Sony ECM-FT5BC Handleiding
Hier is de Sony ECM-FT5BC (Microfoon) gebruikershandleiding. 2 pagina's in taal met een gewicht van 2,619,860.0 Mb. Als u geen antwoorden op uw probleem kunt vinden Vraag het onze community.
Pagina 1/2
4-418-151-
03
(1)
Electret Condenser
Microphone
取扱説明書
Manual de instrucciones
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Инструкция по эксплуатации
Istruzioni per l’uso
Пайдалану нұсқаулары
安全のために
ソニー製品は安全に充分に配慮して設計されています。しかし、製品は、まちがっ
た使いかたをすると、けがにつながることがあり、危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
「安全のために」の注意事項を守る。
長期間安全にお使いいただくために、定期点検をすることをおすすめします。
点検の内容や費用については、お買い上げ店にご相談ください。
故障したら使わずに、お買い上げ店にご相談ください。
警告表示の意味
この取扱説明書および製品では、次のような表示
をしています。表示の内容をよく理解してから本
文をお読みください。
この表示の注意事項を守らないと、
火災
やその他
の事故により
けが
をしたり周辺の物品に
損害
を与えたりすることがあります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
行為を指示する記号
下記の注意事項を守らないと、
けが
をしたり周辺
の物品に
損害
を与えたりすることがあります。
集音以外の目的に使用しない
集音以外の目的でご使用になりますと、思わぬ事故、火災やけがの原
因となることがあります。
使用時は周囲の状況や天候に注意をはらう
周囲の状況や天候を把握しないままご使用になりますと、事故やけが
などの原因となります。
雨のあたる場所や、油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所に設置しない
上記のような場所やこの取扱説明書に記されている仕様条件以外の
環境に設置すると、火災や感電の原因となることがあります。
運搬時には、接続ケーブルを取り外す
本機を運搬する際には、接続ケーブルを必ず取り外してください。
接続ケーブルに引っ掛かると、転倒や落下の原因となることがありま
す。
分解や改造をしない
分解や改造をすると、火災やけがの原因となることがあります。
肌に合わないと感じたらすぐに使用を止める
本体やアクセサリーを肌に接触させると、痒み等を発症することがあ
ります。肌に合わないと感じたらすぐに使用を止めてください。
内部に水や異物を入れない
水や異物が入ると火災や感電の原因となることがあります。万一、水
や異物が入った場合は、すぐに電源を切り、接続ケーブルを抜いて、お
買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談ください。
日本語
概要
エレクトレットコンデンサーマイクロホン
ECM-FT5BC
は、
SMC9-4S
端子のあ
るソニー製トランスミッターに接続して使用します。
ECM-FT5BMP
は、∅
3.5
ｍｍのロック式
3
極ミニジャック端子のあるソニー製ト
ランスミッターに接続して使用します。
接続
ECM-FT5BC/BMP
とトランスミッターの接続（図
）
1
トランスミッターの入力コネクターに、マイクロホンを接続する。
2
ロックリングを回してロックする。
ECM-FT5BC
の出力端子のピン配置
ピン
1
：電源
ピン
2
：マイク出力
ピン
3
、
4
：
GND
ECM-FT5BMP
の出力端子
Tip
：マイク出力
Tip
Ring
Sleeve
Ring
：電源
Sleeve
：
GND
◆
ソニー製以外のトランスミッターとの接続については、トランスミッターの製造元
にお問い合わせください。
使用上のご注意
ご注意
マイクロホンは敏感です。落としたり、たたいたり、強いショックを与えたり
しないようにしてください。
高温多湿、特に気温が
60
℃以上のところで長時間使用・保存することは避け
てください。
使用中、「ピー」という音（ハウリング）が発生することがあります。これは、ス
ピーカーから出る音をマイクロホンが拾ってしまうために起こります。ハウ
リングを防ぐには、マイクロホンとスピーカーを向き合わないようにし、その
距離をできるだけ離してください。
使用後は、マイクロホンをトランスミッターからはずしてください。
本マイクロホンの性能を維持するために、音の入り口をふさがないように取り
付けてください。
マイクロホンをホルダーに取り付ける（図
）
マイクロホン本体を付属のホルダーに取り付けるときは、ホルダーの上方から本
体を差し込みます。
本体の溝にホルダーの突起が収まり、本体がホルダーに固定される状態にしてく
ださい。その状態が正しい装着状態となります。
ホルダークリップ（図
）
洋服や着物のえりなどに挟んで使います。
本体を装着する際にホルダーの方向を
180
度変えることで、クリップの向きを
左右どちらにするかを変えられます。
テーピングマウントホルダー（図
）
ホルダークリップを使用できない場所などで使用します。テーピングバンド
部の両側に粘着性のあるテープを貼り付けて固定してください。
ご注意
本マイクロホンを衣服の中に装着して使用する場合、衣服と本マイクロホンが擦
れて雑音が発生します。マイクロホンの集音
部を体に向けて装着することで
、雑
音を軽減できます（図
）。
ウィンドスクリーンを取り付ける（図
）
ウィンドスクリーンの穴に、マイクロホンの向きを合わせて取り付けます。
主な仕様
以下の項目は、
JIS C-5502-1991
マイクロホン規格に準拠して規定したものです。
形式
エレクトレットコンデンサー型
周波数特性
40 Hz
〜
20,000 Hz
指向特性
全指向性
正面感度（
typ
）
−
43dB (7.1mV)
（
0dB=1V/Pa
、
1kHz
）
電源
DC 1.1 V
〜
10.0 V
定格負荷抵抗（
DC 5 V
時）：
10 k
Ω
許容動作温度
0
℃〜
50
℃
許容保存温度
−
20
℃〜＋
60
℃
出力端子
ECM-FT5BC
：ソニー
4pin
コネクター
(SMC9-4P)
ECM-FT5BMP
：
3
極小型（∅
3.5
）単頭プラグ、ロッ
ク付き
マイクロホンケーブル
∅
2.3 mm
、長さ約
1.2 m
外形寸法（マイク本体）
4.9 mmx7.6 mmx14 mm
質量（ケーブル含まず）
約
1.7 g
付属品
ウィンドスクリーン
(1)
ホルダークリップ
(1)
テーピングマウントホルダー
(1)
収納ケース
(1)
取扱説明書
(1)
仕様および外観は改良のため予告なく変更することがありますが、ご了承くださ
い。
お使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。故障その他に伴う営業
上の機会損失等は保証期間中および保証期間経過後にかかわらず、補償はい
たしかねますのでご了承ください。
本製品を使用したことによるお客様、または第三者からのいかなる請求につ
いても、当社は一切の責任を負いかねます。
諸事情による本製品に関連するサービスの停止、中断について、一切の責任
を負いかねます。
English
Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for
future reference.
For the customers in Europe
This product is intended for use in the following Electromagnetic Environments:
E1 (residential), E2 (commercial and light industrial), E3 (urban outdoors), E4
(controlled EMC environment, ex. TV studio).
ATTENTION
The electromagnetic fields at the specific frequencies may influence the
sound of this unit.
For the customers in the U.S.A.
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sony.com/ psa/warranty
for important information and complete terms and conditions of Sony’s limited
warranty applicable to this product.
For the customers in Canada
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://www.sonybiz.ca/pro/ lang/en/
ca/article/resources-warranty for important information and complete terms
and conditions of Sony’s limited warranty applicable to this product.
For the customers in Europe
Sony Professional Solutions Europe - Standard Warranty and Exceptions on
Standard Warranty.
Please visit https://pro.sony/en_GB/support-services/warranty/ support-
professional-solutions-europe-standard-product-warranty for important
information and complete terms and conditions.
For the customers in Korea
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit http://bpeng.sony.co.kr/ handler/
BPAS-Start for important information and complete terms and conditions of
Sony’s limited warranty applicable to this product.
Overview
The ECM-FT5BC Electret Condenser Microphone connects to Sony transmitters
equipped with an SMC9-4S connector.
The ECM-FT5BMP connects to Sony transmitters equipped with a ø3.5 mm
locking 3-pole mini jack connector.
Connections
Connecting the ECM-FT5BC/BMP to a transmitter (Fig. )
1
Connect the microphone to the input connector of the transmitter.
2 Turn the lock ring to secure the connector.
ECM-FT5BC output connector pin assignment
Pin 1: Power supply
Pin 2: Microphone output
Pin 3 and 4: GND
ECM-FT5BMP output connector
Tip: Microphone output
Tip
Ring
Sleeve
Ring: Power supply
Sleeve: GND
For details about connection with non-Sony transmitters, contact the
manufacturer of the transmitter.
Notes on Use
Notes
Microphones are delicate. Do not drop, hit, or subject it to excessive shock.
Avoid extended usage or storage in high humidity or temperatures above
60 °C (140 °F).
If acoustic feedback occurs during use (a howling sound is heard from the
speakers), point the microphone away from the speakers or increase the
distance between the microphone and the speakers.
After use, disconnect the microphone cable from the transmitter.
To maintain the performance of the microphone, take care not to block the
sound inlets on the microphone.
Attaching the microphone to a holder (Fig. )
When attaching the microphone to the supplied holder, insert the microphone
from the top of the holder.
Make sure that the protrusions on the holder fit into the grooves on the
microphone, and that the microphone is held securely.
Holder clip (Fig.
)
Attach to the edges of jackets or collars.
You can rotate the clip portion of the holder 180 degrees to select whether
the clip faces left or right.
Taping mount holder (Fig.
)
Use this in situations where the holder clip cannot be used. Affix adhesive tape
on both sides of the taping band portion when attaching the microphone
to an object.
Note
When the microphone is attached underneath clothing, the sound of the
microphone rubbing against the clothing may be picked up. You can reduce
the amount of unwanted noise by facing the microphone toward your body
(Fig.
).
Attaching the wind screen (Fig.
)
Align the microphone with the hole in the wind screen and insert it.
Specifications
Type Electret condenser microphone
Frequency response 40 Hz to 20,000 Hz
Directivity Super cardioid
Sensitivity (typ) –43 dB (7.1 mV) (0 dB = 1 V/Pa at 1 kHz)
Power supply 1.1 V to 10.0 V DC
Rated load impedance 10 kΩ (at 5 V DC)
Operating temperature 0 °C to 50 °C (32 °F to 122 °F)
Storage temperature −20 °C to +60 °C (−4 °F to +140 °F)
Output connector ECM-FT5BC: Sony 4-pin SMC9-4P type
ECM-FT5BMP: 3-pole mini (ø3.5 mm) single head
plug, locking type
Microphone cable ø2.3 mm, Length: 1.2 m (4 ft.)
Dimensions (microphone body)
4.9 × 7.6 × 14 mm (
7
/
32
×
5
/
16
×
9
/
16
in.)
Mass: Approx. 1.7 g (0.06 oz.) (excluding cable)
Supplied accessories Wind screen (1)
Holder clip (1)
Taping mount holder (1)
Carrying case (1)
Operating Instructions (1)
Design and specifications are subject to change without notice.
Notes
Always verify that the unit is operating properly before use. SONY WILL
NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF
PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT, EITHER
DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY,
OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER.
SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS OF
THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES.
SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE TERMINATION OR DISCONTINUATION
OF ANY SERVICES RELATED TO THIS UNIT THAT MAY RESULT DUE TO
CIRCUMSTANCES OF ANY KIND.
Français
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver
pour future référence.
Pour les clients en Europe
Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements
électromagnétiques suivants : E1 (résidentiel), E2 (commercial et industrie
légère), E3 (urbain extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio de
télévision).
ATTENTION
Il est possible que des champs électromagnétiques à des fréquences spécifiques
influencent le son de cet appareil.
Pour les clients au Canada
GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur http://www.sonybiz.ca/
pro/lang/en/ca/article/resources-warranty pour obtenir les informations
importantes et l’ensemble des termes et conditions de la garantie limitée de
Sony applicable à ce produit.
Présentation générale
Le microphone condensateur à électret ECM-FT5BC se connecte aux émetteurs
Sony avec un connecteur SMC9-4S.
L’ECM-FT5BMP se connecte aux émetteurs Sony avec un connecteur mini prise
de type verrouillage 3 pôles de ø3,5 mm.
Connexions
Connexion de l’ECM-FT5BC/BMP à l’émetteur (Fig. )
1
Connectez le microphone au connecteur d’entrée de l’émetteur.
2 Tournez la bague de blocage pour fixer le connecteur.
Attribution de broche du connecteur de sortie de l’ECM-FT5BC
Broche 1 : alimentation
Broche 2 : sortie du microphone
Broche 3 et 4 : mise à la masse (GND)
Connecteur de sortie de l’ECM-FT5BMP
Pointe : sortie du microphone
Pointe
Bague
Manchon
Bague : alimentation
Manchon : mise à la masse
(GND)
Pour plus de détails sur la connexion à un émetteur autre que ceux de Sony,
contactez le fabricant de l’émetteur.
© 2012 Sony Corporation
Printed in Japan
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、人身事故になるこ
とがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示し
てあります。 製品を安全にお使いください。おこの取扱説明書をよくお読みのうえ、
読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。
ECM-FT5BC
ECM-FT5BMP
4418151030
2
1
1
2
ECM-FT5BC
ECM-FT5BMP
A B
C D
E
標準周波数特性図
/Frequency response diagram/
Diagramme de réponse de fréquence/
Frequenzkennlinie/Diagramma della risposta di frequenza
周波数
/Frequency/Fréquence/Frequenz/
Frequenza
レスポンス/Response/
Réponse/Ansprechen/Risposta
Remarques à propos de l’utilisation
Remarques
Les microphones sont fragiles. Ne les laissez pas tomber, se cogner ou subir de
forts impacts.
Évitez de les utiliser ou de les stocker trop longtemps dans des
environnements où l’humidité est élevée ou les températures dépassent 60 °C
(140 °F).
En cas de rétroaction acoustique pendant l’utilisation (les haut-parleurs
émettent un sifflement), dirigez le microphone dans la direction opposée aux
haut-parleurs ou éloignez-le de ces derniers.
Assurez-vous de déconnecter le câble du microphone de l’émetteur après
l’emploi.
Pour maintenir la performance du microphone, veillez à ne pas bloquer les
entrées sonores du microphone.
Fixation du microphone à un support (Fig. )
Lors de la fixation du microphone au support fourni, insérez le microphone par le
haut du support.
Assurez-vous que les parties saillantes du support entrent dans les rainures du
microphone et que le microphone est bien fixé.
Pince de support (Fig.
)
À fixer sur les bords de vestes ou de cols.
Vous pouvez faire pivoter la pince du support de 180 degrés pour orienter la
pince vers la gauche ou vers la droite.
Support de monture à bande adhésive (Fig.
)
Utilisez-le lorsque la pince de support ne peut pas être utilisée. Apposez une
bande adhésive des deux côtés de la portion pour bande adhésive lors de
la fixation du microphone à un objet.
Remarque
Lorsque le microphone est fixé sous les vêtements, le son du microphone qui
frotte contre les vêtements peut être enregistré. Vous pouvez réduire la quantité
de bruit non souhaité en dirigeant le microphone vers le corps (Fig.
).
Fixation de la bonnette anti-vent (Fig.
)
Alignez le microphone avec l’orifice de la bonnette anti-vent et insérez-le.
Caractéristiques techniques
Type Microphone condensateur à électret
Réponse en fréquence 40 Hz à 20 000 Hz
Directivité Supercardioïde
Sensibilité (typique) –43 dB (7,1 mV) (0 dB = 1 V/Pa à 1 kHz)
Alimentation 1,1 V à 10,0 V CC
Impédance de charge nominale 10 kΩ (à 5 V CC)
Température de fonctionnement
0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F)
Température de stockage −20 °C à +60 °C (−4 °F à +140 °F)
Connecteur de sortie ECM-FT5BC : type Sony 4 broches SMC9-4P
ECM-FT5BMP : fiche à une tête miniature à 3 pôles
(ø3,5 mm), type verrouillage
Câble de microphone ø2,3 mm, Longueur : 1,2 m (4 pi)
Dimensions (corps de microphone)
4,9 × 7,6 × 14 mm (
7
/
32
×
5
/
16
×
9
/
16
po)
Poids Environ 1,7 g (0,06 oz) (hors câble)
Accessoires fournis Bonnette anti-vent (1)
Pince de support (1)
Support de monture à bande adhésive (1)
Sac de transport (1)
Mode d’emploi (1)
La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans
préavis.
Remarques
Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant l’utilisation.
Sony n’assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque
sorte qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation
ou au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs
suite à la défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la période
de garantie ou après son expiration, ou pour toute autre raison quelle
qu’elle soit.
Sony n’assumera pas de responsabilité pour les réclamations, quelle
qu’elles soient, effectuées par les utilisateurs de cet appareil ou par des
tierces parties.
Sony n’assumera pas de responsabilité pour la cessation ou
l’interruption de tout service lié à cet appareil, résultant de quelque
circonstance que ce soit.
Deutsch
Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch
und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
Für Kunden in Europa
Für die folgenden elektromagnetischen Umgebungen: E1 (Wohnbereich),
E2 (kommerzieller und in beschränktem Maße industrieller Bereich), E3
(Stadtbereich im Freien) und E4 (kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio).
ACHTUNG
Die elektromagnetischen Felder bei den speziellen Frequenzen können den Ton
dieses Geräts beeinflussen.
Übersicht
Das Elektret-Kondensatormikrofon ECM-FT5BC wird an Sony-Sender
angeschlossen, die mit einer Buchse vom Typ SMC9-4S ausgestattet sind.
Das Elektret-Kondensatormikrofon ECM-FT5BMP wird an Sony-Sender
angeschlossen, die mit einer 3-poligen Minibuchse mit ø3,5 mm und
Arretierungsfunktion ausgestattet sind.
Verbindungen
Verbinden des ECM-FT5BC/BMP mit einem Sender (Abb. )
1
Verbinden Sie das Mikrofon mit dem Eingangsanschluss des Senders.
2 Drehen Sie den Mikrofonring, um den Steckverbinder zu sichern.
Kontaktbelegung des Ausgangsanschlusses vom ECM-FT5BC
Kontakt 1: Stromversorgung
Kontakt 2: Mikrofonausgang
Kontakte 3 und 4: Masse
Kontaktbelegung des Ausgangsanschlusses vom ECM-FT5BMP
Spitze: Mikrofonausgang
Spitze
Ring
Hülse
Ring: Stromversorgung
Hülse: Masse
Um Einzelheiten zum Anschluss an Sender zu erfahren, die nicht von Sony
hergestellt wurden, wenden Sie sich an den Hersteller des Senders.
Hinweise zur Verwendung
Hinweise
Mikrofone sind empfindlich. Lassen Sie diese nicht fallen und schützen Sie sie
vor Stößen.
Vermeiden Sie längere Verwendung oder Lagerung des Mikrofons bei hoher
Luftfeuchtigkeit oder Temperaturen über 60 °C.
Wenn bei der Verwendung akustische Rückkopplung auftritt (es kommen
Heulgeräusche von den Lautsprechern), richten Sie das Mikrofon von
den Lautsprechern weg, oder vergrößern Sie seinen Abstand zu den
Lautsprechern.
Ziehen Sie nach Gebrauch das Mikrofonkabel vom Sender ab.
Um die ordnungsgemäße Funktion des Mikrofons zu erhalten, achten Sie
darauf, die Schallöffnungen des Mikrofons nicht zu blockieren.
Anbringen des Mikrofons an einem Halter (Abb. )
Führen Sie das Mikrofon von oben in den mitgelieferten Halter ein.
Achten Sie darauf, dass die Vorsprünge des Halters in die Nuten des Mikrofons
greifen und dass das Mikrofon sicher befestigt wird.
Halterclip (Abb.
)
Zum Anbringen an Kanten von Sakkos oder Kragen.
Sie können den Clip des Halters um 180 Grad drehen, um den Clip nach links
oder rechts auszurichten.
Anklebbarer Halter (Abb.
)
Verwenden Sie diesen, wenn der Halterclip nicht verwendet werden kann. Um
das Mikrofon an einem Gegenstand anzubringen, befestigen Sie die seitlichen
Laschen des Halters mit Klebeband daran.
Hinweis
Wenn das Mikrofon unter der Kleidung angebracht wird, kann ggf. das Geräusch
aufgenommen werden, was beim Reiben des Mikrofons an der Kleidung
entsteht. Sie können unerwünschte Geräusche verringern, indem Sie das
Mikrofon auf Ihren Körper ausrichten (Abb.
).
Anbringen des Windschutzes (Abb.
)
Richten Sie das Mikrofon auf das Loch im Windschutz aus und setzen Sie es ein.
Technische Daten
Typ Elektret-Kondensatormikrofon
Frequenzgang 40 Hz bis 20.000 Hz
Richtcharakteristik Superniere
Empfindlichkeit (typ.) –43 dB (7,1 mV) (0 dB = 1 V/Pa bei 1 kHz)
Stromversorgung 1,1 V bis 10,0 V DC
Nenn-Lastimpedanz 10 kΩ (bei 5 V DC)
Betriebstemperatur 0 °C bis 50 °C
Temperatur bei Lagerung −20 °C bis +60 °C
Ausgangsanschluss ECM-FT5BC: 4-polig, Sony, Typ SMC9-4P
ECM-FT5BMP: 3-poliger Ministecker (ø3,5 mm) mit
Einzelspitze, arretierbar
Mikrofonkabel ø2,3 mm, Länge: 1,2 m
Abmessungen (Mikrofongehäuse)
4,9 × 7,6 × 14 mm
Gewicht ca. 1,7 g (ohne Kabel)
Mitgeliefertes Zubehör Windschutz (1)
Halteclip (1)
Anklebbarer Halter (1)
Transportbehälter (1)
Bedienungsanleitung (1)
Gestaltung und technische Daten können jederzeit ohne Ankündigung geändert
werden.
Hinweise
Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet.
SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH
ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG,
AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN
DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN
GRUND, ENTWEDER WÄHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF
DER GARANTIEFRIST, ÜBERNEHMEN.
SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR ANSPRÜCHE JEDER ART VON DEN
BENUTZERN DIESES GERÄTS ODER VON DRITTER SEITE ÜBERNEHMEN.
SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR DIE BEENDIGUNG ODER EINSTELLUNG
VON DIENSTLEISTUNGEN BEZÜGLICH DIESES GERÄTS GLEICH AUS
WELCHEM GRUND ÜBERNEHMEN.
Italiano
Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l’unità, e conservarlo
per riferimenti futuri.
Per i clienti in Europa
Questo prodotto è destinato all’uso nei seguenti ambienti elettromagnetici:
E1 (residenziali), E2 (commerciali e industriali leggeri), E3 (esterni urbani) e E4
(ambienti EMC controllati, ad esempio studi televisivi).
ATTENZIONE
I campi elettromagnetici di particolari frequenze potrebbero interferire con
l’audio di questa unità.
Descrizione generale
Il microfono a condensatore electret ECM-FT5BC può essere collegato a
trasmettitori Sony dotati di connettore SMC9-4S.
Il microfono ECM-FT5BMP può essere collegato a trasmettitori Sony dotati di
connettore mini jack a tre poli da ø3,5 mm con blocco.
Connessioni
Collegamento del microfono ECM-FT5BC/BMP a un trasmettitore
(fig. )
1
Collegare il microfono al connettore di ingresso del trasmettitore.
2 Ruotare la ghiera di blocco per assicurare il connettore.
Assegnazione dei pin del connettore di uscita del microfono ECM-
FT5BC
Pin 1: alimentazione
Pin 2: uscita microfono
Pin 3 e 4: GND
Connettore di uscita del microfono ECM-FT5BMP
Punta: uscita microfono
Punta
Anello
Corpo
Anello: alimentazione
Corpo: GND
Per informazioni sulla connessione con trasmettitori non Sony, rivolgersi al
relativo fabbricante.
Note sull’uso
Note
I microfoni sono delicati. Proteggerlo da urti, cadute o forti sollecitazioni.
Evitare l’utilizzo o la conservazione per periodi prolungati in ambienti soggetti
ad elevati livelli di umidità o temperature superiori a 60 °C.
Qualora si verificassero fenomeni di feedback acustico (gli altoparlanti
emettono il caratteristico fischio stridente), rivolgere il microfono in direzione
opposta agli altoparlanti oppure allontanare il microfono dagli altoparlanti.
Dopo l’uso, scollegare il cavo del microfono dal trasmettitore.
Per mantenere le prestazioni ottimali del microfono, evitare di ostruirne le
aperture di entrata del suono.
Inserimento del microfono in un portamicrofono (fig. )
Per montare il microfono sul portamicrofono fornito, inserirlo dal lato superiore
del portamicrofono.
Assicurarsi che le sporgenze del portamicrofono si inseriscano correttamente
nelle loro sedi sul microfono e che il microfono rimanga saldamente assicurato.
Clip portamicrofono (fig.
)
Può essere fissata a risvolti o colletti di giacche o camicie.
La clip del portamicrofono può essere ruotata di 180° per orientare il
microfono a destra o a sinistra.
Portamicrofono ad adesivo (fig.
)
Per le situazioni in cui non è possibile utilizzare una clip. Applicare nastro
adesivo sulle due alette del portamicrofono per fissarlo all’oggetto
desiderato.
Nota
Qualora il microfono venga indossato sotto indumenti, è possibile che venga
rilevato anche il rumore dello sfregamento del microfono con il tessuto. È
possibile ridurre questo rumore indesiderato rivolgendo il microfono verso il
corpo dell’utilizzatore (fig.
).
Inserimento del filtro antivento (fig.
)
Inserire il microfono nell’apertura del filtro antivento allineandolo correttamente.
Probleemoplossing Sony ECM-FT5BC
Als je de handleiding al zorgvuldig hebt gelezen maar geen oplossing voor je probleem hebt gevonden, vraag dan andere gebruikers om hulp
Specificaties
| Kleur van het product: | Zwart |
| Breedte: | 4.9 mm |
| Diepte: | 7.6 mm |
| Hoogte: | 14 mm |
| Connectiviteitstechnologie: | Bedraad |
| Microphone direction type: | Omnidirectioneel |
| Gevoeligheid microfoon: | -43 dB |
| Frequentie microfoon: | 40 - 20000 Hz |
| Aantal producten inbegrepen: | 1 stuk(s) |
| Gewicht microfoon: | 1.7 g |
| Dynamisch bereik: | 108 dB |
| Output impedance: | 1200 Ohm |
| Line-out Signal-to-Noise Ratio (SNR): | 68 dB |