Lexibook
Karaoke systeem
K102FZ
Lexibook K102FZ Handleiding
Hier is de Lexibook K102FZ (Karaoke systeem) gebruikershandleiding. 3 pagina's in taal met een gewicht van 2,020,130.0 Mb. Als u geen antwoorden op uw probleem kunt vinden Vraag het onze community.
Pagina 1/3
Utiliza un paño blando, limpio, humedecido con agua natural tibia para limpiar el exterior de la
unidad.
Se recomienda conservar el embalaje para consultas en el futuro.
Nota: Conserve este manual de instrucciones p1-ya que contiene informaciones de importancia.
Este producto está cubierto por nuestra garantía de 2 años (Europa únicamente). Para
cualquier reclamación bajo la garantía o petición de servicio post venta deberá dirigirse a su
revendedor y presentar su comprobante de compra. Nuestra garantía cubre los defectos de
material o montaje que sean imputables al fabricante, con la excepción de todo aquel deteri-
oro que sea consecuencia de la no observación de las indicaciones indicadas en el manual
de instrucciones, o de toda intervención impro cedente sobre este aparato (como por ejemplo
el desmontaje, exposición al calor o a la humedad…). Se recomienda conservar el embalaje
para cualquier referencia futura. En nuestro constante afán de superación, podemos proceder
a la modicación de los colores y detalles del producto mostrado en el embalaje.
¡ADVERTENCIA! No apto para niños menores de 3 años. Peligro de asxia - Piezas
pequeñas. Cable largo. Peligro de estrangulación.
Referencia: K102_01series
Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China
© Lexibook®
España
Para servicio postventa, entre en contacto con
nuestros equipos: savcomfr@lexibook.com
Nettoyez l’appareil en l’essuyant avec un chiffon à poussière comme pour un meuble.
Nettoyez et essuyez les parties en plastique avec précaution. Il est conseillé d’utiliser un
savon doux et un chiffon humide pour nettoyer la partie frontale.
Note : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations.
Ce produit est couvert par notre garantie de 2 ans (Europe uniquement). Pour toute mise en
œuvre de la garantie ou du service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur
muni d’une preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage
imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de
la notice d’utilisation ou toute intervention intempestive sur l’article (telle que le démontage,
exposition à la chaleur ou à l’humidité …). Il est recommandé de conserver l’emballage pour
toute référence ultérieure. Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés
à modier les couleurs et les détails du produit présenté sur l’emballage.
ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
Risque de suffocation en raison des petites pièces. Long cordon.
Risque d’étranglement.
Référence : K102_01series
Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine
© Lexibook®
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes, Bâtiment 11
91940 Les Ulis, France
Pour vos demandes concernant un problème SAV ou
une réclamation, écrivez à savcomfr@lexibook.com
www.lexibook.com
No intente nunca recargar pilas no recargables. Para cargar las pilas recargables, antes retírelas
del juguete. Las pilas recargables deben recargarse siempre bajo la supervisión de un adulto.
No mezcle pilas de distinto tipo, o pilas nuevas con pilas usadas. Utilice únicamente pilas del
tipo recomendado o equivalentes. Colocar siempre las pilas en la posición correcta, de acuerdo
con la polaridad indicada en el compartimento. Retire del juguete las pilas gastadas. No permita
que entren en contacto eléctrico los terminales de la alimentación. Si prevé que el juguete no va
a utilizarse durante un periodo largo de tiempo, retire las pilas. Cuando el sonido se hace débil o
el juego no responde adecuadamente es señal de que debe sustituir las pilas. Deberá evitarse
exponer las baterías a temperaturas excesivamente elevadas tales como las generadas por la
acción de los rayos del sol o de las llamas. No arrojar las pilas al fuego.
Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed
from the product before being charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult
supervision. Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. Only batteries
of the same or equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the
correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the product. The supply terminals are
not to be short circuited. Do not throw batteries into a re. Remove the batteries if you are not going
to use the game for a long period of time. Battery shall not be exposed to excessive heat such as
sunshine, re or the like.
Ne pas recharger des piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du produit avant de les
recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger
différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles
et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs
usagés doivent être enlevés du produit. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas
être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation
prolongée. Cet appareil doit être uniquement alimenté par les piles spéciées. Les batteries ne
doivent jamais être exposées à une source de chaleur excessive, par exemple la lumière du soleil ou
un feu. N’utiliser que des piles de type identique ou équivalent à celles recommandées.
Use a soft, clean cloth moistened with plain, lukewarm water to clean the exterior of the unit.
Note: Please keep this instruction manual, it contains important information.
This product is covered by our 2-year warranty.
For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and
present a valid proof of purchase. Our warranty covers any manufacturing material and
workmanship defect, with the exception of any deterioration arising from the non-observance
of the instruction manual or from any careless action implemented on this item (such as
dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging
for any further reference. In a bid to keep improving our services, we could implement
modication on the colours and the details of the product shown on the packaging.
WARNING! Not suitable for children under 3 years. Choking Hazard-Small parts. Long cord.
Strangulation hazard.
Reference: K102_01series
Designed and developed in Europe – Made in China
© Lexibook®
United Kingdom & Ireland
For after-sales service, please contact us at savcomfr@lexibook.com
www.lexibook.com
FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL
Lors du déballage, vériez que le carton contient tous les éléments suivants :
1 x Enceinte avec microphone / 1 x mode d’emploi
AVERTISSEMENT : Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en
plastique, les celles et les étiquettes ne font pas partie du produit et doivent être jetés.
1. Poignée
2. Bouton Applaudissements
3. Microphone
4. Bouton Musique
When unpacking, ensure that the following elements are included:
Includes: 1 x Speaker with microphone / 1 x instruction manual
WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not
part of this toy and should be discarded for your child’s safety.
Le sac enceinte fonctionne avec 3 piles de type LR6 / AA de 1.5 V (non incluses).
Installation des piles
1. A l’aide d’un tournevis, ouvrez la trappe du
compartiment à piles située au dos de l’appareil.
2. Insérez 3 piles de type LR6 / AA de 1,5V en respectant
la polarité indiquée au fond du compartiment.
3. Refermez la trappe du compartiment à piles.
Informations sur la protection de l’environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie
des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir
en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de
l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).
Environmental Protection
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded
along with regular household waste! Please actively support the conservation
of resources and help protect the environment by returning this appliance to a
collection centre (if available).
Protección medioambiental
¡Los aparatos eléctricos pueden ser reciclados y no deben ser desechados junto
con la basura doméstica habitual! Apoye activamente el aprovechamiento racional
de los recursos y ayude a proteger el medio ambiente enviando este producto a un
centro de recolección para reciclaje (en caso de estar disponible).
Cuando desembale el equipo, asegúrese de que están incluidos los siguientes elementos:
1 x Altavoz con micrófono / 1 x manual de instrucciones
¡ADVERTENCIA! Todos los elementos utilizados para el embalaje, como por ejemplo cintas,
recubrimientos plásticos, ataduras metálicas y etiquetas no forman parte de este equipo y, por
lo tanto, deberán desecharse.
1
2
3
5
7
4
5. Bouton volume +/-, ON/OFF
6. Compartiment secret
7. Porte microphone
Bouton applaudissements
Appuyer sur ce bouton pour jouer des sons
d’applaudissements
Bouton Musique
Appuyez sur ce bouton pour jouer toute la musique.
Appuyez une seconde fois pour arrêter la musique.
Appuyez une troisième fois pour jouer la chanson
suivante. 5 musiques sont incluses.
Bouton volume +/-, ON/OFF
Augmentez ou diminuez le volume en tournant le
bouton situé à droite du haut-parleur.
Bluetooth® Pairing
Activez la connexion Bluetooth de vos appareils pour
rechercher ‘K102’ et cliquez sur ‘Connecter’ pour
écouter votre musique préférée.
Rangement pratique
Des petits objets peuvent être rangés dans le
compartiment situé à l’arrière du produit.
ATTENTION : Baissez toujours le niveau du volume. Autrement votre audition pourrait être
endommagée.
The musical player operates with 3 x 1.5V AA/LR6 size batteries (not included).
Battery installation:
1. Using a screwdriver, open the battery compartment
cover located at the back of the unit.
2. Insert 3 x 1.5 AA/LR6 size batteries (not included)
observing the
polarity indicated in the compartment.
3. Close the battery compartment and tighten the screw.
1. Handle
2. Applause button
3. Mic
4. Music button
5. Volume, ON/OFF button
6. Secret compartment
7. Microphone holder
Applause sounds
Press the button to play applause sounds
Music
You can play all the music as per sequence by pressing
it. Press it for the second time, the music will stop. Press
it for the third time; it will play the music next. Altogether
there are 5 pieces of music included.
Volume, ON/OFF
Increase or decrease the volume by rolling the knob
on the right of the speaker.
Connexion Bluetooth®
Turn on your devices Bluetooth connection to search
for ‘K102’ and click ‘Connect’ to listen to your favorite
music.
Storage compartment
Small objects can be stored in the compartment in
the back of the product.
CAUTION: Too high volume can damage your hearing. For this reason, lease turn the volume
down.
El bolso de altavoz funciona con 3 pilas de 1.5V tamaño AA/ LR6 (no incluidas).
Instalación de las pilas
1. Para instalar las pilas, con un destornillador, abra el
compartimiento de las pilas situado en la parte poste-
rior del aparato.
2. Inserte 3 pilas de 1.5V de tamaño AA/LR6 (no
incluidas) siguiendo las indicaciones de polaridad
marcadas en el compartimiento.
3. Cierre el compartimiento de las pilas.
1. Manilla
2. Botón de aplauso
3. Micrófono
4. Botón de música
5. Botón de VOL + / –, On/Off
6. Compartimiento de almacenamiento secreto
7. Soporte para micrófono
Botón de aplauso
Presiona el botón para reproducir sonidos de
aplausos.
Música
Presiona el botón una vez para reproducir toda la
música en una secuencia. Presiónalo una segunda
vez para detener la música. Presiónalo una tercera
vez para reproducir la canción siguiente.
Hay 5 piezas musicales incluidas.
Volumen , ON/OFF
Aumenta o disminuye el volumen girando el botón
ubicado a la derecha del altavoz.
Emparejamiento Bluetooth® Active la conexión Bluetooth de sus dispositivos para
buscar ‘K102’ y pulse en ‘Conectar’ para escuchar tu
música favorita.
Compartimiento de
almacenamiento
Objetos pequeños se pueden guardar en el
compartimiento ubicado en la parte posterior del
aparato.
PRECAUCIÓN: un volumen demasiado elevado puede dañar los oídos. Por esta razón, debe
bajar el volumen.
ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges
électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si
l’appareil ne fonctionne pas correctement, réinitialisez l’unité ou enlevez puis remettez les
piles.
WARNING: Mal-function or loss of memory may caused by strong frequency interference or
electrostatic discharge. Should any abnormal function occurs, reset the unit or remove and
reconnect the batteries.
ADVERTENCIA: Interferencias fuertes de señales de radio o descargas electrostáticas
pueden provocar un mal funcionamiento de la unidad o que se pierda el contenido de la
memoria. En caso de que se produzca un funcionamiento anormal, retire y vuelva a colocar
las pilas.
Karaoke Bag with microphone
Sac Karaoké avec microphone
Karaoke-Tasche mit Mikrofon
MODE D’EMPLOI / INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUGSANVISNI / INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD KPOUŽITÍ / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
K102_01series
v
w
w
w
.
l
e
x
i
b
o
o
k
.
c
o
m
6
EMPLACEMENT DES TOUCHES
SPÉCIFICATIONS
DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE
ENTRETIEN ET GARANTIE
FONCTIONS
ALIMENTATION
DÉBALLAGE DE L’APPAREIL
MAINTENANCE & WARRANTY
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
SPECIFICATIONS
FUNCTIONS
PRODUCT DESCRIPTION
POWER SOURCES
UNPACKING YOUR DEVICE
MANTENIMIENTO & GARANTIA
DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE
ESPECIFICACIONES
FUNCTIONES & MODOS
SITUACIÓN DE LOS CONTROLES
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
DESEMBALAJE DEL PRODUCTO
Gamme de fréquence Bluetooth® : 2402 MHz-2480 MHz
Puissance maximale de l’émetteur : 1,85 dBm
La puissance de transmission maximale est inférieure à 20 mW.
Désignation : Sac Karaoké avec microphone
Référence : K102_01series
Le soussigné, Lexibook Limited, déclare que l’équipement radioélectrique du type
K102series est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse
internet suivante: http://www.lexibook.com/doc/k102/k102_1.pdf
Yiu Wai Man
Product Development Manager
Hong Kong
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes, Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
Bluetooth® Frequency band: 2402MHz-2480MHz
Max Transmitter power: 1.85dBm
Maximum transmitted power is less than 20mW.
Kind of product: Bluetooth Karaoke Bag with microphone
Type designation : K102_01series
Hereby, Lexibook Limited declares that the radio equipment type K102 is in compliance with
Directive 2014/53/EU and Radio Equipment Regulations 2017.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
http://www.lexibook.com/doc/k102/k102_1.pdf
Yiu Wai Man
Product Development Manager
Hong Kong
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes, Bâtiment 11
91940 Les Ulis, France
Lexibook UK
PO Box 423, UMBERLEIGH
EX32 2JW, United Kingdom
Bluetooth® Rango de frecuencia: 2402 MHz-2480 MHz
Potencia máxima del transmisor: 1,85 dBm
La potencia máxima de transmisión es inferior a 20 mW.
Tipo de producto: Bolsa de karaoke con Bluetooth y micrófono
Designación de tipo: K102_01series
Por la presente, Lexibook Limited declara que el tipo de equipo radioeléctrico K102 es
conforme con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet
siguiente: http://www.lexibook.com/doc/k102/k102_1.pdf
Yiu Wai Man
Product Development Manager
Hong Kong
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes, Bâtiment 11
91940 Les Ulis, France
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes, Bâtiment 11
91940 Les Ulis, France
Lexibook UK
PO Box 423, UMBERLEIGH
EX32 2JW, United Kingdom
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis, France
K102_01seriesIM2334_327_V12.indd 1
K102_01seriesIM2334_327_V12.indd 1
K102_01seriesIM2334_327_V12.indd 1
K102_01seriesIM2334_327_V12.indd 1K102_01seriesIM2334_327_V12.indd 1 15/8/2024 11:34 AM
15/8/2024 11:34 AM
15/8/2024 11:34 AM
15/8/2024 11:34 AM15/8/2024 11:34 AM
Probleemoplossing Lexibook K102FZ
Als je de handleiding al zorgvuldig hebt gelezen maar geen oplossing voor je probleem hebt gevonden, vraag dan andere gebruikers om hulp
Specificaties
| Merk: | Lexibook |
| Categorie: | Karaoke systeem |
| Model: | K102FZ |