Philips
Scheerapparat
AquaTouch AT621
Philips AquaTouch AT621 Handleiding
Hier is de Philips AquaTouch AT621 (Scheerapparat) gebruikershandleiding. 2 pagina's in taal met een gewicht van 2,495,920.0 Mb. Als u geen antwoorden op uw probleem kunt vinden Vraag het onze community.
Pagina 1/2
Değişim
Maksimum tıraş performansı için tıraş başlıklarını iki yılda (Şek. 25)
bir değiştirmenizi öneririz. Hasarlı tıraş başlıklarını derhal değiştirin.
‚Aksesuar siparişi‘ bölümünde belirtildiği gibi, tıraş başlıklarını her
zaman orijinal Philips tıraş başlıkları ile değiştirin.
1 Tıraş makinesini kapatın. Tıraş makinesini prizden çıkarın.
2 Başparmağınızı tıraş ünitesinin altına yerleştirin ve tıraş ünitesini tıraş
makinesinden (Şek. 12) iterek çıkarın.
Not: Bu işlem sırasında tıraş ünitesini mutlaka tutun.
3 Kilidi saat yönünün tersine (1) döndürerek, tutucu çerçeveyi (2)
(Şek. 16) çıkartın.
4 Tıraş başlıklarını çıkartarak yeni tıraş başlıklarını tıraş ünitesine
yerleştirin. Tıraş başlıklarının çıkıntılarının yerlerine doğru
yerleştiğinden emin olun.
5 Tutucu çerçeveyi tekrar tıraş ünitesine takın (1) ve saat yönünde
döndürerek kilitleyin (2 .) (Şek. 21)
6 Tıraş ünitesini (Şek. 22) tekrar takın.
Not: Tıraş ünitesini düzgün takamıyorsanız, tıraş başlıklarını doğru
biçimde yerleştirip yerleştirmediğinizi ve tutucu çerçevenin kilitli olup
olmadığını kontrol edin.
Aksesuarların sipariş edilmesi
Aksesuar veya yedek parça satın almak için www.shop.philips.com/
service adresini ziyaret edin p1-ya da Philips bayinize gidin. Ülkenizdeki
Philips Müşteri Hizmetleri Merkezi ile de iletişim kurabilirsiniz (iletişim
bilgileri için dünya çapında geçerli garanti belgesine göz atın).
Aşağıdaki aksesuar ve yedek parçalar mevcuttur:
-HQ56 Philips tıraş başlıkları
-HQ110 Philips tıraş başlığı temizleme spreyi
Not: Aksesuarların bulunabilirliği ülkeye göre değişebilir.
Geri dönüşüm
-Kullanım ömrü sonunda ürünü normal evsel atıklarınızla birlikte
atmayın; resmi geri dönüşüm toplama noktalarına teslim edin. Böyle
yaparak çevreyi korumaya yardımcı olursunuz.
Garanti ve destek
Bilgi veya desteğe ihtiyaç duyarsanız, lütfen www.philips.com/support
adresini ziyaret edin veya dünya çapında garanti kitapçığını okuyun.
Garanti sınırlamaları
Tıraş başlıkları (bıçaklar ve koruyucular) aşınmaya maruz kaldığından
uluslararası garanti kapsamında değildir.
Sorun giderme
Bu bölüm, cihazda en sık karşılaşabileceğiniz sorunları özetlemektedir.
Sorunu aşağıdaki bilgilerle çözemiyorsanız sık sorulan sorular listesi
için adresini ziyaret edin veya ülkenizdeki www.philips.com/support
Müşteri Destek Merkezi ile iletişim kurun.
Sorun Olası neden Çözüm
Tıraş makinesi
eskisi gibi iyi tıraş
etmiyor.
Tıraş başlıkları
hasarlı veya
yıpranmıştır.
Tıraş başlıklarını (bkz.
'Değişim') değiştirin.
Köpük veya jel
kalıntıları tıraş
başlıklarını tıkıyor.
Tıraş ünitesini musluğun (bkz.
'Tıraş makinesinin musluk
altında temizlenmesi')
altında sıcak suyla yıkayın.
Tıraş başlıkları
düzgün
takılmamıştır.
Tıraş başlıklarının
çıkıntılarının yerlerine doğru
yerleştiğinden emin olun.
Açma/kapama
düğmesine
bastığımda
tıraş makinesi
çalışmıyor.
Yeniden şarj
edilebilir pil
bitmiştir.
Pili (bkz. ') 'Şarj etme
yeniden şarj edin.
Tıraş makinesinin
sıcaklığı çok
yüksektir. Bu
durumda tıraş
makinesi çalışmaz.
Tıraş makinesinin sıcaklığı
yeteri kadar düştüğünde
tıraş makinesini tekrar
açabilirsiniz.
Tıraş makinesi
prize takılı
olmasına rağmen
çalışmıyor.
Tıraş makinesi
prize takılarak
çalıştırılacak şekilde
tasarlanmamıştır.
Pili (bkz. ') 'Şarj etme
yeniden şarj edin ve tıraş
makinesini prizden çekin.
Cildim tıraş
sonrası biraz tahriş
oluyor.
Cildiniz yeni tıraş
sistemine uyum
sağlamamıştır.
Cildinizin tıraş makinesine
alışması için en az üç hafta
bekleyin. Bu dönemde farklı
tıraş yöntemleri kullanmayın,
böylece cildinizin uyum
sağlaması kolaylaşır.
Cildiniz kuru tıraşa
karşı hassastır.
Cildinizin rahatlaması için
tıraş makinesini tıraş jeliyle
veya tıraş köpüğüyle ve bol
suyla kullanın.
Sadece suyla tıraş
oluyorsunuzdur.
Cildinizin rahatlaması için
tıraş makinesini tıraş jeliyle
veya tıraş köpüğüyle ve bol
suyla kullanın.
Cildiniz kullandığınız
köpük türü
sebebiyle tahriş
oluyordur.
Cildinizin rahatlaması için
tıraş makinesini tıraş jeliyle
veya tıraş köpüğüyle ve bol
suyla kullanın.
繁體中文
簡介
感謝您購買本產品。歡迎來到飛利浦的世界！ 為充分享受飛利浦為您提供的
好處，請至下列位址註冊產品：。 www.philips.com/welcome
請閱讀本使用手冊，其中內容不僅說明本電鬍刀的功能，也提供一些秘訣，
幫助您享受更加輕鬆、愉快的刮鬍過程。
一般說明 (圖 1)
1 電鬍刀組
2 開關按鈕
3 充電指示燈
4 小插頭插座
5 小插頭
6 電源供應裝置 (電源轉換器，型號 HQ850)
7 鬢角刀釋放滑鈕 (僅限 AT621、AT620)
8 鬢角刀 (僅限 AT621、AT620)
9 刀網
10 刀具
11 固定架
注意： 您可以在電鬍刀背面找到型號。
重要安全資訊
使用本產品與其配件前，請先仔細閱讀此重要資訊，並保留說明以供日後參考。
提供的配件可能隨產品而異。
危險
-電源供應裝置請保持乾燥 (圖 2)。
警示
-電源供應裝置內含一個變壓器。 請勿切斷電源供應裝置而以其他的插頭
取代，否則會造成危險。
-請務必使用隨附的電源供應裝置進行充電。
-本產品不適合供下列人士 (包括孩童) 使用：身體官能或心智能力退化者，
或是經驗與使用知識缺乏者。他們需要有負責其安全的人員在旁監督，
或指示產品的使用方法，方可使用。
-孩童使用本產品須有人監督，以免孩童將本產品當成玩具。
-在水龍頭下沖洗電鬍刀之前，請先拔掉電鬍刀的插頭。
-使用前請務必檢查本產品。 若產品受損請勿使用，以免受傷。 零件如有
受損，請務必以原型號零件更換之。
-請勿拆開本產品更換充電式電池。
警告
-切勿將清潔系統或充電座浸入水中，或直接在水龍頭下沖洗 (圖 2)。
-切勿使用超過 80°C 的熱水沖洗電鬍刀。
-本產品儘限用於本使用手冊所述之相關用途。
-為保衛生起見，請勿多人共用本產品。
-絕對不可使用壓縮空氣、鋼絲絨、磨蝕性的清潔劑或侵蝕性的液體 (例如
汽油或丙酮) 清潔本產品。
-如果您的電鬍刀配備清潔系統，請務必使用飛利浦原廠清潔液 (補充匣或
補充瓶，依清潔系統的類型而定)。
-請務必將清潔系統放置在穩固、平整的水平面上，以防滲漏。
-如果您的清潔系統使用的是補充匣，在使用清潔系統清潔電鬍刀或為電鬍
刀充電之前，請務必確定補充匣室已關閉。
-當清潔系統準備就緒可供使用時，應避免移動它，以防清潔液漏出。
-在您沖洗時，電鬍刀底部的插孔可能會滴水。 此為正常現象，並不會造
成危險，因為所有的電子零件都密封於電鬍刀內的電力裝置中。
-請勿在插入或已插入電子空氣清淨機的牆壁插座內或附近使用電源供應裝置，
以免電源供應裝置發生無法修復的損壞。
電磁波 (EMF)
-本Philips產品符合所有電磁場暴露的相關適用標準和法規。
一般
-此電鬍刀防水 (圖 3)。 適合在泡澡或淋浴時使用，並可在水龍頭下清潔。
因此為了安全起見，此電鬍刀只能以無線方式操作。
-本產品適用於 100 到 240 伏特的插座電壓。
-電源供應裝置可以將 100-240 伏特的電壓轉換為低於 24 伏特的安全低電壓。
充電
注意： 本產品無法直接插電使用。
第一次為電鬍刀充電時，或長時間沒有使用後，請連續充電至少 10 小時。
充飽電的電鬍刀最多可使用 30 分鐘。
視您的刮鬍行為、清潔習慣或鬍子類型而定，刮鬍時間可能較預期為短。
使用電源轉換器充電
1 將小插頭插上電鬍刀。
2 將電源轉換器插入插座。
充電指示
電量不足
電池電力即將用盡 (可使用時間僅剩 5 分鐘以內) 時，充電指示燈會亮起橘光
(圖 4)。
-關閉電鬍刀電源時，充電指示燈會亮起橘光數秒。
充電
電鬍刀充電時，充電指示燈會持續 (圖 4)亮起綠光。
-電鬍刀充飽電時，充電指示燈會持續亮起綠光。
使用本產品
注意： 本產品只能以無線方式使用。
開啟及關閉本產品
1 若要開啟本產品電源，請按一下 (圖 5)開關按鈕。
2 若要關閉本產品電源，請按一下開關按鈕。
刮鬍小秘訣
-本款電鬍刀為乾濕兩用設計。 可搭配刮鬍凝膠或刮鬍泡使用，讓肌膚倍
感舒適；或可乾刮，使用非常方便。
-使用電鬍刀濕刮時，建議您搭配使用刮鬍凝膠或刮鬍泡。 使用本款電鬍
刀時，請勿使用濃稠的刮鬍膏或刮鬍油。
-使用電鬍刀乾刮時，建議您確認皮膚已經完全乾燥，電鬍刀才能在肌膚上
平順地移動。
-為確保達到最佳刮鬍效果，刮鬍時請以畫圓的方式移動。
-本款電鬍刀防水，可在沐浴或淋浴時使用。
-您的皮膚可能需要 2 到 3 週的時間才能完全適應飛利浦刮鬍系統。
濕刮
您也可以在沾有刮鬍泡或刮鬍凝露的濕潤臉部上使用本電鬍刀。
若要在刮鬍時配合使用刮鬍泡或刮鬍凝膠，請依照下列步驟：
1 在皮膚 (圖 7)上抹一點水。
2 將刮鬍泡或刮鬍凝膠抹到皮膚 (圖 8)上。
3 將電鬍刀組放在水龍頭下沖洗，以確保電鬍刀組能在皮膚上平順移動。
4 開啟產品電源。
5 將電鬍刀刀頭在皮膚上以畫圓方式移動。
注意： 請定期沖洗電鬍刀組，以確保電鬍刀可持續在皮膚 (圖 9)上平順
移動。
6 將臉部擦乾。
7 使用後請清潔電鬍刀。
注意： 請確實從電鬍刀上洗去所有刮鬍泡或刮鬍凝膠。
乾刮
1 開啟產品電源。
2 將電鬍刀刀頭在皮膚上以畫圓方式移動 (圖 6)。
注意： 畫圓移動的刮鬍效果優於直線移動。
3 使用後請清潔電鬍刀。
修剪 (僅限 AT621、AT620)
您可以使用鬢角刀修整鬢角與鬍髭。
1 將鬢角刀釋放滑鈕往下推即可開啟鬢角刀 (圖 10)。
2 開啟產品電源。
3 這時即可開始修整。
4 使用 (見 ‚清潔鬢角刀 (僅限 AT621、AT620)‘)後請清潔鬢角刀。
5 關閉鬢角刀 (圖 11)。
清潔與維護
將電鬍刀放在水龍頭下沖洗
為達到最佳性能，請於每回刮鬍之後清潔電鬍刀。 為達到最理想的清潔效
果，我們建議您使用飛利浦噴霧清潔劑 (HQ110)。 清潔電鬍刀之前請務必將
電鬍刀自插座中拔出並關閉電源。
注意： 沖洗時，電鬍刀底部的插孔可能會滴水。 此為正常現象，並不會造成
危險，因為所有的電子零件都密封於電鬍刀內的供電裝置中。
注意事項： 使用熱水時請小心。 隨時檢查熱水是否太燙，以避免手部燙傷。
注意事項： 切勿使用毛巾或紙巾擦乾電鬍刀組，否則可能會造成電鬍刀刀頭
損壞。
1 將您的拇指放在電鬍刀組下方並推動電鬍刀組，即可將它從電鬍刀
(圖 12)上拆下。
注意： 如此做時請務必緊握電鬍刀組。
2 直接在水龍頭 (圖 13)下沖洗鬍渣收集室。
3 以熱水沖洗電鬍刀組內部。
4 以熱水沖洗電鬍刀組外部。
徹底清潔
5 以逆時針方向轉動鎖扣 (1)，並從電鬍刀組 (圖 16)拆下固定架 (2)。
6 一次 (圖 17)取下並清洗一個刀頭。 每個電鬍刀刀頭都是由刀具和刀網組成。
注意： 刀具及刀網是成對組合，請勿一次清潔超過一組。 如果您不小心將
刀具及刀網混在一起，可能要花幾週的時間才能恢復最理想的刮鬍效果。
7 從電鬍刀刀網上取下刀具，並用水 (圖 18)沖洗。
8 用水 (圖 19)沖洗電鬍刀刀網的內部及外部。
9 將電鬍刀刀頭裝回電鬍刀組 (圖 20)。 確定電鬍刀刀頭的凸出部分準確地
安裝於凹處。
10 將固定架裝回電鬍刀組 (1) 上，並以順時針方向轉動鎖扣 (2) (圖 21)。
11 重新裝上電鬍刀組 (圖 22)。
注意： 若您無法順利重新裝上電鬍刀組，請檢查是否已妥善插入電鬍刀
刀頭，並將固定架確實鎖好。
12 仔細甩乾多餘的水份之後，再次打開電鬍刀組並維持開啟，好讓電鬍刀組
完全乾燥。
注意事項： 將電鬍刀上多餘的水份甩乾時，請小心別讓電鬍刀組撞到任
何東西。
清潔鬢角刀 (僅限 AT621、AT620)
每次使用鬢角刀後，請進行清潔。
1 請關閉電鬍刀電源。
2 將鬢角刀釋放滑鈕往下推即可開啟鬢角刀 (圖 10)。
3 以熱水 (圖 23)沖洗鬢角刀。
4 關閉鬢角刀 (喀噠一聲) (圖 11)。
提示： 為使鬢角刀發揮最佳性能，請每六個月 (圖 24)以一滴縫紉機油來
潤滑鬢角刀的刀齒。
更換
為達到最佳刮鬍性能，我們建議您每兩年 (圖 25)更換一次電鬍刀刀頭。 刀頭
若受損，請立即更換。 更換電鬍刀刀頭時，請一律使用「訂購配件」單元中
所指明的原廠飛利浦電鬍刀刀頭。
1 請關閉電鬍刀電源。 拔下電鬍刀電源插頭。
2 將您的拇指放在電鬍刀組下方並推動電鬍刀組，即可將它從電鬍刀
(圖 12)上拆下。
注意： 如此做時請務必緊握電鬍刀組。
3 以逆時針方向轉動鎖扣 (1)，並移除固定架 (2) (圖 16)。
4 取出電鬍刀刀頭，然後在電鬍刀組裝上新的刀頭。 確定電鬍刀刀頭的凸
出部分準確地安裝於凹處。
5 將固定架裝回電鬍刀組 (1) 上，並以順時針方向轉動鎖扣 (2) (圖 21)。
6 重新裝上電鬍刀組 (圖 22)。
注意： 若您無法順利重新裝上電鬍刀組，請檢查是否已妥善插入電鬍刀
刀頭，並將固定架確實鎖好
訂購配件
若要購買配件或備用零件，請造訪 www.shop.philips.com/service，或洽詢您
的飛 利浦經銷商。您也可以聯絡您所在國家/地區的 飛利浦客戶服務中心
(聯絡詳細資料請參閱全球 保證書)。
備有下列配件及備用零件可供另外選購：
-HQ56 飛利浦電鬍刀頭
-HQ110 飛利浦電鬍刀刀頭噴霧清潔劑
注意： 各國家/地區供應的配件可能有所不同。
回收
-本產品使用壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該產品放置
於政府指定的回收站，此舉能為環保盡一份心力。
保固與支援
如需資訊或支援，請造訪：www.philips.com/support，或另行參閱全球保證書。
保固限制
電鬍刀刀頭 (刀具和刀網) 由於其耗損性，因此不在全球保固範圍內。
回收
本產品使用壽命結束時，請勿與一般家庭廢棄 物一併丟棄。請將本產品送至
政府指定的回收 站，此舉能為環保盡一份心力。
問題可能原因 解決方法
電鬍刀不像平常一
樣運作。
電鬍刀刀頭毀壞或
磨損。
更換刀頭 (見 '更換')。
刮鬍泡或凝露阻塞電
鬍刀刀頭。
以熱水 (見 '將電鬍刀放在水龍
頭下沖洗')沖洗電鬍刀組。
您沒有妥善插入電鬍
刀刀頭。
確定電鬍刀刀頭的凸出部分準
確地安裝於凹處。
我按下開關按鈕
時，電鬍刀沒有反
應。
充電式電池沒電。 將電池 (見 '充電')重新充電。
電鬍刀溫度太高。
在此情況下，電鬍刀
無法使用。
等到電鬍刀充分降溫，就能再
度開啟電鬍刀電源。
電鬍刀連接到電源
時無法運作。
此電鬍刀無法直接插
電使用。
為電池 (見 '充電')充電並從電
源插座拔下電鬍刀。
刮鬍之後，皮膚感
到些微刺痛。
您的皮膚可能尚未適
應新的刮鬍系統。
給您的皮膚至少三週的時間
去適應新的電鬍刀。 於此期
間，請勿使用不同的刮鬍方
式，好讓皮膚更容易適應新
系統。
您的皮膚對乾刮敏
感。
使用本電鬍刀時可搭配刮鬍凝
膠或刮鬍泡，或大量清水，
讓肌膚更加清爽舒適。
您僅用清水刮鬍。 使用本電鬍刀時可搭配刮鬍凝
膠或刮鬍泡，或大量清水，
讓肌膚更加清爽舒適。
您的皮膚因所用的刮
鬍泡而感到刺痛。
使用本電鬍刀時可搭配刮鬍凝
膠或刮鬍泡，或大量清水，
讓肌膚更加清爽舒適
)12 1
)13 2
3
4
)16 2 1 5
)17 6
)18 7
)19 8
)20 9
)21 ( ) 2 1 10
)22 11
12
:
.
)
1
)10 2
)23 3
.)11 ( ) 4
)24
)25
Philips
1
)12 2
)16 ( ) 2 1 3
4
)21 ( ) 2 1 5
)22 6
:
Philips www.shop.philips.com/service
Philips
-
-
. :
-
www.philips.com/support
www.philips.com/support
یسراف
Philips
www.philips.com/welcome Philips
)1
1
2
3
4
5
HQ850 6
7
8
9
10
11
-. 2
-
-
-
-
-
-
-
- )2
- 80
-
-
-
- Philips
-
-
-
-
-
)EMF
- Philips
- )3
- 240 100
- 24 240 100
10
30
1
2
5
)4
-
)4
-
)5 1
2
-
-
-
-
-
- Philips 3 2
)7 1
)8 2
3
4
5
)9
6
7
1
)6 2
3
)
)10 1
2
3
)‘) 4
11 5
HQ110 Philips
54
1
2
3
7
6
8
9
10
11
1
2 3 4 5
6 7 8 9
10 11 12 13
14 15
2
1
16 17
1918 20
1
2
21
2322
24 25
4222.002.5447.3
AT621
AT620
AT610
www.philips.com
>75% recycled paper
4222_002_5447_3_DFU-Leaflet_A6_v1.indd 1 29/12/15 10:08
Probleemoplossing Philips AquaTouch AT621
Als je de handleiding al zorgvuldig hebt gelezen maar geen oplossing voor je probleem hebt gevonden, vraag dan andere gebruikers om hulp
Specificaties
| Merk: | Philips |
| Categorie: | Scheerapparat |
| Model: | AquaTouch AT621 |