerät (der gleichen Geräteart mit im Wesentlichen
gleichen Funktionen) direkt bzw. ortsnah zurückzunehmen.
Bis zu 3** Altgeräte (max. 25 x 25 x 25 cm)
pro Geräteart können auch ohne einen vorherigen Kauf im
Einzelhandelsgeschäft oder bei einem Rücknahmesystem
ortsnah unentgeltlich zurückgeben werden. Durch die
Verwendung wiederaufladbarer bzw. langlebiger Batterien
kann Müll reduziert werden. Besondere Vorsicht ist aufgrund
der besonderen Risiken beim Umgang mit lithiumhaltigen
Batterien geboten. Sofern Batterien oder Akkumulatoren
Quecksilber (Hg), Cadmium (Cd) oder Blei (Pb) enthalten,
finden Sie das jeweilige chemische Zeichen unterhalb des
Symbols der durchgestrichenen Mülltonne. Vor der
Entsorgung sollte eine Wiederverwertung bzw.
Rekonditionierung erwogen werden. Für das Löschen
personenbezogener Daten auf Altgeräten ist jeder Endnutzer
selbst verantwortlich. Sofern zerstörungsfrei möglich,
entladene Zellen (Batterien/Akkus) unter Beachtung der
Bedienungsanleitung vorher vorsichtig entnehmen und
separat entsorgen. Weitere Infos siehe www.ledlens-
er.com/disposal.
* Bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikations-
mittteln gelten die Lager- u. Versandflächen als
Verkaufsfläche
**In manchen Ländern unbegrenzte Anzahl
Hinweise zu den Batterien
Nie Batterien und Akkus zusammen verwenden. Ob bei dem
vorliegenden Produkt Batterien und/oder Akkus eingesetzt
werden dürfen, ist der beiliegenden Kurzanleitung zu
entnehmen. Akkus/Batterien nicht in Reichweite von Kindern
aufbewahren. Achtung! Da Batterien eine potentielle Gefahr
darstellen, müssen Sie außerhalb der Reichweite von Kindern
bleiben. Gelangen Batterien, speziell Knopfzellen (z.B. durch
Verschlucken), in den Körper von Personen, ist umgehend ein
Arzt zu konsultieren, da dieses sonst in kürzester Zeit (<
2Std.) zu z.B. Verbrennungen, Perforation von Weichteilen und
Tod führen kann. Akkus/Batterien nicht über 60 °C erhitzen
(z. B. Sonneneinstrahlung) oder ins Feuer werfen.
Akkus/Batterien dürfen keiner Nässe ausgesetzt werden.
Akkus/Batterien nicht kurzschließen. Polarität beachten.
Akkus nicht bei Temperaturen unter 0°C aufladen. Batterien
nicht aufladen, Akkus/Batterien nicht beschädigen oder
önen. Keine leeren und vollen Akkus bzw. alte und neue
Batterien zusammen verwenden. Akkus/Batterien in einem
Satz tauschen. Akkus nur mit geeignetem Ladegerät
aufladen. Bei längerem Nichtgebrauch Akkus regelmäßig
nachladen (ca. alle 3 Monate). Akkus/Batterien entsprechend
den nationalen Richtlinien entsorgen.
Hinweise zu wiederaufladbaren Lampen
Achtung: Wiederaufladbare Lampen dürfen nur durch
Erwachsene aufgeladen werden. Der Ladevorgang ist
durchgehend zu überwachen. Kinder könnten durch einen
elektrischen Schlag verletzt werden.
Achtung: Für das Wiederaufladen der Lampe darf nur das im
Lieferumfang enthaltene Ladegerät und/oder Ladekabel
verwendet werden. Ist kein Ladegerät und/oder Ladekabel im
Lieferumfang enthalten, dürfen nur Ladegeräte und/oder
Ladekabel mit Micro-USB 5V, 1A
Intended Use
Product to be used as a lamp.
Read and understand the operating manual.
Strictly follow the instructions. (refer to www.ledlenser.
com).
About the Product
Warning: Not suitable for children under 36 months.
Keep out of reach of children under 36 months.
Warning: To be used under the direct supervision of an
adult.
Warning: Danger of strangulation due to headband.
Warning: Choking hazards due to small parts.
The product should only be used as intended. Strictly
follow the instructions. Strictly follow the instructions
in the enclosed Quick Start Guide regarding the specifications
of permitted batteries.
Instructions regarding ambient conditions
The product may only be used in the temperature range
from -20 to +40 °C.
The product must not be exposed to permanent direct
sunlight, strong vibrations, high humidity and/or
moisture, solvents and vapours or operated in explosive
atmospheres.
Instructions for handling the product
Caution: Do not wear (head) bands, (hand) loops etc. around
the neck. Do not use the product as a tool.
Caution: The LEDs of the product belong to risk group 1
according to DIN EN 62471-1. Do not look directly into the
light beam. Risk of fire and burns. Light generates heat. Do
not cover. Risk of heat build up. Where applicable, activate the
transport lock.
Do not short-circuit the contacts of the product.
In the case of products with permanent magnets, there is a
danger for persons with pacemakers. They must always keep
a safe distance from the components with permanent
magnets.
If the product will not be used for a long time, remove the
batteries from the product if possible.
Instructions regarding maintenance/repairs
The product must not be modified and/or altered. Repairs and
maintenance may only be carried out by authorised
specialists. For customer service and further information, see
www.ledlenser.com
Instructions regarding disposal
A sign on the crossed-out dustbin indicates the statutory
obligation to dispose of such items separate from domestic
waste.
On the one hand, devices and batteries contain valuable raw
materials while on the other they may also contain harmful
substances. Separate disposal avoids endangering the
environment and health and helps to conserve resources by
recycling raw materials. You can do this free of charge at a
retail outlet or another collection point near you. All
distributors with a sales area* for electrical appliances ≥ 400
m² (or with ≥ 800 m² total sales area* who oer electrical
appliances in addition to food several times per calendar year
or permanently) are obliged to take back an old appliance (of
the same appliance type with essentially the same functions)
free of charge directly or close to the location when handing
in such appliances. Up to 3** old devices (at most 25 x 25 x 25
cm) for each device type can also be returned locally free of
charge without a prior purchase in retail store or at a return
system. Waste can be reduced by using rechargeable or
long-life batteries.
Particular care is to be taken due to the special risks that
apply to handling batteries containing lithium. Insofar as
batteries or accumulators contain mercury (Hg), cadmium
(Cd) or lead (Pb), you can find the respective chemical symbol
below the crossed-out dustbin. Recycling or reconditioning
should be considered prior to disposal. Each end user is
responsible for deleting personal data on old devices. If
non-destructive disposal is possible, carefully remove
discharged cells (batteries/rechargeable batteries)
beforehand, observing the operating instructions, and dispose
of them separately. Please see www.ledlenser.com/disposal
for further information.
* In the case of distribution by way of distance
communication, the storage and shipping areas are
considered to be the sales area
** Unlimited number in some countries
Instructions regarding batteries
Never use normal batteries and rechargeable batteries
together. Refer to the enclosed quick start guide to determine
whether normal batteries and/or rechargeable batteries may
be used with this product. Keep rechargeable
batteries/normal batteries out of the reach of children.
Caution! In light of the fact that batteries pose a potential risk,
they must be kept out of the reach of children. If batteries, in
particular button cells, enter the body of person (e.g. by
swallowing), a doctor is to be consulted without delay
because otherwise this may, for example, lead to burns,
perforation of soft tissue or death within a very short period
(< 2 hrs.) Do not heat rechargeable batteries/normal
batteries above 60 °C (e.g. in sunlight) or dispose of them in
fire. Do not expose rechargeable batteries/normal batteries
to moisture. Do not short-circuit rechargeable
batteries/normal batteries. Pay attention to polarity. Do not
charge batteries at a temperature below 0°C. Do not charge
normal batteries; do not damage or open rechargeable
batteries/normal batteries. Do not use empty and full
rechargeable batteries, and/or old and new normal batteries.
Replace rechargeable batteries/normal batteries in one set.
Only use a suitable charger to charge the rechargeable
batteries. Recharge the rechargeable batteries regularly
(approximately every 3 months) if they are not used for a
longer period of time. Dispose of rechargeable
batteries/normal batteries in accordance with national
regulations.
Instructions regarding rechargeable lamps
Caution: only adults may charge the rechargeable lamps. The
charging process must be supervised at all times. Children
could be injured by electric shock.
Caution: Only the charger and/or charging cable included in
the delivery may be used to recharge the lamp. If a charger
and/or a charging cable is not included, only chargers and/or
charging cables with micro USB 5V, 1A output may be used
with the lamp. The charger and/or charging cable used with
the lamp, including the housing, plug and other parts, must be
checked regularly for damage. A damaged charger and/or
charging cable must not be used with the lamp. A charger
and/or charging cable is not a toy and must not be used as
such. Before cleaning the lamp with liquids, disconnect the
lamp from all external power sources. In the case of a lamp
with a permanently installed rechargeable battery, this
cannot be replaced. Recharge the rechargeable batteries
regularly (approximately every 3 months) if they are not used
for a longer period of time.
Ausgang mit der Lampe verwendet werden. Das mit der
Lampe verwendete Ladegerät
und/oder Ladekabel inkl. Gehäuse, Stecker und anderer Teile
muss regelmäßig auf Schäden
überprüft werden.
Ein beschädigtes Ladegerät und/oder Ladekabel darf
nicht mit der Lampe verwendet werden. Ein Ladegerät
und/oder Ladekabel ist kein Spielzeug und darf nicht
als solches verwendet werden.
Uso conforme alla destinazione
Utilizzare il prodotto come lampada. Leggere e comprendere
il manuale d’uso. Seguire rigorosamente le istruzioni (vedi
www.ledlenser.com).
Note sul prodotto
Attenzione: non adatto ai bambini sotto i 36 mesi.
Conservare il prodotto fuori dalla portata dei
bambini con età inferiore ai 36 mesi.
Attenzione: uso sotto la sorveglianza diretta degli adulti.
Attenzione: pericolo di soocamento per
presenza di piccole parti.
Määräystenmukainen käyttö
Tuotetta on käytettävä lamppuna. Käyttöohje on ehdottomasti
luettava ja ymmärrettävä. Ohjeita tulee noudattaa.
(katso www.ledlenser.com).
Ohjeita tuotteeseen
Huomio: Ei sovellu alle 36 kuukautta vanhoille
lapsille. Säilytä tuotetta alle 36 kuukautta vanhojen lasten
ulottumattomissa.
Účel použití
Výrobek musí být používán jako lampa. Přečtěte si a
porozumějte příručce. Přísně dodržujte pokyny
(viz www.ledlenser.com).
Informace o produktu
Pozor: Nevhodné pro deti do 36 mesícu.
Výrobek uchovávejte mimo dosah detí do 36 mesícu.
Pozor: Používání pod prímým dohledem dospelých osob.
Pozor: Nebezpecí udušení malými díly.
Pozor: Nebezpecí uškrcení celenkou.
Přípravek by měl být používán pouze, jak bylo zamýšleno.
Všechny pokyny se musí povinné dodržovat.
Pokyny v přiloženém stručném manuálu ohledně
specifikace přípustných baterie musí povinné dodržovat.
Informace o podmínkách prostředí
Výrobek lze používat pouze v prostředí s teplotním rozmezím
od -20 do +40 °C.
Výrobek nesmí být trvale vystaven přímému slunečnímu
záření, silným vibracím, vysoké vlhkosti a/nebo mokru,
rozpouštědlům a parám a nesmí být používán ve výbušném
prostředí.
Pokyny pro zacházení s výrobkem
Upozornění: Nenoste kolem krku (náhlavní) pásky, (ruční)
poutka apod. Nepoužívejte výrobek jako nástroj.
Upozornění: LED diody výrobku odpovídají rizikové skupině 1
podle normy DIN EN 62471-1. Nedívejte se přímo do
světelného paprsku. Nebezpečí požáru a popálení. Svítidlo
vytváří teplo. Nezakrývejte ho, nebezpečí nahromadění tepla.
Je-li k dispozici přepravní pojistka, aktivujte ji.
Nezkratujte kontakty výrobku.
Výrobky s permanentními magnety jsou nebezpečné pro
osoby s kardiostimulátorem. Tyto osoby musí neustále
dodržovat bezpečnou vzdálenost od součástí s
permanentními magnety.
Pokud výrobek nebudete delší dobu používat, vyjměte z něj
baterie, je-li to možné.
Pokyny k údržbě/opravám
Výrobek nesmí být upravován a/nebo měněn. Opravy a
údržbu smí provádět pouze oprávněné a odborně způsobilé
osoby. Informace o zákaznickém servisu a další informace
naleznete na adrese www.ledlenser.com
Pokyny k likvidaci
Symbol přeškrtnuté popelnice značí povinnost likvidovat
odpad odděleně od domovního odpadu. Zařízení a baterie
obsahují nejen cenné suroviny, ale i škodlivé látky. Oddělená
likvidace zabraňuje ohrožení životního prostředí a zdraví a
pomáhá šetřit zdroje díky recyklaci surovin. Můžete tak učinit
bezplatně v prodejně nebo na jiném sběrném místě ve vašem
okolí.
Všichni provozovatelé s prodejní plochou pro elektrické
spotřebiče ≥ 400 m² (nebo s celkovou prodejní plochou ≥ 800
m²*, na které nabízejí kromě elektrických spotřebičů i
potraviny několikrát v kalendářním roce nebo trvale), jsou
povinni při prodeji takových spotřebičů (stejného typu a v
podstatě se stejnými funkcemi) přímo na místě nebo v
blízkosti nákupu bezplatně převzít vyřazený spotřebič. Až 3**
vyřazené spotřebiče (o rozměrech max. 25 x 25 x 25 cm) na
jeden typ spotřebiče lze bezplatně vrátit i bez předchozího
nákupu v maloobchodě nebo v místním systému zpětného
odběru. Odpad lze snížit používáním dobíjitelných baterií
nebo baterií s dlouhou životností. Při manipulaci s bateriemi,
které obsahují lithium, je nutné dbát mimořádné opatrnosti
kvůli zvláštním rizikům. Obsahují-li baterie nebo akumulátory
rtuť (Hg), kadmium (Cd) nebo olovo (Pb), je uvedena příslušná
chemická značka pod symbolem přeškrtnuté popelnice. Před
likvidací by se měla zvážit recyklace nebo renovace. Za
odstranění osobních údajů z vyřazených zařízení odpovídá
každý koncový uživatel. Lze-li provést nedestruktivní
likvidaci, vyjměte předem opatrně vybité články
(baterie/akumulátory) a dodržujte návod k obsluze a
zlikvidujte je odděleně. Další informace viz www.ledlens-
er.com/disposal.
* V případě koupě a prodeje prostřednictvím dálkové
komunikace jsou za prodejní plochu považovány skladovací a
expediční prostory
** V některých zemích je tento počet neomezený
Pokyny k bateriím
Nikdy nepoužívejte baterie a akumulátory společně. Informaci
o tom, za lze u tohoto výrobku používat baterie a/nebo
akumulátory, zjistíte z přiloženém stručném návodu. Baterie
uchovávejte mimo dosah dětí. Pozor! Protože baterie
představují potenciální nebezpečí, musí se uchovávat mimo
dosah dětí. Pokud se baterie, zejména knoflíkové články,
dostanou do těla osob (např. spolknutím), okamžitě se musí
vyhledat lékař, v opačném případě může během velmi krátké
doby (< 2 hod.) dojít např. k popáleninám, perforaci vnitřností
a smrti. Baterie nezahřívejte na teplotu vyšší než 60 °C (např.
na slunci) a nevhazujte je do ohně. Nevystavujte baterie
vlhkosti. Baterie nezkratujte. Dodržujte polaritu. Baterie
nenabíjejte při teplotách nižších než 0 °C. Nenabíjejte baterie,
nepoškozujte ani neotvírejte akumulátory/baterie.
Nepoužívejte společně vybité a nabité baterie nebo staré a
nové baterie. Vyměňte baterie vždy jako celou sadu.
Akumulátory nabíjejte pouze pomocí vhodné nabíječky.
Nejsou-li akumulátory delší dobu používány, pravidelně je
dobíjejte (přibližně každé 3 měsíce). Akumulátory/baterie
likvidujte v souladu s vnitrostátními předpisy.
Vor dem Reinigen der Lampe mit Flüssigkeiten muss
die Lampe von allen externen Stromquellen getrennt
werden. Bei einer Lampe mit einem festverbauten
wiederaufladbaren Akku kann dieser nicht
ausgetauscht werden. Bei längerem Nichtgebrauch
Akkus regelmäßig nachladen (ca. alle 3 Monate).
Uso planejado
O produto deve ser usado como lâmpada. Leia e
compreenda o manual de operação. Necessariamente
observar os avisos (veja www.ledlenser.com).
Avisos sobre o produto
Atenção: Não adequado para crianças com
menos de 36 meses. Manter o produto fora
do alcance de crianças com menos de 36 meses.
Atenção: Utilização mediante supervisão
direta de adultos.
Atenção: Perigo de asfixia devido a peças
pequenas.
Atenção: Perigo de estrangulamento devido
à fita para o cabelo.
O produto somente pode ser usado conforme planejado.
Necessariamente atender a todos os avisos.
Necessariamente atender aos avisos do manual resumido
em anexo quanto à especificação das baterias
permitidas.
Indicações relativas às condições ambientais
O produto pode ser utilizado apenas em intervalos de
temperatura entre 20 e +40 °C. O produto não pode ser
exposto a radiação solar direta,
vibrações fortes, humidade elevada, solventes e
vapores ou operado em atmosferas explosivas.
Indicações sobre o manuseamento do produto
Atenção: não usar as fitas (cabeça) e correias para as mãos
em volta do pescoço. Não usar o produto como ferramenta.
Atenção: os LED do produto correspondem à classe de risco 1
conforme a norma DIN EN 62471-1. Não olhar diretamente
para a luz. Perigo de incêndio e queimaduras. A lâmpada gera
calor. Não cobrir, perigo de acumulação de calor. Ativar
proteção de transporte, se existente.
Não ligar os contactos do produto em curto-circuito.
Os produtos com ímanes permanentes são perigosos para
pessoas com pacemakers cardíacos.
Estas pessoas devem manter uma distância de segurança em
relação aos componentes com íman permanente.
Se possível, retirar as baterias/pilhas do produto se este não
for usado por um longo período de tempo.
Indicações relativas à manutenção/reparação
O produto não pode ser convertido e/ou alterado. As
reparações e a manutenção podem ser apenas realizadas por
pessoal técnico autorizado.
Indicações relativas à manutenção/reparação
O caixote do lixo riscado adverte para a obrigação legal da
eliminação separada dos resíduos domésticos.
Por um lado, os aparelhos e baterias contêm matérias-pri-
mas preciosas e, por outro, podem conter substâncias
poluentes. A eliminação separada previne riscos para o meio
ambiente e para a saúde e, com a reutilização de
matérias-primas, contribui para a proteção dos recursos
naturais. Poderá fazê-lo gratuitamente junto do
estabelecimento comercial ou outro ponto de recolha perto
de si. Todos os distribuidores com área de vendas de
aparelhos elétricos ≥ 400 m² (ou com área total de vendas ≥
800 m²* que forneçam aparelhos elétricos, além de produtos
alimentares, várias vezes por ano civil ou permanentemente)
são obrigados a eliminar gratuitamente um aparelho antigo
que lhes seja entregue (aparelho do mesmo tipo, com
essencialmente as mesmas funções) diretamente ou em local
próximo. Podem ser devolvidos gratuitamente até 3**
aparelhos usados (máx. 25 x 25 x 25 cm) por tipo de aparelho
sem compra prévia numa loja de venda a retalho ou
entregues a um sistema de recolha. A utilização de baterias
recarregáveis ou de maior vida útil permite reduzir os
resíduos. É necessário cuidado especial devido aos riscos
específicos do manuseamento de baterias que contêm lítio.
Se as baterias ou acumuladores contiverem mercúrio (Hg),
cádmio (Cd) ou chumbo (Pb), encontra o respetivo símbolo
químico por baixo do símbolo do caixote do lixo riscado. A
reciclagem ou o recondicionamento devem ser considerados
antes da eliminação.
Utilisation correcte
Le produit doit être utilisé comme lampe. Lisez les
instructions et assurez-vous que vous les avez bien
comprises (voir www.ledlenser.com).
Consignes relatives au produit
Attention: Ne convient pas aux enfants de moins de 36
mois. Garder le produit hors de la portée des enfants
de moins de 36 mois.
Attention: À utiliser sous la surveillance directe d’un
adulte.
Attention: Les petites pièces représentent un risque
d’étouement.
Attention: Le bandeau peut constituer un risque
d’étranglement.
Le produit ne doit être utilisé que de manière correcte.
Vous devez absolument respecter les consignes.
Respectez absolument les consignes du manuel
abrégé ci-joint concernant les spécifications des piles
autorisées.
Consignes concernant les conditions ambiantes
Le produit ne peut être utilisé que dans une plage de
température de -20 à +40 °C.
Le produit ne doit pas être exposé durablement aux
rayons directs du soleil, à de fortes vibrations, à une
forte humidité et/ou à l'eau, à des solvants et des
vapeurs ou être utilisé dans des atmosphères
explosives.
Consignes d’utilisation du produit
Attention: ne pas porter les bandeaux, dragonnes, etc. autour
du cou. Ne pas utiliser le produit comme outil.
Attention: les LED de ce produit appartiennent au groupe de
risque 1 selon la norme DIN EN 62471-1. Ne pas regarder
directement le faisceau lumineux. Risque d’incendie et de
brûlures. Le luminaire produit de la chaleur. Ne pas le couvrir,
risque d’accumulation de chaleur. Si disponible, activer la
sécurité de transport.
Ne pas court-circuiter les contacts du produit.
Les produits contenant des aimants permanents présentent
un risque pour les personnes portant un stimulateur
cardiaque. Ces personnes doivent toujours respecter une
distance de sécurité par rapport aux composants dotés d'un
aimant permanent.
En cas de non-utilisation prolongée, retirer si possible les
batteries/piles du produit.
Consignes d'entretien/de réparation
Ne pas démonter ou modifier le produit. Les réparations et
l'entretien ne doivent être eectués que par un personnel
spécialisé et autorisé. Service après-vente et plus
d’informations: www.ledlenser.com.
Consignes d’élimination
La poubelle barrée d’une croix indique que l’élimination
séparée des déchets ménagers est prescrite par la loi.
Les appareils et batteries contiennent d’une part des
matières premières précieuses mais peuvent également
contenir des substances nocives. Une élimination séparée
évite de mettre en danger l'environnement et la santé tout en
contribuant à préserver les ressources en recyclant les
matières premières. Vous pouvez le faire gratuitement dans
un commerce ou un point de collecte près de chez vous. Tous
les distributeurs dont la surface de vente d’appareils
électriques est ≥ 400 m² (ou dont la surface de vente totale*
est ≥ 800 m² et qui proposent des appareils électriques en
plus des denrées alimentaires plusieurs fois par année civile
ou en permanence) sont tenus de reprendre gratuitement,
directement ou à proximité, un appareil usagé (même type
d’appareil ayant essentiellement les mêmes fonctions).
Jusqu’à 3** appareils usagés (max. 25 x 25 x 25 cm) par type
d'appareil peuvent être retournés gratuitement,
même sans achat préalable, dans un commerce de détail ou
auprès d'un système de collecte local.
L’utilisation de batteries rechargeables ou à longue durée de
vie peut contribuer à la réduction des déchets. Il convient
d’être particulièrement prudent lors de la manipulation de
batteries contenant du lithium en raison des risques
particuliers qu’elles présentent. Si les piles ou les batteries
contiennent du mercure (Hg), du cadmium (Cd) ou du plomb
(Pb), vous trouverez le symbole chimique correspondant sous
le symbole de la poubelle barrée. Avant de les éliminer, il
convient d’envisager leur recyclage ou leur retraitement.
Chaque utilisateur final est responsable de la suppression
des données à caractère personnel sur les anciens appareils.
Si cela est possible sans les détruire, retirer auparavant avec
précaution les éléments déchargés (piles/batteries)
conformément au mode d'emploi et les éliminer séparément.
Pour plus d’informations, voir www.ledlenser.com/disposal.
* En cas de distribution par des moyens de communication à
distance, les surfaces de stockage et d’expédition sont
considérées comme des surfaces de vente
**Illimité dans certains pays
Consignes concernant les piles
Ne jamais utiliser ensemble des piles et des batteries. Pour
savoir si des piles et/ou des batteries peuvent être utilisées
avec le présent produit, veuillez consulter la notice
d'utilisation ci-jointe. Ne pas conserver les batteries/piles à
portée des enfants. Attention ! Les batteries représentant un
danger potentiel, elles doivent être tenues hors de portée des
enfants. Si des batteries, en particulier des piles boutons,
devaient pénétrer dans le corps d’une personne (par exemple
par ingestion), il convient de consulter immédiatement un
médecin, car cela peut entraîner en très peu de temps (< 2h)
par exemple des brûlures, la perforation de tissus mous,
voire la mort. Ne pas chauer les batteries/piles à plus de 60
°C (par ex. en les exposant au soleil) ou les jeter au feu. Ne
pas exposer les batteries/piles à l'humidité. Ne pas
court-circuiter les batteries/piles. Respecter la polarité. Ne
pas charger les batteries à des températures inférieures à
0°C. Ne pas recharger les piles, ne pas endommager ou
ouvrir les batteries/piles. Ne pas utiliser des batteries vides
avec des batteries pleines ou des piles usagées avec des
piles neuves. Remplacer toutes les batteries/piles en même
temps. Ne recharger les batteries qu'avec un chargeur
approprié. En cas de non-utilisation prolongée, recharger
régulièrement les batteries (environ tous les 3 mois).
Éliminer les batteries/piles conformément aux directives
nationales.
Consignes concernant les lampes rechargeables
Attention: les lampes rechargeables ne doivent être
rechargées que par des adultes. Surveiller en permanence le
processus de chargement. Risque de blessure pour les
enfants en cas de choc électrique.
Attention: n'utiliser que le chargeur et/ou le câble de
recharge inclus dans la livraison pour recharger la lampe. Si
aucun chargeur et/ou câble de recharge n'est inclus dans la
livraison, seuls les chargeurs et/ou câbles de recharge avec
sortie micro-USB 5V, 1A peuvent être utilisés avec la lampe.
Le chargeur et/ou le câble de recharge utilisé avec la lampe,
y compris le boîtier, la fiche et les autres pièces, doivent être
contrôlés régulièrement pour vérifier qu'ils ne sont pas
endommagés. Ne pas utiliser de chargeur et/ou câble de
recharge endommagé avec la lampe. Un chargeur et/ou un
câble de recharge n'est pas un jouet et ne doit pas être utilisé
comme tel. Débrancher la lampe de toute source
d'alimentation externe avant de la nettoyer avec des liquides.
Si la lampe est équipée d'une batterie rechargeable fixe,
celle-ci ne peut pas être remplacée. En cas de non-utilisation
prolongée, recharger régulièrement les batteries (environ
tous les 3 mois).
Uso correcto
El producto debe utilizarse como lámpara. Lea y comprenda
el manual de servicio. Las instrucciones son de cumplimiento
obligatorio (véase www.ledlenser.com)
Advertencias sobre el producto
Atención: no indicado para niños menores de 36 meses.
Conserve el producto fuera del alcance de niños menores
de 36 meses.
Atención: uso bajo la supervisión directa de adultos.
Atención: peligro de asfixia debido a piezas pequeñas.
Atención: peligro de estrangulación debido a la cinta
para la cabeza.
El producto debe utilizarse exclusivamente según las
instrucciones. Cumpla siempre todas las instrucciones
de uso.
Las instrucciones en la guía breve adjunta respecto a
especificaciones de baterías/pilas utilizables son de
cumplimiento obligatorio.
Notas sobre las condiciones ambientales
El producto sólo puede utilizarse en el rango de
temperaturas de -20 a +40 °C.
El producto no debe exponerse a una luz solar directa y
permanente, a fuertes vibraciones, a una humedad
elevada, a disolventes y vapores, ni utilizarse en
atmósferas explosivas.
Notas sobre la manipulación del producto
Atención: No lleve cintas (de cabeza), lazos (de mano), etc.
alrededor del cuello. No utilice el producto como una
herramienta.
Atención: Los LED del producto corresponden al grupo de
riesgo 1 según la norma DIN EN 62471-1. No mire
directamente al haz de luz. Riesgo de incendio y
quemaduras. La luz produce calor. No cubrir, riesgo de
acumulación de calor. Si es posible, active el bloqueo de
transporte.
No cortocircuite los contactos del producto.
Los productos con imanes permanentes son peligrosos para
las personas que lleven marcapasos. Estas personas deben
mantener siempre una distancia de seguridad con los
componentes que lleven imanes permanentes.
Si no se utiliza durante un largo periodo de tiempo, retire las
pilas y/o baterías del producto si es posible.
Notas sobre el mantenimiento/reparación
El producto no debe ser convertido y/o modificado. Las
reparaciones y el mantenimiento sólo pueden ser realizados
por personal especializado autorizado. Para contactar el
servicio de atención al cliente y para obtener más
información, consulte www.ledlenser.com
Notas sobre la eliminación
La imagen del contenedor de basura tachado indica que
existe por ley la obligación de eliminar selectivamente los
residuos domésticos.
Por un lado, los aparatos y las pilas contienen materias
primas valiosas; pero, por otro lado, también pueden incluir
sustancias nocivas. La eliminación selectiva evita poner en
peligro el medio ambiente y la salud y ayuda, además, a
conservar los recursos mediante el reciclaje de las materias
primas. Para ello, acuda gratuitamente a un punto de venta o
a otro centro de recogida cercano a su domicilio. Todos los
distribuidores con una superficie de venta* de
electrodomésticos ≥ 400 m² (o con ≥ 800 m² de superficie
total de venta* que ofrezcan a la venta electrodomésticos
además de alimentos varias veces en un año natural o de
forma permanente)
están obligados a recuperar un
electrodoméstico antiguo (del mismo tipo de
electrodoméstico con por lo esencial las mismas
funciones) de forma directa o local y gratuita cuando
vendan dichos electrodomésticos. Pueden devolverse
gratuitamente hasta 3** aparatos antiguos (máx.25 x 25
x 25 cm) por tipo de aparato, incluso sin compra previa
en una tienda o un sistema de devolución local. Los
residuos pueden reducirse utilizando pilas recargables
o de larga duración.La manipulación de pilas que
contengan litio debe realizarse con precaución debido a
los riesgos
específicos asociados. Si las pilas o acumuladores
contienen mercurio (Hg), cadmio (Cd) o plomo (Pb),
encontrará el símbolo químico correspondiente justo
debajo de la imagen del contenedor tachado. Antes de
proceder a su eliminación, conviene plantearse su
reciclado o reacondicionamiento. Cada usuario final es
responsable de eliminar los datos personales que
figuren en los aparatos antiguos. Si es posible una
extracción no destructiva, retire previamente con
cuidado las pilas descargadas (baterías/acumuladores),
observando las instrucciones de uso, y elimínelas por
separado. Para más información, consultewww.ledlens-
er.com/disposal.
* En el caso de la venta mediante telecomunicación, las
zonas de almacenamiento y expedición se consideran
zonas de venta
** Número ilimitado en algunos países
Notas sobre las baterías
No utilice nunca simultáneamente pilas y baterías
recargables. Para obtener información sobre si se
pueden utilizar baterías y/o pilas recargables con este
producto, consulte la Guía de inicio rápido adjunta.
Mantenga las pilas y/o baterías fuera del alcance de los
niños. Atención: Dado que las pilas representan un
peligro en potencia, deben mantenerse fuera del
alcance de los niños. En caso de que las pilas penetren
en el cuerpo de las personas (por ejemplo, por
ingestión), especialmente si son de botón, es preciso
acudir inmediatamente a un médico, p1-ya que, de lo
contrario, podrían producirse quemaduras, perforación
de tejidos blandos y muerte en muy poco tiempo (< 2
horas).No caliente las pilas y/o baterías a más de 60 °C
(por ejemplo, bajo la luz del sol) ni las arroje al fuego.
Las pilas y/o baterías no deben estar expuestas a la
humedad. No cortocircuite las pilas y/o baterías. Tenga
en cuenta la polaridad. Evite cargar las baterías a
temperaturas inferiores a 0°C. No cargue las pilas y/o
baterías, no dañe ni abra las pilas/baterías recargables.
No utilice acumuladores vacíos y llenas o pilas viejas y
nuevas juntas. Reemplace las pilas y/o baterías en un
juego. Cargue las baterías sólo con un cargador
adecuado. Si las baterías no se utilizan durante un largo
periodo de tiempo, recárguelas regularmente
(aproximadamente cada 3 meses). Deseche las pilas y/o
baterías recargables de acuerdo con las directrices
nacionales.
Notas sobre las lámparas recargables
Precaución: Las lámparas recargables sólo pueden ser
cargadas por adultos. El proceso de recarga debe ser
supervisado continuamente. Los niños podrían resultar
heridos por una descarga eléctrica.Atención: Para
recargar la lámpara sólo se puede utilizar el cargador
y/o el cable de carga incluidos en el suministro. Si no se
incluye ningún cargador y/o cable de carga, sólo se
pueden utilizar con la lámpara cargadores y/o cables de
recarga con salida Micro-USB 5V, 1A. El cargador y/o el
cable de carga utilizados con la lámpara, incluyendo la
carcasa, el enchufe y otras piezas, deben ser revisados
regularmente para comprobar que no estén dañados.
Un cargador y/o cable de carga dañado no debe
utilizarse con la lámpara. Un cargador y/o cable de
carga no es un juguete y no debe utilizarse como tal.
Antes de limpiar la lámpara con líquidos, ésta debe
estar desconectada de todas las fuentes de
alimentación externas. En el caso de una lámpara con
una batería recargable instalada permanentemente,
ésta no puede ser sustituida. Si las baterías no se
utilizan durante un largo periodo de tiempo, recárguelas
regularmente (aproximadamente cada 3 meses).
Beoogd gebruik
Het product is te gebruiken als lamp.
Lees de gebruiksaanwijzing en zorg dat u deze begrijpt.
De aanwijzingen moeten worden opgevolgd (zie www.
ledlenser.com).
Aanwijzingen m.b.t. het product
Let op: Niet geschikt voor kinderen jonger
dan 36 maanden. Product buiten het bereik
van kinderen jonger dan 36 maanden
bewaren.
Let op: Gebruik onder direct toezicht van
volwassenen.
Let op: Verstikkingsgevaar door kleine
onderdelen.
Let op: Strangulatiegevaar door de hoofdband.
Het product mag alleen worden gebruikt voor het
beoogde doel. Alle aanwijzingen moeten altijd worden
opgevolgd.
De aanwijzingen in de meegeleverde korte gebruiksaanwijz-
ing m.b.t. de specificaties van de toegestane batterijen
moeten altijd worden opgevolgd.
Opmerkingen over de omgevingsomstandigheden
Het product mag alleen in een temperatuurbereik van
-20 tot +40 °C worden gebruikt.
Het product mag niet worden blootgesteld aan
voortdurend, direct zonlicht, sterke trillingen, hoge
vochtigheid en/of vocht, oplosmiddelen en dampen en
niet worden gebruikt in explosieve omgevingen.
Opmerkingen over de omgang met het product
Let op: draag geen (hoofd)banden, (hand)lussen, etc. om de
nek. Het product mag niet als gereedschap worden gebruikt.
Let op: de leds van het product vallen onder risicogroep 1
volgens DIN EN 62471-1. Kijk niet direct in de lichtstraal.
Gevaar voor brand en brandwonden. Lamp produceert
warmte. Niet afdekken, risico op warmtestuwing. Activeer de
transportbeveiliging, als deze aanwezig is.
Sluit de contacten van het product niet kort.
Bij producten met vaste magneten bestaat gevaar voor
personen met pacemakers. Die moeten altijd een veilige
afstand tot de onderdelen met vaste magneet aanhouden.
Verwijder bij langdurig niet-gebruik indien mogelijk de
accu's/batterijen uit het product.
Opmerkingen over onderhoud/reparatie
Het product mag niet worden omgebouwd en/of veranderd.
Reparaties en onderhoud mogen alleen door bevoegde
specialisten worden uitgevoerd. Voor klantenservice en meer
informatie zie www.ledlenser.com
Opmerkingen over de verwijdering
De doorgekruiste afvalbak geeft de wettelijke verplichting
aan om afval gescheiden van huishoudelijk afval weg te
gooien.
Apparaten, batterijen en accu's bevatten aan de ene kant
waardevolle grondstoen, aan de andere kant kunnen er
echter ook schadelijke stoen in zitten. Gescheiden
verwijdering voorkomt gevaren voor milieu en gezondheid en
helpt door het hergebruik van grondstoen om hulpbronnen
te behouden. Inleveren kan gratis in de winkel of bij een
andere inzamellocatie bij u in de buurt. Alle verkopers met
een verkoopoppervlak* voor elektrische apparaten ≥ 400 m²
(of met een totaal verkoopoppervlak* ≥ 800 m² die meerdere
malen per kalenderjaar of permanent naast levensmiddelen
ook elektrische apparaten aanbieden) zijn verplicht om bij de
verkoop van dergelijke apparaten een oud apparaat, van
hetzelfde type apparaat met in wezen dezelfde functies,
direct of ter plaatse kosteloos terug te nemen. Er kunnen ook
tot maximaal 3** oude apparaten
(max. 25 x 25 x 25 cm) per apparaattype kosteloos worden
ingeleverd bij een detailhandel of inleversysteem, ook zonder
voorafgaande aankoop. Door gebruik van oplaadbare accu's
of accu's die lang meegaan, kan afval verminderd worden. Bij
het omgaan met lithiumhoudende accu's is bijzondere
voorzichtigheid geboden, wegens de bijzondere risico's. Als
batterijen of accu's kwik (Hg), cadmium (Cd) of lood (Pb)
bevatten, vindt u het betreende chemische symbool onder
het symbool van de doorgekruiste afvalbak. Recycling of
revisie dient overwogen te worden voordat het product wordt
weggegooid. Iedere eindgebruiker is zelf verantwoordelijk
voor het verwijderen van persoonlijke gegevens op oude
apparaten. Indien en voor zover verwijdering zonder
beschadiging mogelijk is, verwijder ontladen cellen
(batterijen/accu's) dan van tevoren zorgvuldig, met
inachtneming van de gebruiksaanwijzing, en voer ze
gescheiden af. Voor meer informatie zie www.ledlens-
er.com/disposal.
* Bij verkoop met gebruikmaking van communicatiemiddelen
op afstand gelden de magazijnen en verzendlocaties als
verkoopruimtes
** In veel landen een onbeperkt aantal
Opmerkingen over de batterijen
Gebruik nooit batterijen en accu's samen. Of er bij dit product
batterijen en/of accu's mogen worden gebruikt kan in de
meegeleverde korte handleiding worden gevonden. Bewaar
accu's/batterijen buiten het bereik van kinderen. Let op!
Omdat accu's en batterijen potentieel gevaarlijk zijn, moeten
ze buiten bereik van kinderen gehouden worden. Er moet
onmiddellijk een arts geraadpleegd worden, indien batterijen,
in het bijzonder knoopcellen (bijvoorbeeld door inslikken), in
het lichaam van personen terechtkomen, omdat dit anders
binnen zeer korte tijd (< 2 uur) kan leiden tot bijvoorbeeld
brandwonden, perforatie van weke delen en de dood.
Verwarm accu's/batterijen niet boven de 60 °C (bijv. door
zonnestralen) en gooi ze niet in het vuur. Accu's/batterijen
mogen niet worden blootgesteld aan vocht. Sluit
accu's/batterijen niet kort. Let op de polariteit. Accu's niet
opladen bij temperaturen onder 0°C. Laad batterijen niet op
en beschadig en open accu's/batterijen niet. Gebruik geen
lege en volle accu's of oude en nieuwe batterijen samen.
Vervang accu's/batterijen per set. Laad accu's alleen op met
een geschikte oplader. Laat bij langdurig niet-gebruik accu's
regelmatig op (ca. om de 3 maanden). Verwijder
accu's/batterijen conform de nationale voorschriften.
Opmerkingen over oplaadbare lampen
Let op: oplaadbare lampen mogen alleen worden opgeladen
door volwassenen. Het laadproces dient voortdurend in de
gaten te worden gehouden. Kinderen kunnen letsel oplopen
door elektrische schokken.
Let op: voor het opladen van de lamp mag alleen gebruik
worden gemaakt van de meegeleverde oplader en/of
oplaadkabel. Wanneer er geen oplader en/of oplaadkabel is
meegeleverd, mogen alleen opladers en/of oplaadkabels met
micro-USB 5V, 1A-uitgang worden gebruikt voor de lamp. De
voor de lamp gebruikte oplader en/of oplaadkabel incl.
behuizing, stekker en andere onderdelen moeten regelmatig
worden gecontroleerd op beschadigingen. Een beschadigde
oplader en/of oplaadkabel mogen niet worden gebruikt voor
de lamp. Oplader en/of oplaadkabel zijn geen speelgoed en
mogen niet als zodanig worden gebruikt. Vóór het reinigen
van de lamp met vloeistof moet de lamp zijn losgekoppeld
van alle externe stroombronnen. Bij een lamp met een vaste
ingebouwde oplaadbare accu kan deze niet worden
vervangen. Laat bij langdurig niet-gebruik accu's regelmatig
op (ca. om de 3 maanden).
Cada utilizador final é responsável pela eliminação de dados
pessoais em aparelhos usados. Desde que possível, as
células (baterias/pilhas) descarregadas devem ser retiradas
conforme as instruções dos respetivos manuais e eliminadas
separadamente. Para mais informações, consultar
www.ledlenser.com/disposal.
* No caso de distribuição através de meios de comunicação à
distância, as áreas de armazenamento e de expedição são
consideradas áreas de vendas
**Número ilimitado em alguns países
Indicações relativas às baterias
Nunca utilizar pilhas em conjunto com baterias.Nas
respetivas instruções breves, indica-se se podem ser
utilizadas baterias e/ou pilhas no produto. Manter pilhas e
baterias afastadas do alcance das crianças, Atenção! Uma
vez que as baterias e pilhas representam um potencial
perigo, devem ser mantidas fora do alcance das crianças. Se
as pilhas, especialmente as pilhas tipo botão, entrarem no
corpo de uma pessoa (p. ex., por ingestão), consultar
imediatamente um médico, dado que podem causar
queimaduras, perfuração de tecidos moles e morte num
período muito curto (< 2 horas). Não aquecer baterias e pilhas
a temperaturas superiores a 60 °C (p. ex., radiação solar) ou
atirar para o fogo. As baterias e pilhas não podem ser
expostas a qualquer humidade. Não ligar as baterias e pilhas
em curto-circuito! Respeitar a polaridade. Não carregar as
baterias a temperaturas inferiores a 0°C.Não carregar as
pilhas, não danificar ou abrir pilhas ou baterias.
Não utilizar pilhas gastas em conjunto com novas ou baterias
descarregadas em conjunto com carregadas. Substituir as
pilhas ou baterias na totalidade. Carregar baterias apenas
com carregador adequado. Caso o produto não seja utilizado
durante longos períodos, recarregar regularmente as
baterias (aprox. a cada 3 meses). Eliminar as baterias e
pilhas de acordo com as normas nacionais.
Indicações relativas a lanternas recarregáveis
Atenção: as lanternas recarregáveis podem ser carregadas
apenas por adultos. O processo de carregamento deve ser
monitorizado continuamente. As crianças podem sofrer
ferimentos devido a choque elétrico.
Atenção: para recarregar a lanterna, é apenas permitido
utilizar o carregador e/ou cabo de carga incluído no volume
de fornecimento. Se não estiver incluído carregador e/ou
cabo de carga no volume de fornecimento, podem ser
utilizados com a lanterna apenas carregadores e/ou cabos de
carga com saída Micro-USB 5V 1A. O carregador e/ou cabo de
carga utilizado com a lanterna, incluindo caixa, fichas e
outros componentes, deve ser regularmente verificado
quanto a danos. Um carregador e/ou cabo de carga
danificado não pode ser utilizado com a lanterna. Um
carregador e/ou cabo de carga não é um brinquedo e não
pode ser utilizado como tal. Antes de limpar a lanterna com
líquidos, esta deve ser desligada de todas as fontes de
corrente externas. As baterias recarregáveis integradas não
podem ser substituídas. Caso o produto não seja utilizado
durante longos períodos, recarregar regularmente as
baterias (aprox. a cada 3 meses).
Riktig bruk
Produktet skal brukes som en lampe.
Les og forstå driftsveiledningen. Du må absolutt ta
hensyn til henvisningene (seh www.ledlenser.com).
Henvisninger vedrørende produktet
Advarsel: Ikke egnet for barn under 36 måneder Produktet
skal oppbevares utilgjengelig for barn under 36
måneder.
Advarsel: Får kun brukes under oppsikt av voksne.
Advarsel: Inneholder små deler, kvelningsfare.
Advarsel: Strangulasjonsfare på grunn av pannebåndet.
Produkt skal kun brukes u henhold til bestem melsene.
Alle henvisninger må absolutt overholdes.
Henvisningene i den vedlagte kort-veiledningen
vedrørende spesifikasjonene for tillatte batterier må
absolutt overholdeshes.
Informasjon om miljøforhold
Produktet skal kun brukes i temperaturområdet fra -20
til +40 °C.
Produktet skal ikke utsettes for permanent, direkte
solinnstråling, sterke vibrasjoner, høy fuktighet og /
eller vann, løsemidler og damper eller brukes i
eksplosjonsfarlige atmosfærer.
Anvisninger om håndtering av produktet
OBS: ikke bruk (hode)bånd, (hånd)remmer osv. rundt halsen.
Ikke bruk produktet som verktøy.
OBS: Produktets lysdioder tilsvarer risikogruppe 1 i henhold
til DIN EN 62471-1. Ikke se direkte inn i lysstrålen. Brann- og
forbrenningsfare. Lamper produserer varme. Skal ikke
tildekkes, fare for varmedannelse. Aktiver transportsikring
hvis til stede.
Ikke kortslutt kontaktene på produktet.
Produkter med permanentmagneter utgjør en risiko for
personer med pacemakere. Disse skal alltid overholde en
sikkerhetsavstand til komponenter med permanentmagnet.
Hvis mulig, fjern de oppladbare batteriene / batteriene fra
produktet hvis det ikke skal brukes over et lengre tidsrom.
Anvisninger om vedlikehold / reparasjon
Produktet skal ikke modifiseres og / eller endres.
Reparasjoner og vedlikehold skal kun utføres av autorisert
fagpersonale. Kundeservice og mer informasjon, se
www.ledlenser.com
Anvisninger om avfallsbehandling
Den overkryssede søppeldunken henviser til den lovbestemte
plikten til en avfallshåndtering separat fra husholdningsav-
fallet. Apparater og batterier inneholder på den ene siden
verdifulle råstoer, på den andre siden kan de også inneholde
skadestoer. En separat avfallshåndtering unngår en fare for
miljø og helse, samt bidrar til å skåne om ressursene
gjennom resirkulering av råstoer. Du kan gjøre dette
kostnadsfritt hos forhandleren eller ved andre
innsamlingspunkter i nærheten av deg. Alle distributører med
et salgsarea for elektriske apparater ≥ 400 m² (eller med ≥
800 m² totalt utsalgsareal*, som tilbyr elektriske apparater i
tillegg til dagligvarer flere ganger i kalenderåret eller
kontinuerlig) er forpliktet ved overlevering av slike apparater
å kostnadsfritt ta tilbake et gammelt apparat (av samme
apparattype med hovedsakelig samme funksjoner) direkte
eller et sted i nærheten. Opptil 3** gamle apparater (maks. 25
x 25 x 25 cm) per apparattype kan også returneres
kostnadsfritt uten et tidligere kjøp i detaljhandelen eller til et
retursystem et sted i nærheten. Gjennom bruk av oppladbare
batterier eller batterier med lang levetid kan avfallsmengden
reduseres. Det er påbudt med spesiell forsiktighet ved
omgang med litiumholdige batterier på grunn av de spesielle
risikoene. Hvis batterier eller oppladbare batterier inneholder
kvikksølv (Hg), kadmium (Cd) eller bly (Pb), finner du det
aktuelle kjemiske tegnet under symbolet med den
overkryssede søppeldunken. Før avfallshåndtering skal det
vurderes en resirkulering eller rekondisjonering. Enhver
sluttbruker er selv ansvarlig for å slette personopplysninger
fra gamle apparater. Så fremt det er mulig uten å ødelegge
dem, skal utladede celler (batterier / oppladbare batterier)
tas forsiktig ut på forhånd ved å følge bruksanvisningen og
kastes separat. For mer informasjon se www.ledlens-
er.com/disposal.
* Ved salg ved bruk av fjernkommunikasjonsmidler gjelder
lager- og forsendelsesarealer som utsalgsareal
** I noen land ubegrenset antall
Informasjon om batteriene
Bruk aldri batterier og oppladbare batterier sammen. Om det
kan brukes batterier og / eller oppladbare batterier med
dette produktet, finner du i den vedlagte korte instruksjonen.
Oppladbare batterier / batterier skal oppbevares utilgjengelig
for barn. Oppladbare batterier/OBS! Da batterier utgjør en
potensiell fare, må de oppbevares utilgjengelig for barn. Hvis
batterier, spesielt knappceller kommer inn i kroppen (f.eks.
pga. svelging) på personer, skal lege oppsøkes umiddelbart,
da disse ellers på svært kort tid (< 2 t) kan føre til
forbrenninger, perforasjon av blødvev og død. / batterier skal
ikke varmes opp til temperaturer over 60 °C (f.eks.
solinnstråling) eller kastes i åpen ild. Oppladbare batterier /
batterier skal ikke utsettes for væte. Ikke kortslutt
oppladbare batterier / batterier. Ta hensyn til polariteten.
Oppladbare batterier skal ikke lades opp ved temperaturer
under 0 °C. Batterier (primærbatterier) skal ikke lades,
oppladbare batterier / batterier skal ikke skades eller åpnes.
Ikke bruk tomme og fulle oppladbare batterier hhv. gamle og
nye batterier sammen. Oppladbare batterier / batterier skal
alltid skiftes ut komplett som sett. Oppladbare batterier skal
kun lades med egnet lader. Hvis de oppladbare batteriene
ikke skal brukes over lengre tid, skal de etterlades
regelmessig (ca. hver 3. måned). Oppladbare batterier /
batterier skal kasseres i samsvar med nasjonale forskrifter.
Instrukser om oppladbare lamper
OBS: Oppladbare lamper skal kun lades av voksne. Ladingen
må overvåkes kontinuerlig. Barn kan komme til skade ved et
elektrisk støt.
OBS: Bruk kun den medfølgende laderen og / eller
ladekabelen til å lade lampen. Dersom det ikke følger med
lader og / eller ladekabel i leveransen, kan kun ladere og /
eller ladekabler med 5V, 1A micro USB-utgang brukes med
lampen. Laderen og / eller ladekabelen inkludert
hus, støpsel og andre deler som brukes sammen med lampen
bør kontrolleres regelmessig for skader. En skadet lader og /
eller ladekabel må ikke brukes sammen med lampen. En
lader og / eller ladekabel er ikke noe leketøy og skal ikke
brukes som sådan. Før lampen rengjøres med væsker, må
lampen kobles fra alle eksterne strømkilder. Når det gjelder
en lampe med innebygd oppladbart batteri kan dette ikke
skiftes ut. Hvis de oppladbare batteriene ikke skal brukes
over lengre tid, skal de etterlades regelmessig (ca. hver 3.
måned).
Avsedd användning
Produkten är avsedd att användas som lampa. Läs
bruksanvisningen och se till att du förstår innehållet
innan du använder produkten. Alla råd och anvisningar
skall följas (se www.ledlenser.com).
Råd och anvisningar om produkten
OBS: Inte lämplig för barn under 36 månader.
Förvara produkten utom räckhåll för barn
under 36 månader.OBS: Användning under direkt övervakning
av vuxna.
OBS: Kvävningsrisk på grund av smådelar.
OBS: Strypningsrisk på grund av strypning.
Produkten får endast användas för avsett ända-mål.
Alla råd och anvisningar ska följas obligatoriskt.
De råd och anvisningar som gäller uppgifterna om godkända
batterier i bifogad komigångmanual ska följas
obligatoriskt.
Upplysning om miljöförhållanden
Produkten får endast användas i temperaturområdet från -20
°C till +40 °C.
Produkten får inte utsättas för permanent direkt solljus,
starka vibrationer, hög luftfuktighet och/eller väta,
lösningsmedel och ångor eller användas i explosiv atmosfär.
Upplysningar om hantering av produkten
Obs: (Huvud-)band, (hand-)remmar etc. får inte bäras runt
halsen. Produkten får inte användas som verktyg.
Obs: Produktens lysdioder motsvarar riskgrupp 1 enligt DIN
EN 62471-1. Titta inte direkt in i ljusstrålen. Produkten utgör
ingen fara på grund av normala begränsningar av mänskligt
beteende. Risk för brand och brännskador. Lampan alstrar
värme. Får ej övertäckas, risk för värmestockning. Om sådan
finns: aktivera transportsäkringen.
Produktens kontakter får inte kortslutas.
Produkter med permanentmagneter utgör en risk för
personer med pacemaker. Dessa måste alltid hålla ett säkert
avstånd från komponenterna med permanentmagnet.
Ta om möjligt bort de laddningsbara batterierna/batterierna
från produkten om den inte ska användas en längre tid.
Upplysningar om underhåll/reparation
Produkten får inte byggas om och/eller förändras.
Reparationer och underhåll får endast utföras av
auktoriserad fackpersonal. För kundtjänst och ytterligare
information se www.ledlenser.com
Upplysningar om avfallshantering
Den genomstrukna soptunnan indikerar lagstadgad
skyldighet till bortskaning separerat från hushållssoporna.
Utrustning och batterier innehåller å ena sidan värdefulla
råmaterial, men kan å andra sidan också innehålla skadliga
ämnen. Med källsortering undviker man att äventyra miljön
och hälsan och hjälper till att spara resurser genom att
återvinna råvaror. Detta kan ske kostnadsfritt i handeln eller
på lokal återvinningscentral. Alla distributörer med en
försäljningsyta* för elutrustning ≥ 400 m² (eller med ≥ 800 m²
total försäljningsyta* som förutom livsmedel erbjuder
elutrustning flera gånger per kalenderår eller permanent) är
skyldiga att ta emot gammal utrustning utan kostnad vid
överlåtelse av sådan utrustning (av samma utrustningstyp
med i huvudsak samma funktioner) direkt respektive lokalt.
Upp till 3** enheter gammal utrustning (max. 25 x 25 x 25 cm)
per utrustningstyp kan lämnas tillbaka gratis även utan köp i
detaljhandeln eller via ett lokalt retursystem. Genom
användningen av återuppladdningsbara batterier resp.
batterier med lång livslängd kan avfallet reduceras. Särskild
försiktighet krävs vid hantering av litiumhaltiga batterier
p.g.a. de särskilda riskerna. Om batterier eller ackumulatorer
innehåller kvicksilver (Hg), kadmium (Cd) eller bly (Pb)
återfinns tillhörande kemikaliesymbol nedanför symbolen
med den genomstrukna soptunnan. Före bortskaning bör
man överväga återvinning resp. rekonditionering. Varje
slutanvändare är ansvarig för att radera personuppgifter på
gammal utrustning. Urladdade celler (batterier/laddningsba-
ra batterier) ska – om det är möjligt utan att förstöra dem –
försiktigt avlägsnas och lämnas till separat avfallshantering i
enlighet med bruksanvisningen. För ytterligare information
se www.ledlenser.com/disposal.
* Vid distribution med hjälp av fjärrkommunikationsmedel
räknas lagerytor och fraktområden som försäljningsytor
** I vissa länder obegränsat antal
Upplysningar om batterier
Använd aldrig batterier och laddningsbara batterier
tillsammans. Uppgift om huruvida batterier och/eller
laddningsbara batterier kan användas med denna produkt
finns i den medföljande snabbguiden. Laddningsbara
batterier/batterier måste förvaras utom räckhåll för barn.
Observera! Eftersom batterier utgör en potentiell fara måste
de hållas borta utom räckhåll för barn. Om batterier, i
synnerhet knappbatterier, kommer in i människokroppen
(t.ex. genom nedsväljning) måste läkare konsulteras
omedelbart; om inte, kan batterierna orsaka t.ex.
brännskador, perforering av mjukdelar samt dödsfall på
mycket kort tid (< 2 h). Laddningsbara batterier/batterier får
inte värmas över 60 °C (till exempel direkt sol) eller kastas i
eld. Laddningsbara batterier/batterier får inte utsättas för
väta. Laddningsbara batterier/batterier får inte kortslutas.
Beakta polariteten. Ladda inte upp batterier vid temperaturer
under 0°C. Ladda inte batterier, skada eller öppna inte
laddningsbara batterier/batterier. Använd inte tomma och
fulla laddningsbara batterier respektive gamla och nya
batterier tillsammans. Laddningsbara batterier/batterier ska
bytas ut i ett set. Laddningsbara batterier får endast laddas
med en lämplig laddare. Ladda laddningsbara batterier
regelbundet om de inte används en längre tid (ca med ett
intervall på 3 månader). Laddningsbara batterier/batterier
ska lämnas till avfallshantering enligt de nationella
riktlinjerna.
Upplysningar om laddningsbara lampor
Obs: Endast vuxna personer får ladda laddningsbara lampor.
Laddningsprocessen måste övervakas hela tiden. Barn kan
skadas av en elektrisk stöt.
Obs: Endast den medföljande laddaren och/eller
laddningskabeln får användas för att ladda lampan. Om ingen
laddare och/eller laddningskabel ingår i leveransen får
endast laddare
och/eller laddningskablar med en micro-USB 5V, 1A-utgång
användas med lampan. Den laddare och/eller laddningskabel
som används med lampan inklusive hölje, kontakt och andra
komponenter måste kontrolleras regelbundet med avseende
på skador. En skadad laddare och/eller laddningskabel får
inte användas tillsammans med lampan. En laddare och/eller
laddningskabel är ingen leksak och får inte användas som en
sådan. Innan lampan rengörs med vätskor måste lampan
skiljas från alla externa strömkällor. När det gäller en lampa
med inbyggt uppladdningsbart batteri kan detta inte bytas ut.
Ladda laddningsbara batterier regelbundet om de inte
används en längre tid (ca med ett intervall på 3 månader).
Attenzione: pericolo di strangolamento con la fascia.
Il prodotto deve essere usato solo in conformità alla
destinazione. Attenersi rigorosamente a tutte le istruzioni.
Seguire rigorosamente le istruzioni nella guida rapida
in dotazione in merito alle speci-fiche delle batterie
consentite.
Avvertenze sulle condizioni ambientali
Il prodotto può essere utilizzato solo a temperature tra i
-20 ai +40°C.
Il prodotto non può essere esposto in modo duraturo ai
raggi del sole diretti, a forti scosse, elevata umidità e/o
bagnato, solventi e vapori o operato in un’atmosfera
esplosiva.
Avvertenze sul trattamento del prodotto
Attenzione: non indossare attorno al collo nastri (per la
fronte) e cinturini per mani etc. Non impiegare il prodotto
come attrezzo di lavoro.
Attenzione: le LED del prodotto corrispondono al gruppo di
rischio 1 secondo DIN EN 62471-1. Non guardare
direttamente il raggio di luce. Pericolo d’incendio e di ustioni.
La luce produce calore. Non coprire / pericolo di accumulo di
calore. Se disponibile, attivare il sistema di fissaggio per il
trasporto.
Non causare cortocircuiti ai contatti del prodotto.
Nei prodotti con magneti permanenti sussiste pericolo per le
persone con cardiostimolatori. Queste persone devono
sempre tenere una distanza di sicurezza dalle parti dotate di
magneti permanenti.
In caso di inutilizzo prolungato, se possibile rimuovere gli
accumulatori/le batterie dal prodotto.
Avvertenze sulla manutenzione/riparazione
Il prodotto non può essere ristrutturato e/o modificato. Le
riparazioni e la manutenzione possono essere eseguite solo
da personale specializzato autorizzato. Servizio clienti e
ulteriori informazioni vedere www.ledlenser.com
Avvertenze sullo smaltimento
Il cassonetto dei rifiuti barrato rimanda all’obbligo di
smaltimento separato dai rifiuti domestici, previsto dalla
legge.
Gli apparecchi e le batterie contengono da una parte materie
prime preziose, ma dall’altra possono anche contenere
sostanze nocive. Lo smaltimento separato impedisce di
mettere in pericolo l'ambiente e la salute e contribuisce a
conservare risorse grazie al riciclo delle materie prime.
Potete smaltire i vostri apparecchi gratuitamente in ditta o
presso un altro punto di raccolta nelle vostre vicinanze. Tutti i
rivenditori con una superficie di vendita per apparecchi
elettrici ≥ 400 m² (o una superficie di vendita complessiva ≥
800 m² *, che orono apparecchi elettrici in aggiunta a generi
alimentari più volte in un anno solare o sempre) sono
obbligati, in caso di consegna di tali apparecchi, a riprendere
in consegna un vecchio apparecchio (dello stesso tipo con le
stesse funzioni essenziali) direttamente o in un luogo vicino.
Per ogni tipo di apparecchio fino a 3** apparecchi vecchi (al
massimo 25 x 25 x 25 cm) possono essere riconsegnati
gratuitamente in un negozio di vendita al dettaglio oppure
restituiti con un sistema di riaccettazione vicino anche senza
che siano acquistati in quel luogo. Utilizzando batterie
ricaricabili o di lunga durata, è possibile ridurre i rifiuti. Visti i
rischi particolari, particolare attenzione è richiesta nel
maneggio di batterie contenenti litio. Se le batterie o gli
accumulatori contengono mercurio (Hg), cadmio (Cd) o
piombo (Pb), il rispettivo simbolo chimico è visibile sotto il
simbolo del cassonetto dei rifiuti barrato. Prima di procedere
allo smaltimento valutare la possibilità di riciclare o
ricondizionare l’apparecchio. Ogni utente finale è
personalmente responsabile per la cancellazione di dati su
vecchi apparecchi. Prima rimuovere attentamente le cellule
scariche (batterie/accumulatori), se questo non causa la
distruzione, leggendo prima le istruzioni. Per ulteriori
informazioni vedere www.ledlenser.com/disposal.
* In caso di vendita su utilizzo di mezzi di telecomunicazione
le superfici di stoccaggio e di vendita sono considerate
superfici di vendita
** In molti paesi quantità illimitata
Avvertenze sulle batterie
Non utilizzare mai le batterie e gli accumulatori insieme.
Informarsi leggendo le istruzioni brevi allegate se nel
prodotto presente possono essere impiegate batterie e/o
accumulatori. Non conservare gli accumulatori o le batterie a
portata di mano dei bambini.Attenzione! Siccome le batterie
possono essere un pericolo, devono essere conservate fuori
dalla portata di bambini. In caso di ingerimento di batterie, in
particolare batterie a bottone), rivolgersi tempestivamente a
un medico, perché in breve tempo (< 2ore) possono causare
ad es. ustioni, perforazioni di parti morbide e decesso. Non
portare gli accumulatori o le batterie a una temperatura
superiore a 60° (ad esempio raggi del sole) o gettarli nel
fuoco. Gli accumulatori e le batterie non possono essere
esposti all’umidità. Non causare cortocircuiti agli
accumulatori e alle batterie. Osservare la polarità. Non
caricare le batterie a temperature inferiori a 0°C. Non
caricare le batterie. Non danneggiare o aprire gli
accumulatori e le batterie. Non utilizzare accumulatori vuoti e
pieni o batterie vecchie e nuove insieme. Sostituire gli
accumulatori e le batterie in un set. Caricare gli accumulatori
solo con un caricatore adeguato. In caso di inutilizzo
prolungato, caricare regolarmente gli accumulatori (circa
ogni 3 mesi). Smaltire gli accumulatori e le batterie secondo
le direttive nazionali.
Avvertenze per le lampade ricaricabili
Attenzione: le lampade ricaricabili possono essere ricaricate
solo da adulti. Il processo di caricamento deve essere
controllato continuamente. I bambini potrebbero subire
lesioni a causa di uno choc elettrico.
Attenzione: per ricaricare la lampada può essere utilizzato
solo il caricatore contenuto nella fornitura e/o il cavo di
caricamento. Se nel volume di fornitura non è presente alcun
caricatore e/o cavo di caricamento, con la lampada possono
essere utilizzati solo caricatori e/o cavi di caricamento con
uscita Micro-USB 5V 1A. Bisogna controllare regolarmente se
il caricatore e/o il cavo di caricamento, l’involucro, la spina e
altre parti utilizzate con la lampada sono danneggiati. Un
caricatore e/o cavo di caricamento danneggiato non può
essere utilizzato con la lampada. Un caricatore e/o cavo di
caricamento non è un giocattolo e non può essere utilizzato
come tale. Prima di pulire la lampada con liquidi la lampada
deve essere staccata da tutte le fonti di corrente esterne.
Nelle lampade con accumulatore inserito fisso, questo
accumulatore non può essere sostituito. In caso di inutilizzo
prolungato, caricare regolarmente gli accumulatori (circa
ogni 3 mesi).
Huomio: Käyttö vain aikuisen henkilön valvonnassa.
Huomio: Tukehtumisvaara pienten osien vuoksi.
Huomio: Kuristumisvaara otsanauhan vuoksi.
Tuotetta saa käyttää vain määräystenmukaisesti. Kaikkia
ohjeita on ehdottomasti noudatettava.
Oheisessa pikaoppaassa olevia sallittuja paristoja
koskevia määrityksiä on ehdottomasti noudatettava.
Ympäristöolosuhteita koskevia huomautuksia
Tuotetta saa käyttää vain lämpötilan ollessa -20 ... +40 °C.
Tuotetta ei saa altistaa jatkuvalle, suoralle auringonpaisteelle,
voimakkaalle tärinälle, suurelle kosteudelle ja/tai märälle,
liuotinaineille eikä höyryille, eikä sitä saa käyttää
räjähdyskelpoisessa ilmaseoksessa.
Tuotteen käsittelyä koskevia huomautuksia
Huomio: (pää-)nauhoja, (käsi-)lenkkejä, jne. ei saa ripustaa
kaulan ympärille. Tuotetta ei saa käyttää työkaluna.
Huomio: Tuotteen ledit vastaavat riskiryhmää 1 standardin
DIN EN 62471-1 mukaan. Älä katso suoraan valonsäteeseen.
Tulipalon- ja palovammojenvaara. Valalsin kehittää lämpöä.
Älä peitä, lämmön muodostumisen vaara. Käytettävissä,
aktivoi kuljetusvarmistin.
Tuotteen koskettimia ei saa oikosulkea.
Tuotteet, joissa on kestomagneetteja, muodostavat vaaran
henkilöille, joilla on sydämentahdistin. Näiden henkilöiden on
pidettävä aina turvaetäisyys osiin, joissa on kestomagneette-
ja.Kun tuotetta ei tarvita pidempään aikaan, poista
akut/paristot, jos se on mahdollista.
Huoltoa/korjausta koskevia huomautuksia
Tuotteeseen ei saa tehdä lisäyksiä eikä muutoksia. Vain
valtuutettu ammattihenkilöstö saa tehdä korjaukset ja
huollon. Asiakaspalvelu ja muut tiedot katso www.ledlens-
er.com
Hävittämistä koskevia huomautuksia
Kuva yliviivatusta roskakorista tarkoittaa lakisääteistä
velvollisuutta hävittää se erillään talousjätteistä.
Näissä laitteissa on arvokkaita raaka-aineita, mutta toisaalta
ne voivat sisältää myös haitallisia aineita. Niiden
toimittaminen asianmukaisesti lajiteltuna hävitettäväksi
estää ympäristön ja terveyden vaarantumisen ja auttaa
luonnonvarojen säilyttämisessä, kun raaka-aineet ohjataan
kierrätykseen. Voit hävittää tuotteen ilmaiseksi viemällä se
vastaavaan vähittäiskauppaan tai muuhun lähelläsi olevaan
keräyspisteeseen. Kaikki toimenharjoittajat, joiden
sähkölaitteiden myyntipinta-ala* on ≥ 400 m² (tai
kokonaismyyntipinta-ala* on ≥ 800 m², jossa sähkölaitteita on
tarjolla elintarvikkeiden lisäksi useaan kertaan vuoden
aikana tai jatkuvasti), ovat näitä laitteita myydessään
velvollisia vastaanottamaan vanhat laitteet (samaa tyyppiä
olevat ja samoilla toiminnoilla varustetut laitteet) suoraan tai
lähellä olevassa paikassa. Enintään 3** samaa laitetyyppiä
olevaa käytöstä poistettua laitetta (maks. 25 x 25 x 25 cm) voi
tuoda maksutta takaisin vähittäiskauppaan tai paikalliseen
vastaanottopaikkaan myös ilman edeltävää ostoa.
Ladattavien tai pitkäkestoisten akkujen käyttö voi vähentää
jätteiden syntymistä. Erityisten riskien vuoksi litiumia
sisältäviä akkuja käsiteltäessä on noudatettava erityistä
varovaisuutta.
Jos paristot tai akut sisältävät elohopeaa (Hg), kadmiumia
(Cd) tai lyijyä (Pb), löydät vastaavan kemiallisen symbolin
yliviivatun roskakorin symbolin alapuolelta. Kierrätystä tai
kunnostusta tulee harkita ennen hävittämistä.
Henkilökohtaisten tietojen poistamisesta näistä laitteista
vastaa jokainen loppukäyttäjä itse. Mikäli se on laitetta
rikkomatta mahdollista, tyhjentyneet kennot (paristot/akut)
on poistettava varovasti käyttöohjeen mukaisesti ja
toimitettava erikseen hävitettäväksi. Lisätietoja katso
www.ledlenser.com/disposal.
* Myynnissä etäviestintävälineitä käyttämällä varasto- ja
lähettämöpinta-alat katsotaan myyntipinta-alaksi
** Joissakin maissa rajoittamaton lukumäärä
Paristoja koskevat huomautukset
Älä koskaan käytä paristoja ja ladattavia akkuja yhdessä.
Mukana tulleesta pikaoppaasta näkee, saako kyseisessä
tuotteessa käyttää paristoja ja/tai akkuja. Akkuja/paristoja ei
saa säilyttää lasten ulottuvissa.Huomio! Koska paristot ja
akut voivat aiheuttaa vaaraa, ne on pidettävä lasten
ulottumattomissa. Jos paristot, erityisesti nappiparistot
(esim. nielemällä) joutuvat ihmisen kehoon, on otettava
välittömästi yhteys lääkäriin, koska muuten seurauksena voi
olla palovammoja, pehmytkudosten puhkeaminen ja kuolema
hyvin lyhyessä ajassa (< 2 tuntia). Akkuja/paristoja ei saa
päästää kuumenemaan yli 60 °C lämpötilaan (esim.
auringonpaiste) eikä heittää tuleen. Akkuja/paristoja ei saa
altistaa kosteudelle. Akkuja/paristoja ei saa oikosulkea.
Varmista, että navat tulevat oikeinpäin. Älä lataa akkuja alle 0
°C:n lämpötiloissa. Paristoja ei saa ladata. Älä vahingoita
äläkä avaa akkuja/paristoja. Älä käytä yhdessä tyhjiä ja
täyteen ladattuja akkuja tai vanhoja ja uusia paristoja. Vaihda
aina kaikki laitteessa olevat akut/paristot yhtä aikaa. Lataa
akkuja vain sopivalla laturilla. Kun et tarvitse akkuja
pidempään aikaan, lataa ne säännöllisesti (noin 3 kuukauden
välein). Toimita akut/paristot hävitettäväksi maassasi
voimassa olevien sääntöjen mukaisesti.
Uudelleen ladattavia lamppuja koskevat
huomautukset
Huomio: Vain aikuiset saavat ladata uudelleen ladattavia
lamppuja. Latausta on koko ajan valvottava. Lapset voivat
saada sähköiskun ja loukkaantua.
Huomio: Lampun uudelleen lataukseen saa käyttää vain
toimituksen mukana tullutta laturia ja/tai latausjohtoa. Jos
toimituksen mukana ei tule laturia ja/tai latausjohtoa, lampun
kanssa
saa käyttää vain latureita ja/tai latausjohtoja, joissa on
micro-USB 5 V, 1A -lähtö. Lampun kanssa käytettävästä
laturista ja/tai latausjohdosta sekä kotelosta, pistokkeesta ja
muista osista on säännöllisesti tarkastettava, ettei niissä ole
vaurioita. Vaurioitunutta laturia ja/tai latausjohtoa ei saa
käyttää lampun kanssa. Laturi ja/tai latausjohto ei ole
leikkikalu eikä sitä saa sellaisena käyttää. Ennen kuin lampun
puhdistaa kostealla, on se irrotettava kaikista ulkoisista
virtalähteistä. Jos lampussa on kiinteästi asennettu,
uudelleen ladattava akku, ei sitä voi vaihtaa. Kun et tarvitse
akkuja pidempään aikaan, lataa ne säännöllisesti (noin 3
kuukauden välein).
Henvisninger til produktet
Produktet er beregnet til at blive brugt som en lampe.
Læs og forstå brugervejledningen. Følg altid anvisningerne.
(se www.ledlenser.com).
Anvisninger angående produktet
OBS: Ikke egnet til børn under 36 måneder.
Produktet skal opbevares uden for børn
under 36 måneders rækkevidde.
OBS: Produktet skal bruges under opsyn af voksne.
OBS: Kvælningsfare pga. smådele.
OBS: Stranguleringsfare pga. pandebånd.
Produktet må kun benyttes til den beregnede brug.
Alle anvisninger skal altid overholdes. Anvisningerne i
den vedlagte korte vejledning om specificeringer af de
tilladelige batterier skal altid overholdes.
Henvisninger til omgivelsesbetingelser
Produktet må kun bruges i temperaturområdet fra -20 til
+40° C.
Produktet må ikke udsættes for permanent direkte sollys,
kraftige rystelser, høj fugtighed og/eller væde,
opløsningsmidler og dampe eller bruges i eksplosive
atmosfærer.
Henvisninger til håndtering af produktet
OBS: Bær ikke pandebånd, håndledsremme etc. om halsen.
Brug ikke produktet som værktøj.
OBS: Produktes LED'er svarer til risikogruppe 1 iht. DIN EN
62471-1. Se ikke direkte ind i lysstrålen. Brand- og
forbrændingsfare. Lygte producere varme. Tildæk ikke, fare
for vareophobning. Aktiver transportsikring, hvis relevant.
Kortslut ikke produktets kontakter.
Ved produkter med permanentmagneter er der fare for
personer med pacemaker. Disse skal altid overholde en
sikkerhedsafstand til komponenter med permanentmagneter.
Fjern om muligt batterierne fra produktet, hvis dette ikke
bruges i længere tid.
Henvisninger til vedligeholdelse/reparation
Produktet må ikke ombygges og/eller ændres. Reparationer
og vedligeholdelse må kun udføres af autoriserede
fagpersonale. Kundeservice og yderligere informationer, se
www.ledlenser.com
Henvisninger til bortskaelse
Den gennemstregede skraldespand henviser til pligten om
bortskaelse adskilt fra husholdningsaaldet.
Apparater og batterier indeholder på den ene side værdifulde
råstoer, på den anden side kan de dog også indeholder
skadelige stoer. En adskilt bortskaelse forhindrer risici for
miljø og sundhed og hjælper med at skåne ressourcer via
genbrug af råstoer. Du kan gøre dette gratis i en forretning
eller på et andet samlested i nærheden. Alle distributører
med en salgsflade til elektriske apparater ≥ 400 m² (eller
med ≥ 800 m² samlet salgsflade*, som foruden fødevarer
tilbyder elektriske apparater flere gange om året eller
konstant) er forpligtet til ved salg af sådanne apparater (af
samme type apparat med i det væsentlige de samme
funktioner) gratis at tage et gammelt apparat tilbage direkte
på stedet hhv. i nærheden. Der kan også gratis tilbageleveres
op til 3** gamle apparater (maks. 25 x 25 x 25 cm) pr.
apparattype uden forudgående køb i en detailforretning eller
hos et genbrugssystem i nærheden. Ved brug af
genopladelige hhv. holdbare batterier kan aald reduceres.
Der skal grundet særlige risici ved håndtering med
litiumholdige batterier udvises særlig forsigtighed. Såfremt
batterier eller akkuer indeholder kviksølv (Hg), cadmium (Cd)
eller bly (Pb), findes det pågældende kemiske tegn under
symbolet med den gennemstregede skraldespand. Inden
bortskaelse bør genbrug hhv. rekonditionering overvejes.
Hver slutbruger er selv ansvarlig for at sletning af personlige
data på gamle apparater. Såfremt en ikke-destruktiv fjernelse
af afladede celler er mulig (akkuer/batterier) skal disse
forinden fjernes forsigtigt og bortskaes separat under
hensyntagen til betjeningsvejledingen. Yderligere
informationer, se www.ledlenser.com/disposal.
* Ved salg via fjernkommunikationsmidler gælder lager- og
forsendelsesflader som salgsflade
**I nogle lande ubegrænset antal
Henvisninger til batterierne
Brug aldrig batterier og akkuer sammen. Om der ved det
foreliggende produkt må bruges batterier og/eller akkuer,
fremgår af vedlagte korte vejledning. Opbevar
akkuer/batterier utilgængeligt for børn. OBS! Da batterier
udgør en potentiel fare, skal disse opbevares utilgængeligt
for børn. Kommer batterier, specielt knapceller (f.eks. ved
indtagelse), i kroppen på personer, skal der omgående
opsøges læge, da disse ellers i løbet af kort tid (< 2 timer.)
kan føre til f.eks. forbrændinger, perforation af bløddele og
død. Opvarm ikke akkuer/batterier til over 60° C (f.eks. sollys)
og kast dem ikke på åben ild. Udsæt ikke akkuer/batterier for
væde. Kortslut ikke akkuer/batterier. Bemærk polaritet.
Oplad ikke akkuer ikke ved temperaturer under 0° C. Oplad
ikke batterier, beskadige eller åbn ikke akkuer/batterier. Brug
ikke tomme og fulde akkuer hhv. gamle og nye batterier
sammen. Udskift akkuer/batterier som sæt. Oplad kun
akkuer med en egnet oplader. Genoplad akkuer
regelmæssigt, hvis de ikke bruges i længere tid (ca. hver 3.
måned). Bortskaf akkuer/batterier tilsvarende de nationale
direktiver.
Henvisninger til genopladelige lygter
OBS: Genopladelige lygter må kun oplades af voksne.
Opladningen skal permanent overvåges. Børn kan komme til
skade på grund af et elektrisk stød.
OBS: Der må kun bruges den i leveringsomfanget inkluderede
oplader og/eller ladekabel til genopladning af lygten. Er en
oplader og/eller ladekabel ikke inkluderet i leveringsomfan-
get, må der kun bruges en oplader og/eller ladekabel med
Micro-USB 5V, 1A udgang sammen med lygten. Den sammen
med lygten anvendte oplader og/eller ladekabel inkl. hus, stik
og andre dele skal regelmæssigt kontrolleres for skader. En
beskadigede oplader og/eller ladekabel må
ikke anvendes sammen med lygten. En oplader og/eller
ladekabel er ikke legetøj, og må ikke anvendes som et sådant.
Inden rengøring af lygten med væsker, skal lygten afbrydes
fra alle eksterne strømkilder. Ved en lygte med en fast
indbygget akku, kan denne ikke udskiftes. Genoplad akkuer
regelmæssigt, hvis de ikke bruges i længere tid (ca. hver 3.
måned).
Pokyny k dobíjecím svítilnám
Upozornění: Dobíjecí svítilny mohou nabíjet pouze dospělé
osoby. Proces nabíjení musí být pod neustálým dohledem.
Děti mohou být zasaženy elektrickým proudem.
Upozornění: K dobíjení svítilny lze použít pouze nabíječku
a/nebo nabíjecí kabel, které jsou součástí dodávky.Nejsou-li
nabíječka a/nebo nabíjecí kabel součástí dodávky, lze k
nabíjení svítilny používat pouze nabíječky a/nebo nabíjecí
kabely s výstupem micro-USB 5V, 1A. Nabíječku a/nebo
nabíjecí kabel používaný k nabíjení svítilny,včetně krytu,
zástrčky a dalších částí,
je třeba pravidelně kontrolovat, zda nejsou poškozeny.
Poškozená nabíječka a/nebo nabíjecí kabel se nesmí se
svítilnou používat. Nabíječka a/nebo nabíjecí kabel nejsou
hračky a nesmí také být jako hračky používány. Před čištěním
svítilny kapalinami musí být svítilna odpojena od všech
vnějších zdrojů napájení. U svítilny s trvale instalovanou
dobíjecí baterií nelze tuto baterii vyměnit. Nejsou-li
akumulátory delší dobu používány, pravidelně je dobíjejte
(přibližně každé 3 měsíce).
Použitie podľa určenia
Výrobok sa používa ako svietidlo.
Návod na prevádzku si prečítajte a máte mu porozumieť.
Pokyny sa musia dodržiavať(viď www.ledlenser.com).
Pokyny k výrobku
Pozor: Nevhodné pre deti mladšie ako
36 mesiacov. Držte výrobok mimo dosahu
detí mladších ako 36 mesiacov.
Pozor: Používanie iba pod bezprostredným
dohladom dospelých osôb.
Pozor: Nebezpecenstvo zadusenia drobnými dielmi.
Pozor: Nebezpecenstvo uškrtenia celenkou.
Výrobok sa môže používať len podľa určenia. Všetky
pokyny sa musia dodržať.
Dôsledne dodržiavať priložený krátky návod týkajúci sa
špecifikácií dovolených batérií.
Pokyny k okolitým podmienkam
Výrobok používajte iba v teplotnom rozsahu -20 až +40 °C.
Výrobok nevystavujte trvalému priamemu slnečnému
žiareniu, silným otrasom, vysokej vlhkosti a/alebo mokru,
rozpúšťadlám a výparom a nepoužívajte ho vo výbušnom
prostredí.
Pokyny k manipulácii s výrobkom
Upozornenie: Remienky (na hlavu), pútka (na ruku) a pod.
nenoste okolo krku. Výrobok nie je hračka.
Upozornenie: LED výrobku zodpovedajú rizikovej skupine 1
podľa DIN EN 62471-1. Nepozerajte sa priamo do svetelného
lúča. Nebezpečenstvo požiaru a popálenia. Svietidlo vytvára
teplo. Nezakrývajte ho, hrozí nebezpečenstvo nahromadenia
tepla. Ak je k dispozícii, aktivujte prepravnú poistku.
Neskratujte kontakty výrobku.
Výrobky s trvalým magnetom predstavujú nebezpečenstvo
pre osoby s kardiostimulátorom. Osoby si preto musia držať
bezpečný odstup od dielov s trvalým magnetom.
Ak výrobok dlhšie nepoužívate, vyberte akumulátory/batérie,
ak je to možné.
Pokyny k údržbe/oprave
Výrobok nesmiete prestavovať a/alebo meniť. Opravy a
údržbu smú vykonávať iba autorizovaní odborníci. Zákaznícky
servis a viac informácií nájdete na www.ledlenser.com
Pokyny k likvidácii
Preškrtnutá smetná nádoba označuje zákonnú povinnosť
likvidovať odpad oddelene od domového odpadu.
Zariadenia a batérie obsahujú nielen cenné suroviny, ale aj
škodlivé látky. Oddelená likvidácia zabraňuje ohrozeniu
životného prostredia a zdravia a pomáha šetriť zdroje
recykláciou surovín. Môžete to urobiť bezplatne v predajni
alebo na inom zbernom mieste vo vašom okolí. Všetci
prevádzkovatelia s predajnou plochou elektrických
spotrebičov ≥ 400 m² (alebo s celkovou predajnou plochou ≥
800 m²*, na ktorej prevádzkovateľ okrem elektrických
spotrebičov ponúka aj potraviny niekoľkokrát za kalendárny
rok alebo trvalo), sú povinní pri predaji takýchto spotrebičov
priamo na mieste alebo v blízkosti nákupu bezplatne prevziať
vyradený spotrebič (rovnakého typu a v podstate s rovnakými
funkciami). Až 3** vyradené spotrebiče (max. 25 x 25 x 25 cm)
na jeden typ spotrebiča môžete odovzdať aj v maloobchode
bez predchádzajúceho nákupu alebo bezplatne v miestnom
systéme spätného odberu. Odpad možno znížiť používaním
nabíjateľných batérií alebo batérií s dlhou životnosťou. Pri
manipulácii s batériami obsahujúcimi lítium si musíte dávať
mimoriadny pozor vzhľadom na osobitné riziká. Ak batérie
alebo akumulátory obsahujú ortuť (Hg), kadmium (Cd) alebo
olovo (Pb), príslušnú chemickú značku nájdete pod symbolom
preškrtnutej smetnej nádoby. Pred likvidáciou by sa mala
zvážiť recyklácia alebo renovácia. Každý koncový používateľ
je zodpovedný za vymazanie osobných údajov vo vyradenom
zariadení. Ak je to možné bez poškodenia, vopred opatrne
vyberte vybité články (batérie/akumulátory) podľa návodu na
obsluhu a samostatne ich zlikvidujte. Viac informácií nájdete
na www.ledlenser.com/disposal.
* Pri predaji prostredníctvom diaľkovej komunikácie sa
skladovacie a expedičné priestory považujú za predajné
priestory
**V niektorých krajinách nie je počet obmedzený
Pokyny k batériám
Nikdy nepoužívajte batérie a akumulátory súčasne.
V krátkom návode sa dozviete, či sa pri danom výrobku
používajú batérie a/alebo akumulátory. Akumulátory/batérie
uchovávajte mimo dosahu detí. Pozor! Keďže batérie
predstavujú potenciálne nebezpečenstvo, musia sa uchovávať
mimo dosahu detí. Ak sa batérie, najmä gombíkové články
dostanú do tela osôb (napr. prehltnutím), okamžite vyhľadajte
lekára, v opačnom prípade môže vo veľmi krátkom čase (< 2
hodiny) dôjsť napr. k popáleninám, perforácii vnútorností a
smrti. Akumulátory/batérie nezahrievajte nad teplotu 60 °C
(napr. slnečným žiarením) a nehádžte ich do ohňa.
Akumulátory/batérie nevystavujte mokru. Akumuláto-
ry/batérie neskratujte. Dbajte na polaritu. Batérie nenabíjajte
pri teplotách nižších ako 0 °C. Batérie nenabíjajte,
akumulátory/batérie nepoškodzujte ani ich neotvárajte. Nikdy
nepoužívajte vybité a nabité akumulátory alebo staré a nové
batérie súčasne. Akumulátory/batérie vymeňte všetky naraz.
Akumulátory nabíjajte pomocou vhodnej nabíjačky. V prípade
dlhšieho nepoužívania akumulátory pravidelne dobíjajte (cca
každé 3 mesiace). Akumulátory/batérie zlikvidujte podľa
národných predpisov.
Pokyny k nabíjateľným svietidlám
Upozornenie: Nabíjateľné svietidlá môžu nabíjať len dospelé
osoby. Nabíjanie je potrebné priebežne kontrolovať. Deti sa
môžu poraniť zásahom elektrickým prúdom.
V prípade, že v balení nie je žiadna nabíjačka a/alebo nabíjací
kábel, svietidlo nabíjajte iba nabíjačkou a/alebo nabíjacím
káblom s výstupom micro USB, 5 V, 1 A.
Nabíjačka a/alebo nabíjací kábel vrátane krytu, zásuvky a
ostatných dielov pravidelne kontrolujte vzhľadom na
poškodenia. Pre svietidlo nepoužívajte poškodenú nabíjačku
a/alebo nabíjací kábel. Nabíjačka a/alebo nabíjací kábel nie
sú hračka, a preto ich takýmto spôsobom nepoužívajte. Pred
čistením svietidla pomocou tekutín odpojte svietidlo od
externých zdrojov prúdu. Pevne zabudované nabíjateľné
akumulátory v svietidlách nevymieňajte. V prípade dlhšieho
nepoužívania akumulátory pravidelne dobíjajte (cca každé 3
mesiace).
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
ai171686553937_1J12A0550 Kid Warnings-25Languages v4-55x38cm-20240528.pdf 1 2024/5/28 11:05:40
Probleemoplossing Ledlenser KIDLED2
Als je de handleiding al zorgvuldig hebt gelezen maar geen oplossing voor je probleem hebt gevonden, vraag dan andere gebruikers om hulp
Specificaties
| Soort bediening: | Knoppen |
| Kleur van het product: | Meerkleurig |
| Aantal vermogenniveau's: | 2 |
| Gewicht verpakking: | 83 g |
| Breedte verpakking: | 85 mm |
| Diepte verpakking: | 72 mm |
| Hoogte verpakking: | 42 mm |
| Materiaal behuizing: | Acrylonitrielbutadieenstyreen (ABS) |
| Aantal lampen: | 1 lampen |
| Soort lamp: | LED |
| Internationale veiligheidscode (IP): | IP44 |
| Accu/Batterij voltage: | 1.5 V |
| Waterdicht: | Nee |
| Ondersteund aantal accu's/batterijen: | 1 |
| Levensduur accu/batterij: | 20 uur |
| Kleur licht: | Blue, Red |
| Kleurtemperatuur: | 6500 K |
| Ontworpen voor kinderen: | Ja |
| Color Rendering Index (CRI): | 70 |
| Levensduur batterij (in boost-modus): | 2 uur |
| Lichtopbrengst (max): | 40 lm |
| Type batterij: | AAA |
| Oplaadbare batterij: | Ja |
| Lichtopbrengst (min): | 5 lm |
| Type zaklamp: | Lantaarn aan hoofdband |
| Lichtbundelafstand (max): | 9 m |
| Knipperlichtstanden: | High, Low |
| Verstelbare hoofdband: | Ja |
| Lichtbundelafstand (min): | 2 m |
| Afneembare riem: | Ja |