Sony
Audio en video
ZS-PE60
Sony ZS-PE60 Handleiding
Hier is de Sony ZS-PE60 (Audio en video) gebruikershandleiding. 2 pagina's in taal met een gewicht van 0.3 Mb. Als u geen antwoorden op uw probleem kunt vinden Vraag het onze community.
Pagina 1/2
4-596-224-51(1)
Personal Audio System
Gebruiksaanwijzing
©2016 Sony Corporation Printed in China
ZS-PE60
*1
*1
*2
Voor klanten in Europa
Opmerking voor klanten: de volgende
informatie geldt enkel voor apparatuur
verkocht in landen waar de EU-richtlijnen
van kracht zijn
Dit product werd geproduceerd door of in opdracht
van Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan. Vragen met betrekking tot product
conformiteit gebaseerd op EU-wetgeving kunnen
worden gericht aan de gemachtigde
vertegenwoordiger, Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935
Zaventem, België. Voor service- of garantiezaken
verwijzen wij u door naar de adressen in de
afzonderlijke service of garantie documenten.
Verwijdering van oude batterijen,
elektrische en elektronische apparaten
(van toepassing in de Europese Unie en
andere Europese landen met
afzonderlijke inzamelingssystemen)
Dit symbool op het product, de batterij
of op de verpakking wijst erop dat het
product en de batterij, niet als
huishoudelijk afval behandeld mag
worden.
Op sommige batterijen kan dit symbool
gebruikt worden in combinatie met een chemisch
symbool. Het chemisch symbool voor kwik (Hg) of
lood (Pb) wordt toegevoegd wanneer de batterij
meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat.
Door deze producten en batterijen op juiste wijze af
te voeren, vermijdt u mogelijke negatieve gevolgen
voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt
worden in geval van verkeerde afvalbehandeling.
Het recycleren van materialen draagt bij tot het
behoud van natuurlijke bronnen.
In het geval dat de producten om redenen van
veiligheid, prestaties dan wel in verband met
data-integriteit een permanente verbinding met een
ingebouwde batterij vereisen, mag deze batterij
enkel door gekwalificeerd servicepersoneel
vervangen worden. Om ervoor te zorgen dat de
batterij, het elektrisch en het elektronische apparaat
op een juiste wijze zal worden behandeld, dienen
deze producten aan het eind van zijn levenscyclus
overhandigd te worden aan het desbetreffende
inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en
elektronisch materiaal.
Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het
hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit het product
te verwijderen. Overhandig de batterij aan het
desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage
van batterijen.
Voor meer details in verband met het recycleren van
dit product of batterij, kan u contact opnemen met
de gemeentelijke instanties, de organisatie belast
met de verwijdering van huishoudelijk afval of de
winkel waar u het product of batterij hebt gekocht.
Dit apparaat is ontworpen om te worden
gebruikt voor de volgende doeleinden:
Weergeven van muziekbronnen op discs of
USB-apparaten
Luisteren naar radiozenders
Luisteren naar het geluid van een aangesloten,
optionele component
Basisbedieningen
Voordat u dit apparaat gebruikt
Het apparaat in- en uitschakelen
Druk op OPERATE . U kunt dit apparaat ook
inschakelen met behulp van de directe
inschakelfunctie (zie hieronder).
In deze gebruiksaanwijzing worden de bedieningen
hoofdzakelijk beschreven met gebruikmaking van
de directe inschakelfunctie.
De directe inschakelfunctie gebruiken
Druk op CD , USB , FM/AM , AUDIO IN of
FAVORITE RADIO STATION (–SET) terwijl het
apparaat is uitgeschakeld. Het apparaat wordt
ingeschakeld in de geselecteerde functie. De directe
inschakelfunctie is niet beschikbaar wanneer het
apparaat door alleen de batterijen wordt gevoed en
het netsnoer niet is aangesloten.
Een muziekdisc weergeven
1 Druk op CD om de CD-functie in te
schakelen.
2 Verschuif CD OPEN naar rechts en
plaats een disc in de CD-houder met de
labelkant naar voren gericht.
Labelkant naar voren gericht.
Duw voorzichtig op het midden van de
disc tot deze op zijn plaats vastklikt.
3 Sluit het deksel van de CD-houder.
Duw stevig tegen de rechterbovenhoek
van het deksel van de CD-houder.
De disc is geplaatst en de discinformatie wordt
afgebeeld op het display.
Audio-CD
(Het totaalaantal tracks en de totale
weergaveduur worden beurtelings afgebeeld.)
Totaalaantal tracks
Totale weergaveduur
MP3- of WMA-disc
(Het totaalaantal mappen en het totaalaantal
bestanden worden afgebeeld.)
Totaalaantal
mappen*1
Totaalaantal
bestanden
4 Druk op om de weergave te starten.
Weergaveduur*2, 3
*1 Als MP3/WMA-bestanden alleen in de root-directory
aanwezig zijn, wordt "001" afgebeeld op het display.
*2 Als de weergaveduur langer is dan 100 minuten, wordt
"--:--" afgebeeld op het display.
*3 Door op DISPLAY te drukken wisselt het
weergavescherm tussen het afbeelden van de
functienaam, de weergaveduur en het huidige
tracknummer (of het afbeelden van het huidige map-
en huidige bestandsnummer (MP3/WMA)).
Andere bedieningsmogelijkheden
Om Doet u het volgende
De weergave te
pauzeren
Druk op . Druk nogmaals
op deze toets om terug te keren
naar de weergave.
De weergave te
stoppen
Druk op . Als u nadat de
weergave is gestopt op
drukt, start de weergave vanaf
het begin van de track/het
bestand die/dat u het laatst
hebt weergegeven
(hervattingsweergave).
Een map op een
MP3- of
WMA-disc te
selecteren
Druk op TUNE/ + of – .
Een track/
bestand te
selecteren
Druk op of . U kunt
tracks/bestanden één voor één
overslaan.
Een punt in een
track/bestand te
zoeken
Houd tijdens weergave of
ingedrukt en laat de
toets op het gewenste punt los.
Als u een punt zoekt in de
pauzestand, drukt u op
om de weergave te starten
nadat het gewenste punt is
gevonden.
Tip
Om de hervattingsweergave te annuleren, drukt u op
terwijl de CD stilstaat.
Opmerking
De hervattingsweergave wordt geannuleerd in de volgende
gevallen:
Wanneer u de CD-houder opent.
Wanneer u het apparaat uitschakelt.
Opmerking
Het zal enige tijd duren eerdat het apparaat wordt
ingeschakeld als op CD wordt gedrukt onmiddellijk nadat
het apparaat werd uitgeschakeld terwijl de CD-functie actief
was.
Het volumeniveau instellen
Druk op VOLUME + of – .
Als u het volumeniveau continu wilt veranderen,
houdt u de toets ingedrukt en laat u hem los op het
gewenste volumeniveau.
Luisteren met een hoofdtelefoon
Sluit de hoofdtelefoon aan op de (hoofdtelefoon-)
aansluiting .
Om tijdens het gebruik van de hoofdtelefoon uw
gehoor te beschermen, luistert u niet op een
buitensporig hoog volumeniveau.
WAARSCHUWING
Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om
het risiko van brand of een electrische schok te
verlagen.
Om de kans op brand te verkleinen, mag u de
ventilatieopeningen van het apparaat niet afdekken
met een krant, tafelkleed, gordijn, enz. Stel het
apparaat niet bloot aan open vuur (bijvoorbeeld
brandende kaarsen).
Om de kans op brand of elektrische schokken te
verkleinen, mag u het apparaat niet blootstellen aan
druppels of spetters, en mogen geen voorwerpen
die met een vloeistof zijn gevuld, zoals een vaas, op
het apparaat worden gezet.
Aangezien de hoofdstekker wordt gebruikt om het
apparaat los te koppelen van het elektriciteitsnet,
sluit u het apparaat aan op een gemakkelijk
bereikbaar stopcontact. Mocht u een abnormale
situatie van het apparaat ontdekken, dan trekt u de
netstekker onmiddellijk uit het stopcontact.
Het apparaat blijft onder spanning staan zolang de
stekker in het stopcontact zit, zelfs als het apparaat
is uitgeschakeld.
Installeer de stereo-installatie niet in een krappe
ruimte, zoals een boekenkast of ingebouwde kast.
Buitensporige geluidsdruk van oortelefoons of een
hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorbeschadiging.
Stel de batterijen (geïnstalleerde accu of batterijen)
niet langdurig bloot aan extreem hoge
temperaturen, zoals zonlicht, vuur, enzovoort.
WAARSCHUWING: bij onjuist gebruik kan de batterij
ontploffen. Laad de batterij niet op, demonteer de
batterij niet en gooi de batterij niet in het vuur.
De typeplaat bevindt zich buiten op de onderkant.
OPGELET
Er bestaat explosiegevaar als de batterij verkeerd
wordt vervangen. Vervang de batterij enkel door
hetzelfde of een gelijkwaardig type.
Het gebruik van optische instrumenten in
combinatie met dit product verhoogt het risico op
oogletsels.
De laserstraal van de cd-speler is schadelijk voor de
ogen. Probeer de behuizing dus niet te openen.
Laat het apparaat alleen nakijken door bevoegde
servicetechnici.
OPGELET
RISICO OP ELEKTRISCHE
SCHOKKEN.
NIET OPENEN.
Voorbeeld van mapstructuur en
weergavevolgorde
De weergavevolgorde van de mappen en bestanden
is als volgt. De weergavevolgorde kan echter
verschillen van de oorspronkelijke volgorde op de
disc, afhankelijk van de gebruikte opnamemethode.
Map
MP3- of WMA-
bestand
Opmerkingen over MP3- en WMA-discs
Nadat een disc geplaatst is, leest het apparaat alle
bestanden op die disc. Gedurende deze tijd knippert
"READ". Als er veel mappen of niet-MP3/WMA-bestanden
op de disc staan, kan het lang duren voordat de weergave
begint of voordat het volgende MP3- of WMA-bestand
wordt weergegeven.
Wij adviseren u geen niet-MP3/WMA-bestanden of
overbodige mappen op te nemen bij het aanmaken van
MP3- of WMA-discs.
Tijdens weergave worden andere audiobestanden dan
MP3- en WMA-bestanden overgeslagen, zelfs wanneer
deze bestanden zich in een map bevinden.
De audioformaten die door dit apparaat worden
ondersteund zijn de volgende:
MP3: bestandsextensie ".mp3"
WMA: bestandsextensie ".wma"
Merk op dat ook wanneer de bestandsnaam de juiste
bestandsextensie heeft, maar het werkelijke bestand werd
aangemaakt in een ander audioformaat, dit apparaat ruis
kan voortbrengen of een storing kan ontstaan.
Het formaat MP3 PRO wordt niet ondersteund.
WMA-bestanden gecodeerd in het WMA DRM-, WMA
Lossless- of WMA PRO-formaat kunnen niet worden
weergegeven.
Dit apparaat kan geen audiobestanden op een disc
weergeven in de volgende gevallen:
Als het totaalaantal audiobestanden hoger is dan 999.
Als het totaalaantal mappen op een enkele disc hoger
is dan 255 (inclusief de "ROOT"-map).
Als het aantal directory-niveaus (mapdiepte) hoger is
dan 9* (inclusief de "ROOT"-map).
* Weergave van bestanden in directoryniveaus hoger
dan 9 is wel mogelijk, maar kan niet worden
gegarandeerd.
Luisteren naar muziek op een
USB-apparaat
U kunt luisteren naar de audiobestanden op een
USB-apparaat (een digitale muziekspeler of een
USB-opslagmedium).
Op dit apparaat kunnen audiobestanden in MP3- en
WMA-formaten* worden weergegeven.
* Bestanden voorzien van auteursrechtenbescherming
(Digital Rights Management) kunnen niet worden
weergegeven op dit apparaat.
Compatibele USB-apparaten
De compatibiliteitsvereisten voor de USB-apparaten
zijn als volgt. Voordat u een apparaat met dit
apparaat gebruikt, controleert u eerst of het voldoet
aan de vereisten.
Compatibel met USB 2.0 (Full Speed)
Ondersteuning voor massaopslagfunctie*
* De massaopslagfunctie is een functie die een USB-
apparaat toegankelijk maakt voor een host-apparaat,
zodat bestandsoverdracht mogelijk wordt. De meeste
USB-apparaten ondersteunen de massaopslagfunctie.
1 Sluit het USB-apparaat aan op de (USB-)
poort .
2 Druk op USB om de USB-functie in te
schakelen.
Totaalaantal mappen
3 Druk op om de weergave te starten.
Weergaveduur*1, 2
*1 Als de weergaveduur langer is dan 100 minuten, wordt
"--:--" afgebeeld op het display.
*2 Door op DISPLAY te drukken wisselt het
weergavescherm tussen het afbeelden van de
functienaam, de weergaveduur en het huidige
map- en huidige bestandsnummer.
Andere bedieningsmogelijkheden
Om Doet u het volgende
De weergave
te pauzeren
Druk op . Druk nogmaals op
deze toets om terug te keren naar
de weergave*.
De weergave
te stoppen
Druk op . Als u nadat de
weergave is gestopt op
drukt, start de weergave vanaf het
begin van de track/het bestand die/
dat u het laatst hebt weergegeven
(hervattingsweergave).
Een map te
selecteren
Druk op TUNE/ + of – .
Om Doet u het volgende
Een bestand te
selecteren
Druk op of . U kunt
bestanden één voor één
overslaan.
Een punt in een
bestand te
zoeken
Houd tijdens weergave of
ingedrukt en laat de toets
op het gewenste punt los. Als u
een punt zoekt in de pauzestand,
drukt u op om de
weergave te starten nadat het
gewenste punt is gevonden.
* Bij het weergeven van een MP3- of WMA-bestand met
VBR, kan de weergave vanaf een ander punt worden
hervat.
Opmerking
Bij het verwijderen van een USB-apparaat, houdt u
ingedrukt tot "no DEV" wordt afgebeeld, en schakelt u
daarna het apparaat uit of schakelt u eerst over naar een
andere functie. Als u het USB-apparaat verwijdert zonder
deze stappen te volgen, kunnen de gegevens op het
USB-apparaat of het apparaat zelf beschadigd raken.
Voorbeeld van mapstructuur en
weergavevolgorde
De weergavevolgorde van de mappen en bestanden
is als volgt. De weergavevolgorde kan echter
verschillen van de oorspronkelijke volgorde op het
USB-apparaat, afhankelijk van de gebruikte
opnamemethode.
Map
USB-apparaat
MP3- of WMA-
bestand
Opmerkingen over het USB-apparaat
Het kan lang duren voordat het weergeven begint in het
geval:
de mapstructuur complex is.
het USB-apparaat bijna vol is.
Nadat een USB-apparaat is aangesloten, leest dit apparaat
alle bestanden op het USB-apparaat. Als er veel mappen
of bestanden op het USB-apparaat staan, kan het lezen
ervan erg lang duren.
Sluit geen USB-apparaat aan op dit apparaat via een
USB-hub.
Na bediening van sommige aangesloten USB-apparaten,
kan een vertraging optreden voordat de bediening wordt
uitgevoerd door dit apparaat.
Dit apparaat ondersteunt niet noodzakelijkerwijs alle
functies van het aangesloten USB-apparaat.
Sla geen niet-MP3/WMA-bestanden of overbodige
mappen op een USB-apparaat dat MP3- of WMA-
bestanden bevat.
Tijdens weergave worden andere audiobestanden dan
MP3- en WMA-bestanden overgeslagen, zelfs wanneer
deze bestanden zich in een map bevinden.
De audioformaten die door dit apparaat worden
ondersteund zijn de volgende:
MP3: bestandsextensie ".mp3"
WMA: bestandsextensie ".wma"
Merk op dat ook wanneer de bestandsnaam de juiste
bestandsextensie heeft, maar het werkelijke bestand werd
aangemaakt in een ander audioformaat, dit apparaat ruis
kan voortbrengen of een storing kan ontstaan.
Het formaat MP3 PRO wordt niet ondersteund.
WMA-bestanden gecodeerd in het WMA DRM-, WMA
Lossless- of WMA PRO-formaat kunnen niet worden
weergegeven.
Dit apparaat kan geen audiobestanden op een
USB-apparaat weergeven in de volgende gevallen:
Als het totaalaantal audiobestanden in een enkele map
hoger is dan 999.
Als het totaalaantal audiobestanden op een enkel
USB-apparaat hoger is dan 4.000.
Als het totaalaantal mappen op een enkel USB-
apparaat hoger is dan 255 (inclusief de "ROOT"-map).
Als het aantal directory-niveaus (mapdiepte) hoger is
dan 9 (inclusief de "ROOT"-map).
Deze aantallen kunnen verschillen afhankelijk van de
bestands- en mapstructuur.
Compatibiliteit met alle codeer-/schrijfsoftware wordt niet
gegarandeerd. Als audiobestanden op het USB-apparaat
oorspronkelijk werden gecodeerd met incompatibele
software, kunnen dergelijke bestanden ruis of
onderbroken geluid voortbrengen, of in het geheel niet
kunnen worden weergegeven.
Het apparaat gebruiken als een
batterijlader
Wanneer het apparaat is ingeschakeld kunt u het
apparaat gebruiken als een batterijlader voor
oplaadbare USB-apparaten.
Zorg ervoor dat van tevoren de USB-functie is
ingeschakeld. Opladen is alleen mogelijk wanneer
de USB-functie is ingeschakeld.
Opmerking
Voor het opladen van een USB-apparaat sluit u het apparaat
met behulp van het netsnoer aan op een stopcontact in de
muur om te voorkomen dat de batterijen leeg raken.
Opmerking over het opladen van de batterij
(alleen modellen voor Europa)
Als de automatische stand-bystand is ingesteld op "ON",
stopt het opladen wanneer het apparaat in de stand-
bystand wordt gezet. Om te voorkomen dat dit gebeurt,
stelt u de automatische stand-bystand in op "OFF". Zie "De
energiemanagementfunctie gebruiken (alleen de modellen
voor Europa)" voor meer informatie over het uitschakelen
van de automatische stand-bystand.
Luisteren naar de radio
1 Druk herhaaldelijk op FM/AM om de
radiofunctie in te schakelen en selecteer de
frequentieband "FM" of "AM".
2 Richt de antenne op de optimale ontvangst.
FM
Trek de FM-antenne
uit en stel de
lengte en de hoek af
op een optimale
ontvangst.
Opmerkingen
Wanneer u de FM-antenne richt,
moet u deze aan de voet vasthouden.
De antenne kan worden beschadigd
als u hem met grote kracht beweegt
terwijl u hem aan het bovenste deel
vasthoudt.
Wanneer u de FM-antenne richt door hem zoals
hieronder afgebeeld te draaien, mag u de antenne niet
verder draaien dan tot tegen het uitstekende deel op
het apparaat. Als u dat toch doet, kan de antenne
worden beschadigd.
Uitstekend deel
Wanneer u de antenne
naar een andere stand
wilt draaien, tilt u de
antenne op tot een
hoek waarbij deze niet
het uitstekende deel
raakt.
AM Richt het apparaat
zelf voor een
optimale ontvangst
(in het apparaat is
een
ferrietstaafantenne
ingebouwd).
3 Houd TUNE/ + of – ingedrukt tot de
cijfers van de frequentie op het display
beginnen te veranderen.
Dit apparaat scant automatisch de
radiofrequenties en stopt zodra een duidelijke
zender is gevonden.
Als u niet kunt afstemmen op een zender met
behulp van de automatische afstemfunctie, drukt
u herhaaldelijk op TUNE/ + of – om de
frequentie stap voor stap te veranderen.
Als een FM-stereo-uitzending wordt ontvangen,
brandt "ST" op het display.
Tips
De eenheid van frequentie van zenders op de FM-
frequentieband is MHz en van zenders op de AM-
frequentieband is kHz.
Als de FM-stereo-ontvangst veel ruis bevat, drukt u
herhaaldelijk op PLAY/FM MODE tot "Mono" wordt
afgebeeld op het display. U verliest het stereo-effect,
maar de ontvangst zal beter zijn.
De ontvangst van de radio verbeteren
Gebruik de radio op een plaats waar de
radiosignalen gemakkelijk kunnen worden
ontvangen, zoals vlakbij een raam. Stel ook de
antenne (FM) af of richt het apparaat zelf (AM) voor
een goede ontvangst.
Plaatsen met een
slechte ontvangst:
Ver verwijderd van
ramen, enz.
Plaatsen met een
goede ontvangst:
Vlakbij ramen, enz.
Als het probleem met de ontvangst nog steeds
aanhoudt, probeert u de opstellingsplaats te
veranderen.
Vermijd de volgende plaatsen:
Tussen gebouwen
Vlakbij mobiele
telefoons of
elektrische
apparaten
Op een metalen
bureau of tafel
Stroombronnen
Sluit het netsnoer aan, of plaats zes LR6-batterijen (formaat AA) (niet bijgeleverd) in het batterijvak .
Onderkant Plaats altijd de
kant van de
batterij eerst.
De batterijen moeten in verschillende richtingen worden
geplaatst. Plaats ze altijd in de juiste richting, zoals
aangegeven in het batterijvak.
Druk bij op het deksel
van het batterijvak en schuif
het in de richting van de pijl
.
Naar AC IN
Naar een stopcontact
Netsnoer (bijgeleverd)
Steek helemaal in de
AC IN-aansluiting.
Opmerkingen
Wanneer het apparaat op batterijen wordt gebruikt en de lading van de batterijen daalt tot een bepaald niveau, gaat de
OPR/BATT-indicator zwakker branden of kan de voeding van het apparaat tijdens het weergeven uitvallen. Wanneer dit
gebeurt, vervangt u alle batterijen door nieuwe. Nadat de OPR/BATT-indicator zwak brandt, kunt u de radio- en AUDIO
IN-functies nog enige tijd blijven gebruiken, maar kunt u de CD- of USB-functie niet meer gebruiken. Voordat u de batterijen
vervangt, denkt u eraan alle CD's te verwijderen, alle USB-apparaten en optionele componenten los te koppelen van het
apparaat, en de FM-antenne op zijn oorspronkelijke plaats op te bergen indien deze was uitgetrokken.
Om dit apparaat op batterijen te gebruiken, koppelt u het netsnoer los van het stopcontact en het apparaat (in de volgorde
).
De instellingen die in het geheugen van het apparaat zijn opgeslagen blijven zelfs behouden wanneer het netsnoer wordt
losgekoppeld of de batterijen worden verwijderd.
Als in de stand-bystand het netsnoer is aangesloten, wordt "STANDBY" afgebeeld op het display.
Gebruik niet een oude batterij met een nieuwe batterij, en gebruik niet verschillende typen batterijen.
De energiemanagementfunctie gebruiken (alleen de modellen voor Europa)
Dit apparaat is uitgerust met een automatische stand-bystand. In deze functie wordt het apparaat automatisch in
de stand-bystand gezet als gedurende 15 minuten geen bediening plaatsvindt of geluidssignaal wordt
uitgevoerd.
Om de stand-bystand in of uit te schakelen, drukt u op VOLUME – en houdt u TUNE/ + ingedrukt terwijl
het apparaat in de stand-bystand staat en het netsnoer is aangesloten. Elke keer wanneer u op de toetsen drukt,
knippert "STANDBY" gedurende 2 seconden, en wordt "ON" of "OFF" afgebeeld op het display.
Opmerkingen
De afgebeelde informatie op het display begint te knipperen ongeveer 2 minuten voordat de stand-bystand wordt opgeroepen.
De automatische stand-bystand is niet beschikbaar in de FM/AM-functie.
OPERATE-toets
OPR/BATT-indicator
USB-toets
CD-toets
FM/AM-toets
AUDIO IN-toets
PLAY/FM MODE-toets
(spring achteruit)/
PRESET – toets
(spring vooruit)/
PRESET + toets
TUNE/ (map) – toets
TUNE/ (map) + toets
(USB-)poort
AUDIO IN-aansluiting
(hoofdtelefoon-)
aansluiting
VOLUME – toets
VOLUME + toets*1
CD OPEN schakelaar
(weergave/pauze-)
toets*1
(stop-)toets
DISPLAY (ENTER)-toets
SLEEP-toets
FAVORITE RADIO STATION
(–SET)-toetsen
FM-antenne*2
*1 en VOLUME + hebben een
voelstip.
*2 Trek de FM-antenne alleen uit
wanneer u naar de FM-radio luistert
(voor AM-radio is een
ferrietstaafantenne ingebouwd in het
apparaat).
Probleemoplossing Sony ZS-PE60
Als je de handleiding al zorgvuldig hebt gelezen maar geen oplossing voor je probleem hebt gevonden, vraag dan andere gebruikers om hulp
Specificaties
| Merk: | Sony |
| Categorie: | Audio en video |
| Model: | ZS-PE60 |