Sony
Projector accessoire
LMP-H260
Sony LMP-H260 Handleiding
Hier is de Sony LMP-H260 (Projector accessoire) gebruikershandleiding. 2 pagina's in taal met een gewicht van 1,309,750.0 Mb. Als u geen antwoorden op uw probleem kunt vinden Vraag het onze community.
Pagina 1/2
安全のために
ソニー製品は安全に充分に配慮して設計されています。しかし、まちがった使い
かたをすると、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながること
があり、危険です。事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る。
破損したら使わずに、ソニーの相談窓口に相談する。
警告表示の意味
この取扱説明書および製品では、次のような表示
をしています。表示の内容をよく理解してから本
文をお読みください。
この表示の注意事項を守らないと、火災や高温など
により死亡や大けがなど人身事故につながることが
あります。
この表示の注意事項を守らないと、事故によりけ
がをしたり周辺の物品に損害を与えたりすること
があります。
行為を指示する記号
行為を禁止する記号
注意を促す記号
下記の注意を守らないと、
高温・火災
などにより
死亡
や
大けが
につながることがあります。
ランプの交換のしかたについては、プロジェクターの取扱説明書をご覧くださ
い。
注意
ランプ交換後は以下の操作が必要になりますので、必ず行うようにしてくだ
さい。以下を行わないと、ランプ交換後すぐに「ランプを交換してください。」
というメッセージが出る場合があります。
1
電源コードを接続する。
2
プロジェクターの電源を入れ、「
初期設定」メニューのランプ設定を選択
すると、以下のようなメニュー画面が表示される。
「ランプを交換したときの設定です。ランプを交換しましたか？」
この画面が表示されたら、「はい」を選択する。
続いて「ランプ設定が完了しました。」と表示されるので、「はい」を選択する。
主な仕様
ランプワッテージ
265 W
最大外形寸法
約
91.6
×
119
×
86 mm
（幅
/
奥行き
/
高さ）
質量
約
0.3 kg
付属品
取扱説明書（本書）
保証書（１）
本機の仕様及び外観は、改良のため予告なく変更することがありますが、ご了承くだ
さい。
English
Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for
future reference.
The projector lamp is designed to be used with the Sony projector. Before
replacing the lamp, read the Operating Instructions of the projector and make
sure that this lamp can be used for your projector.
To replace the lamp, refer to the Operating Instructions of the projector.
Cautions
The lamp becomes a high temperature after turning off the projector with the
/
key. If you touch the lamp, you may scald your finger. When you replace
the lamp, wait for at least an hour for the lamp to cool.
When removing the lamp unit, make sure it remains horizontal. If you pull out
the lamp unit while tilted and if the lamp breaks, the pieces may scatter,
causing injury.
Notes
If the lamp breaks, consult with qualified Sony personnel.
Please do the following operations after replacing the lamp with a new one. If
you don’t so, the message “Please replace the Lamp.” may appear at once after
replacing the lamp.
1 Plug the AC power cord into a wall outlet.
2 Turn on the projector, then select Setup menu. The following menu
appears.
“Settings for lamp replacement. Has the projection lamp been replaced?”.
Select “Yes”, if this screen appears.
If the message “Lamp replacement process is now complete” appears, select
“OK”.
Specifications
Lamp wattage 265 W
Dimensions Approx. 91.6 × 119 × 86 mm (w/d/h)
(3
19
/
32
× 4
11
/
16
× 3
3
/
8
inches)
Mass Approx. 0.3 kg (10 oz)
Supplied accessories Operating Instructions (this manual)
Design and specifications are subject to change without notice.
Disposal of the used lamp
For the customers in the USA
Lamp in this product contains mercury. Disposal of these
materials may be regulated due to environmental
considerations. For disposal or recycling information, please
contact your local authorities or the Telecommunications
Industry Association (www.eiae.org).
For the customers in Europe
This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Inquiries related to product compliance
based on European Union legislation shall be addressed to the authorized
representative, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters, please refer to the
addresses provided in the separate service or guarantee documents.
For the customers in the U.S.A.
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sony.com/psa/warranty
for important information and complete terms and conditions of Sony’s
limited warranty applicable to this product.
For the customers in Canada
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sonybiz.ca/solutions/
Support.do for important information and complete terms and conditions of
Sony’s limited warranty applicable to this product.
For the customers in Europe
Sony Professional Solutions Europe - Standard Warranty and Exceptions on
Standard Warranty.
Please visit http://www.pro.sony.eu/warranty for important information and
complete terms and conditions.
For the customers in Korea
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://bpeng.sony.co.kr/handler/
BPAS-Start for important information and complete terms and conditions of
Sony’s limited warranty applicable to this product.
Français
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver
pour future référence.
La lampe du projecteur est conçue pour être utilisée avec le projecteur Sony.
Avant de remplacer la lampe, lisez attentivement le mode d’emploi du projecteur
pour vérifier que celle-ci peut être utilisée avec votre projecteur.
Pour remplacer la lampe, reportez-vous au mode d’emploi du projecteur.
Attentions
La lampe est encore brûlante après que vous avez mis le projecteur hors
tension à l’aide de la touche
/
. Si vous touchez la lampe, vous risquez de
vous brûler les doigts. Lorsque vous voulez remplacer la lampe, attendez au
moins une heure qu’elle ait refroidi.
Pour retirer le module de lampe, maintenez-le bien à l’horizontale. Si vous
extrayez le module de lampe en l’inclinant et si la lampe se brise, il se peut que
vous vous blessiez avec les éclats.
Remarques
Si la lampe se brise, consultez le personnel Sony qualifié.
Veuillez exécuter les opérations suivantes après avoir remplacé la lampe par
une neuve. Sinon le message « Remplacer la lampe.» risque de s’afficher tout
de suite après le remplacement de la lampe.
1 Branchez le cordon d’alimentation secteur sur une prise murale.
2 Mettez le projecteur sous tension et sélectionnez le menu Réglage . Le
menu suivant apparaît.
« Réglages de remplacement lampe. Lampe de projection remplacée ? ».
Sélectionnez « Oui » si cet écran apparaît.
Si le message « Processus de remplacement terminé » apparaît, sélectionnez
«OK».
Spécifications
Puissance de la lampe 265 W
Dimensions Approx. 91,6 × 119 × 86 mm (l/p/h)
(3
19
/
32
× 4
11
/
16
× 3
3
/
8
pouces)
Poids Approx. 0,3 kg (10 oz)
Accessoires fournis Mode d’emploi (ce manuel)
La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.
Mettre à disposition de la lampe usagée
Pour les clients aux États-Unis
La lampe dans ce produit contient du mercure. La disposition de
ces matériaux peut être réglementée suite à des considérations
environnementales. Pour obtenir des informations de
disposition ou de recyclage, veuillez communiquer avec vos
autorités locales ou la Telecommunications Industry Association
(www.eiae.org).
Pour les clients en Europe
Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les questions relatives à la
conformité des produits basées sur la législation européenne doivent être
adressées à son représentant, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Allemagne.
Pour toute question relative au Service Après-Vente ou à la Garantie, merci de
bien vouloir vous référer aux coordonnées qui vous sont communiquées dans les
documents « Service (SAV) » ou Garantie.
ランプ交換はランプが充分に冷えてから行う
電源を切った直後はランプが高温になっており、触るとやけど
の原因となることがあります。ランプ交換の際は、電源を切っ
てから
1
時間以上たって、充分にランプが冷えてから行ってく
ださい。
他の製品に使用しない
このプロジェクターランプは、ソニープロジェクター用の交換
用ランプです。他の製品には絶対にお使いにならないでくださ
い。火災や故障などの原因になります。
ランプの分解や改造をしない
ランプを分解・改造して使用すると火災や感電の原因となりま
す。
ランプ交換の際はプラグをコンセントから抜く
ランプを交換する前に必ず電源を切り、電源プラグをコンセン
トから抜いてください。感電の原因となります。
ランプの収納部に異物を入れない
ランプを抜いた後のランプの収納部に金属類や燃えやすい物な
どの異物を入れないでください。火災や感電の原因となります。
下記の注意を守らないと、
けが
をしたり、周辺の
物
品
に
損害
を与えることがあります。
ランプを傾けて持たない
ランプを傾けて持つとランプの破損時にランプの破片が飛び、
けがの原因となることがあります。水平に、ハンドルを持って
ください。
ぬれた手で電源プラグに触らない
ぬれた手で電源プラグの抜き差しをすると、感電の原因となる
ことがあります。
水のある場所に置かない
水が入ったり、濡れたり、風呂場などで使うと、火災や感電の原
因となります。雨天や降雪中の窓際でのご使用や、海岸、水辺で
のご使用は特にご注意ください。
保証書とアフターサービス
保証書
この製品には保証書が添付されていますので、お買い上げの際にお受け取りく
ださい。
所定事項の記入および記載内容をお確かめのうえ、大切に保存してください。
アフターサービス
調子が悪いときはまずチェックを
プロジェクターの取扱説明書をもう一度ご覧になって取り付けかたをご確認く
ださい。
それでも具合の悪いときはサービスへ
ソニーの相談窓口にご相談ください。（裏表紙）
保証期間中の修理は
保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます。詳しくは保証書をご覧
ください。
保証期間経過後の修理は
修理によって機能が維持できる場合は、ご要望により有料修理させていただきま
す。
使用済みランプを廃棄する場合
本機の光源用ランプの中には水銀が含まれています。使用済み光源用ラ
ンプは、地域の蛍光管の廃棄ルールに従って廃棄してください。
日本語
このプロジェクターランプは、ソニープロジェクターの交換用ランプです。
お使いになる前に、お持ちのプロジェクターの取扱説明書をご覧になり、このラ
ンプが使用できるかどうかを必ず確認してください。
4-488-311- (1)05
Projector Lamp
取扱説明書
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Инструкция по эксплуатации
LMP-H260
© 2013 Sony Corporation Printed in Japan
お買い上げいただきありがとうございます。
安全のための注意事項を守らないと、火災や人身事故になることがあ
ります。
この説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してい
ます。この説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになっ
たあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。
Probleemoplossing Sony LMP-H260
Als je de handleiding al zorgvuldig hebt gelezen maar geen oplossing voor je probleem hebt gevonden, vraag dan andere gebruikers om hulp
Specificaties
| Vermogen lamp: | - W |
| Merkcompatibiliteit: | Sony |
| Compatibiliteit: | VPL-VW500ES |
| Code geharmoniseerd systeem (HS): | 85299097 |